668044 Records found
Previous Next
614641.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
ამდენად, ცვალებადი ეკონომიკის ფონზე და კონკურენტული საბაზრო პირობებიდან გამომდინარე, ჰიუნდაიმ მომხმარებლებისათვის შეარჩია სწორი, კონკურენტუნარიანი მარკეტინგული სტრატეგია.
Thus, Hyundai has the right competitive marketing strategy for its customers, the changing economy, and the competitive marketplace.
614642.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
კონკურენტებს იგი სძულთ, მყიდველებს კი უყვართ“.
“Competitors hate them. Customers love them”.
614643.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
დღეს კომპანიები არნახულ კონკურენციას განიცდიან.
Today’s companies face their toughest competition ever.
614644.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
წინა თავებში ჩვენ გამოვთქვით აზრი, რომ დღევანდელი სასტიკი კონკურენტული ბაზრის პირობებში კომპანიებმა თავი უნდა დაანებონ პროდუქტისა და გაყიდვის ფილოსოფიას და გადავიდნენ მომხმარებლისა და მარკეტინგის ფილოსოფიაზე.
In previous chapters, we argued that to succeed in today’s fiercely competitive marketplace, companies must move from a product-and-selling philosophy to a customer-and-marketing philosophy.
614645.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
წინამდებარე თავში უფრო დეტალურად არის წარმოდგენილი ინფორმაცია, როგორ უნდა აჯობონ კომპანიებმა თავიანთ კონკურენტებს და მოიპოვონ, შეინარჩუნონ და გაზარდონ მყიდველთა რიცხვი.
This chapter spells out in more detail how companies can go about outperforming competitors to win, keep, and grow customers.
614646.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
დღეს ბაზარზე წარმატებისათვის, კომპანიებმა ზედმიწევნით უნდა შეისწავლონ არა მარტო პროდუქტების, არამედ მყიდველებთან ურთიერთობის მართვა მკაცრი კონკურენციისა და რთული ეკონომიკური პირობების გათვალისწინებით.
To win in today’s marketplace, companies must become adept not only in managing products but also in managing customer relationships in the face of determined competition and a difficult economic environment.
614647.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
უაღრესად მნიშვნელოვანია მყიდველთა მოთხოვნილებები, მაგრამ მხოლოდ ეს საკმარისი როდია.
Understanding customers is crucial, but it’s not enough.
614648.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
მათთან მომგებიანი ურთიერთობების და კონკურენტუნარიანი უპირატესობის მოპოვებას სჭირდება კონკურენტებზე უფრო მეტი ფასეულობისა და კმაყოფილების შეთავაზება სამიზნე მყიდველებისთვის.
Building profitable customer relationships and gaining competitive advantage requires delivering more value and satisfaction to target customers than competitors do.
614649.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
კონკურენტული უპირატესობა მომხმარებელმა საკუთარ უპირატესობად უნდა აღიქვას, რაც კომპანიას შესაძლებლობას მისცემს, გამოირჩეს კონკურენტებისაგან.
Customers will see competitive advantages as customer advantages, giving the company an edge over its competitors.
614650.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
ამ თავში ჩვენ შევისწავლით კონკურენტულ საბაზრო სტრატეგიებს, ანუ როგორ გააანალიზებენ კომპანიები თავიანთ კონკურენტებს და შეიმუშავებენ წარმატებულ, მყიდველებზე ორიენტირებულ სტრატეგიებს, რათა შექმნან და შეინარჩუნონ მომგებიანი ურთიერთობა მათთან.
In this chapter, we examine competitive marketing strategies—how companies analyze their competitors and develop successful, customer value-based strategies for building and maintaining profitable customer relationships.
614651.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
პირველი ნაბიჯია კონკურენტების ანალიზი, ძირითადი კონკურენტების დადგენის, შეფასებისა და შერჩევის პროცესი.
The first step is competitor analysis, the process of identifying, assessing, and selecting key competitors.
614652.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
მეორე ეტაპია კონკურენტუნარიანი მარკეტინგის სტრატეგიების შემუშავება, რომელთა მეშვეობითაც ხდება კომპანიის საფუძვლიანი პოზიციონირება, რაც მას ძლიერ კონკურენტუნარიან უპირატესობას ანიჭებს.
The second step is developing competitive marketing strategies that strongly position the company against competitors and give it the greatest possible competitive advantage.
614653.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
კონკურენტების ანალიზი.
Competitor Analysis.
614654.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
ეფექტური მარკეტინგული სტრატეგიების დაგეგმვისთვის, კომპანიამ კონკურენტების შესახებ ყველანაირი ინფორმაცია უნდა მოიძიოს.
To plan effective marketing strategies, the company needs to find out all it can about its competitors.
614655.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
მან თავისი მარკეტინგული სტრატეგიები, პროდუქტი, ფასები, გასაღების არხები და სარეკლამო მიდგომა მუდმივად უნდა შეადაროს უახლოესი კონკურენტებისას.
It must constantly compare its marketing strategies, products, prices, channels, and promotions with those of close competitors.
614656.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
მხოლოდ ასეთი გზით მოხდება პოტენციური კონკურენტუნარიანი უპირატესობისა და ნაკლის დადგენა.
In this way, the company can find areas of potential competitive advantage and disadvantage.
614657.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
სურათზე 18.1 მოცემული კონკურენტების ანალიზი მოიცავს თავდაპირველად კონკურენტების დადგენას და შეფასებას, ხოლო შემდეგ იმის გადაწყვეტას, რომელ კონკურენტებს უნდა შეუტიოს ან თავი აარიდოს.
As shown in Figure 18.1, competitor analysis involves first identifying and assessing competitors and then selecting which competitors to attack or avoid.
614658.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
კონკურენტების დადგენა.
Identifying Competitors.
614659.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
როგორც წესი, ერთი შეხედვით მარტივი ამოცანაა კონკურენტების დადგენა.
Normally, identifying competitors would seem to be a simple task.
614660.
Principles of Marketing | Chapter 18. Creating Competitive Advantage
საწყის ეტაპზე კომპანიას შეუძლია განსაზღვროს მისი კონკურენტი, რომელიც ისეთსავე პროდუქციასა თუ მომსახურებას ზუსტად იმავე ფასად იმავე მომხმარებელს სთავაზობს.
At the narrowest level, a company can define its competitors as other companies offering similar products and services to the same customers at similar prices.
Previous Next