668044 Records found
Previous Next
613401.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ზოგჯერ წარმოდგენილია ნიმუშების სრული პაკეტები, რომლებიც შემდეგ შეგვიძლია გამოვიყენოთ სხვა პროდუქტისა და მომსახურების რეკლამისათვის.
Sometimes, samples are combined into sample packs, which can then be used to promote other products and services.
613402.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ნიმუშების დარიგება საკმაოდ მძლავრი სარეკლამო მექანიზმია.
Sampling can be a powerful promotional tool.
613403.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
კუპონები ის სერტიფიკატებია, რომლებიც მყიდველს ფულის დაზოგვის საშუალებას აძლევს, როდესაც ისინი კონკრეტულ პროდუქციას ყიდულობენ.
Coupons are certificates that give buyers a saving when they purchase specified products.
613404.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მომხმარებელთა უმეტესობას უყვარს კუპონები.
Most consumers love coupons.
613405.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
აშშ-ში დაფასოებული სამომხმარებლო საქონლის მწარმოებელმა კომპანიებმა გასულ წელს 367 მილიარდ დოლარზე მეტი ოდენობის კუპონები დაარიგეს, რომელთა საშუალო ღირებულება 1.44 დოლარი იყო.
U.S. package goods companies distributed more than 367 billion coupons last year with an average face value of $1.44.
613406.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მომხმარებლებმა კი 3.3 მილიარდის ღირებულების კუპონები გამოიყენეს, რითაც საერთო ჯამში, 3.5 მილიარდი დოლარი დაზოგეს.
Consumers redeemed more than 3.3 billion of them for a total savings of about $3.5 billion.
613407.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
კუპონებით შესაძლებელია ახალი ბრენდის ადრეულ ეტაპზე მოსინჯვა ან უკვე კარგად ნაცნობი ბრენდის გაყიდვების კიდევ უფრო მეტად სტიმულირება.
Coupons can promote early trials of a new brand or stimulate sales of a mature brand.
613408.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
თუმცა კუპონების დიდი რაოდენობით დაგროვების გამო, ბოლო წლებში ვალის დაფარვის განაკვეთებმა იკლო.
However, as a result of coupon clutter, redemption rates have been declining in recent years.
613409.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ამდენად, სამომხმარებლო საქონლის კომპანიების უმეტესობა ნაკლებ კუპონებს იძლევა და მათ შესაბამისი მიზნობრივი მიმართულებით არიგებს.
Thus, most major consumer goods companies are issuing fewer coupons and targeting them more carefully.
613410.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მარკეტოლოგები კუპონების დარიგების ახალ გზებს ეძებენ, როგორიცაა სუპერმარკეტის დახლები, ელექტრონული გიდის ადგილას დამონტაჟებული კუპონების პრინტერები და ონლაინ და მობილური პროგრამები.
Marketers are also cultivating new outlets for distributing coupons, such as supermarket shelf dispensers, electronic point-of-sale coupon printers, and online and mobile coupon programs.
613411.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ბოლო დროს ჩატარებული კვლევის თანახმად, ციფრული კუპონები უკვე ნაბეჭდ საგაზეთო ვარიანტებს ასწრებენ 10/1-თან პროპორციით.
According to a recent study, digital coupons now outpace printed newspaper coupons by 10 to 1.
613412.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
აშშ-ის კუპონების მომხმარებელთა თითქმის ერთი მესამედი უკვე ციფრულად იყენებს მათ, კუპონებს იღებენ მხოლოდ ელექტრონულად ან ტელეფონით ისეთი ვებგვერდების მეშვეობით, როგორიცაა Coupons.com, გრუპონი, ემ-სი კოუპსტერი და სელ ფაიერი.
Almost one-third of all U.S. coupon users are digital coupon users who get coupons only online or by phone via sites such as Coupons.com, Groupon, McCoupster, and Cellfire.
613413.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ფულადი ანაზღაურება (ან ფასდაკლებები) კუპონებს ჰგავს, იმ განსხვავების გარდა, რომ ფასის დაკლება ხდება შესყიდვის შემდეგ და არა საცალო ვაჭრობის პუნქტში.
Cash refunds (or rebates) are like coupons except that the price reduction occurs after the purchase rather than at the retail outlet.
613414.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მომხმარებელი აგზავნის „შესყიდვის გაკეთების დასტურს“ მწარმოებელთან, რომელიც შემდეგ ფოსტით ანაზღაურებს გადახდილი საფასურის ნაწილს.
The customer sends a “proof of purchase” to the manufacturer, which then refunds part of the purchase price by mail.
613415.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მაგალითად, ტორომ ჩაატარა წინასეზონური მასტიმულირებელი აქცია თოვლის გამწმენდი მანქანის რამდენიმე მოდელზე და კლიენტს შესთავაზა ფულადი ანაზღაურება, თუ მის საბაზრო არეალში თოვლის რაოდენობა საშუალოზე დაბალ მაჩვენებელზე იქნებოდა.
For example, Toro ran a clever preseason promotion on some of its snowblower models, offering a rebate if the snowfall in the buyer’s market area turned out to be below average.
613416.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
კონკურენტებმა ვერაფრით შეძლეს ასეთი შეთავაზების მსგავსი აქციების მცირე დროში მოფიქრება და, შესაბამისად, რეკლამაც ძალიან წარმატებული აღმოჩნდა.
Competitors were not able to match this offer on such short notice, and the promotion was very successful.
613417.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ფასის პაკეტებით მომხმარებელს ჩვეულებრივზე ნაკლებ ფასს სთავაზობენ.
Price packs offer consumers savings off the regular price of a product.
613418.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
მწარმოებელი ფასდაკლებას პირდაპირ ეტიკეტზე ან შეფუთვაზე აღნიშნავს.
The producer marks the reduced prices directly on the label or package.
613419.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ფასის პაკეტებად შეიძლება ჩაითვალოს ერთი ფასდაკლების გაყიდული პაკეტი (მაგალითად, ერთი ოთხის ფასად) ან ორი ერთმანეთთან დაკავშირებული პროდუქტი, რომელიც ერთ შეკვრაშია (მაგალითად, კბილის პასტა და ჯაგრისი).
Price packs can be single packages sold at a reduced price (such as two for the price of one) or two related products banded together (such as a toothbrush and toothpaste).
613420.
Principles of Marketing | Chapter 16. Personal Selling and Sales Promotion
ფასის პაკეტები კუპონებზე მეტად ეფექტური საშუალებაა მოკლევადიანი გაყიდვების სტიმულირებისათვის.
Price packs are very effective—even more so than coupons—in stimulating short-term sales.
Previous Next