668044 Records found
Previous Next
613461.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ვაჭრობის სტიმულირებით შესაძლებელია გადამყიდველების დარწმუნება ატარონ ბრენდი, დახლებზე დადონ პროდუქცია, რეკლამების მეშვეობით გააცნონ ისინი საზოგადოებას და შესთავაზონ მომხმარებლებს.
Trade promotions can persuade resellers to carry a brand, give it shelf space, promote it in advertising, and push it to consumers.
613462.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მწარმოებლებს უწევთ სერიოზული ფასდაკლებების, გარანტიების ან საცალო და ბითუმად მოვაჭრეთათვის საქონლის უფასოდ შეთავაზება, რომ მათი პროდუქცია მაღაზიის დახლებზე მოხვდეს და შესაბამისი დროის განმავლობაში დარჩეს.
Manufacturers often have to offer price-offs, allowances, buy-back guarantees, or free goods to retailers and wholesalers to get products on the shelf and, once there, to keep them on it.
613463.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მწარმოებლები სხვადასხვა სარეკლამო საშუალებებს იყენებენ.
Manufacturers use several trade promotion tools.
613464.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
პროდუქციის რეკლამაზე ფასდაკლება საცალო მოვაჭრეებს გარკვეულწილად პროდუქტის რეკლამის კომპენსაციას უკეთებს.
An advertising allowance compensates retailers for advertising the product.
613465.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მწარმოებლები მომხმარებლებს ასევე სთავაზობენ საქონელს უფასოდ - პროდუქციის დამატებით ყუთებს – გადამყიდველებს, რომლებიც ყიდულობენ გარკვეული რაოდენობის პროდუქციას, დემონსტრირებას უკეთებენ რომელიმე არომატს ან გარკვეულ ზომას.
Manufacturers may offer free goods, which are extra cases of merchandise, to resellers who buy a certain quantity or who feature a certain flavor or size.
613466.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მათ შესაძლოა დილერებს შესთავაზონ ნაღდი ფული ან საჩუქრები ანდა გაყიდვების პერსონალის მეშვეობით მწარმოებლის საქონელი გაყიდონ.
They may offer push money—cash or gifts to dealers or their sales forces to “push” the manufacturer’s goods.
613467.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მწარმოებლებმა შესაძლოა საცალო მოვაჭრეებს გადასცენ უფასო სარეკლამო ნიმუშები კომპანიის ემბლემით, მაგალითად: კალმები, ფანქრები, კალენდრები, ქაღალდის დასაჭერი სიმძიმეები, ასანთის კოლოფები, ბლოკნოტები ჩანაწერებისათვის და სახაზავები.
Manufacturers may give retailers free specialty advertising items that carry the company’s name, such as pens, pencils, calendars, paperweights, matchbooks, memo pads, and yardsticks.
613468.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ბიზნესის სტიმულირება.
Business Promotions.
613469.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
კომპანიები ყოველწლიურად მილიარდობით დოლარს ხარჯავენ თავიანთი პროდუქციის რეკლამაზე სხვადასხვა ინდუსტრიაში მოღვაწე ბიზნესკლიენტებისთვის.
Companies spend billions of dollars each year on promotion to industrial customers.
613470.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ბიზნესების სტიმულირება გამოიყენება ბიზნესინიციატივების (მისაბაძი მაგალითების) შესაქმნელად, შესყიდვების სტიმულირებისათვის.
Business promotions are used to generate business leads, stimulate purchases, reward customers, and motivate salespeople.
613471.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მომხმარებელთა ბიზნესების სტიმულირებისათვის გამოიყენება ის საშუალებები, რომლებიც აპრობირებულია მომხმარებლებისა და ვაჭრობის სტიმულირებისას.
Business promotions include many of the same tools used for consumer or trade promotions.
613472.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
აქ ჩვენ ყურადღებას გავამახვილებთ ბიზნესების სტიმულირების ორ დამატებით მეთოდზე: შეკრებებსა და სავაჭრო ჩვენებებზე და გაყიდვების კონკურსებზე.
Here, we focus on two additional major business promotion tools: conventions and trade shows, and sales contests.
613473.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მრავალი კომპანია და სავაჭრო ასოციაცია აწყობს შეკრებებსა და სავაჭრო ჩვენებებს საკუთარი პროდუქციის რეკლამისათვის.
Many companies and trade associations organize conventions and trade shows to promote their products.
613474.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ორგანიზაციები პროდუქციას წარმოადგენენ სავაჭრო შოუებზე.
Firms selling to the industry show their products at the trade show.
613475.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მოვაჭრეებს სთავაზობენ მრავალ შეღავათს, მაგალითად, ახალი გაყიდვების ძიების შესაძლებლობას, კლიენტებთან დაკავშირებას, ახალი პროდუქტების გაცნობას, ახალ კლიენტებთან შეხვედრას, არსებული კლიენტებისათვის უფრო მეტი პროდუქციის მიყიდვას და მომხმარებელთა გათვითცნობიერებას სხვადასხვა სახის ბეჭდური და აუდიოვიზუალური მასალით.
Vendors receive many benefits, such as opportunities to find new sales leads, contact customers, introduce new products, meet new customers, sell more to present customers, and educate customers with publications and audiovisual materials.
613476.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
სავაჭრო ჩვენებები ასევე ეხმარება კომპანიებს მრავალ ისეთ კლიენტთან ურთიერთობის დამყარებაში, რომლებსაც ისინი გაყიდვების პერსონალის მეშვეობით ვერ უკავშირდებიან.
Trade shows also help companies reach many prospects not reached through their sales forces.
613477.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ზოგიერთი სავაჭრო ჩვენება უზარმაზარია.
Some trade shows are huge.
613478.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მაგალითად, ერთ-ერთ საერთაშორისო სამომხმარებლო ელექტროტექნიკის შოუზე წარმოდგენილმა 3000 მოდელმა 120 000 პროფესიული მნახველი მიიზიდა.
For example, at this year’s International Consumer Electronics Show, 3,000 exhibitors attracted some 120,000 professional visitors.
613479.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ხოლო ბაუმას სამთო მომპოვებელი და სამშენებლო ტექნიკის გამოფენაზე მიუნხენში გერმანია, 3100-ზე მეტმა კომპანიამ 53 ქვეყნიდან 415 000-ზე მეტ მაყურებელს წარუდგინა უახლესი ინოვაციური პროდუქცია 200-ზე მეტი ქვეყნიდან.
Even more impressive, at the BAUMA mining and construction equipment trade show in Munich, Germany, more than 3,100 exhibitors from 53 countries presented their latest product innovations to more than 415,000 attendees from more than 200 countries.
613480.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
საერთო საგამოფენო ფართი 5.9 მილიონ კვადრატულ მეტრს შეადგენდა (რაც 124-ზე მეტი საფეხბურთო მინდვრის ტოლია).
Total exhibition space equaled about 5.9 million square feet (more than 124 football fields).
Previous Next