668044 Records found
Previous Next
615101.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
თავდაპირველად ელიჯენთ ეარი ისეთ მარშრუტებს ეძებს, რომლებიც არ აინტერესებთ უფრო დიდ და დამკვიდრებულ კონკურენტებს.
First, Allegiant Air looks for uncontested turf—routes neglected by larger, more established competitors.
615102.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
ხარჯების შესამცირებლად ძირითადმა ავიაკომპანიებმა მიატოვეს მრავალი პატარა ბაზარი და ელიჯენთიც ამ დეფიციტს ავსებს.
In their efforts to cut costs, the major airlines have abandoned many smaller markets, and Allegiant is filling the gap.
615103.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
მან თავდაპირველად იმით დაიწყო, რომ ერთმანეთს დაუკავშირა მისი მშობლიური ქალაქი ლას-ვეგასი – მოგვიანებით კი სხვა პოპულარული ტურისტული ადგილები, როგორიცაა ლოს-ანჯელესი, ორლანდო და ფენიკსი – ცარიელ აეროპორტებს, ასე ვთქვათ, მესამეხარისხოვან ქალაქებში ფრესნოს კალიფორნიაში; ბოზემანს მონტანაში; პეორიას ილინოისში და ტოლედოს ოჰაიოში.
It began by connecting its home city, Las Vegas—and later other popular tourist destinations such as Los Angeles, Orlando, and Phoenix—with dozens of otherwise empty airports in third-string cities such as Fresno, California; Bozeman, Montana; Peoria, Illinois; and Toledo, Ohio.
615104.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
ეს შედარებით მცირე ბაზრებია, რომლებსაც ფაქტობრივად სხვა ავიახაზები არ ემსახურება, ელიჯენთმა კი დიდი სიხარულით მოკიდა ხელი.
These smaller markets, many of which are served by no other scheduled airline, welcomed Allegiant with open arms and runways.
615105.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
გალაჰერი აცხადებს: „ეს პატარა ქალაქები წლების განმავლობაში მიტოვებული იყო.
“These small cities have been neglected over the years,” Gallagher notes.
615106.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
იმის შედეგად, რომ ასრულებს რეისებს იქ, სადაც სხვა ავიახაზები არ შედიან, ელიჯენთს მისი 136 მარშრუტიდან პირდაპირი კონკურენცია მხოლოდ 7-თან აქვს.
As a result of flying where other airlines don’t, Allegiant has direct competition on only 7 of its 136 routes.
615107.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
ელიჯენთი ჩვეულებრივ მხოლოდ ხშირად მოგზაურ ბიზნეს და ტურისტ კლიენტებს არ იღებს სამიზნეში, რომლებზეც ოცნებობენ კონკურენტი ავიახაზები.
Allegiant doesn’t just target the usual frequent business and leisure flyers coveted by rival airlines.
615108.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
იმის მაგივრად, რომ მეტოქეებს „მოჰპაროს“ მგზავრები, ელიჯენთის სეგმენტის მგზავრები სხვა შემთხვევაში არ იფრენდნენ – ისინი მიჩვეულები არიან მანქანით რამდენიმესაათიან მგზავრობას ამა თუ იმ დასასვენებელ ადგილას, მაგრამ, ამჯერად სურთ ნამდვილი დასვენება მოიწყონ.
Instead, rather than trying to steal competitors’ passengers, Allegiant also targets customers who might not otherwise fly—those who are used to driving an hour or two to some vacation spot but now want to go on a real vacation.
615109.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
ელიჯენთი მომხმარებელს ასევე სთავაზობს ჩარტერულ რეისებს, რომელთა საშუალებითაც ადგილობრივ კლუბებს შეუძლიათ მისი წევრების და მათი ოჯახებისათვის ჯგუფური დასვენებების მოწყობა.
Allegiant also offers charter flights, so the local Kiwanis Club can charter a plane and take its members and their families on a group vacation.
615110.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
იმისათვის, რომ ნაკლებად მონდომებული მოგზაურები მოხიბლოს, ელიჯენთი მათ ყველაზე დაბალფასიან მომსახურებას და პირდაპირ რეისებს სთავაზობს.
To entice these more-reluctant travelers, Allegiant offers rock-bottom fares and direct flights.
615111.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
რა თქმა უნდა, ონლაინშეკვეთის ან სატელეფონო ცენტრში დარეკვის დროს დამატებით გადახდა მოგიწევთ.
Of course, you have to pay extra to book online or phone a call center.
615112.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
გარდა ამისა, იხდით ბარგის რეგისტრაციისათვის, აგრეთვე იმისათვის, რომ რეგისტრაცია პირველმა გაიაროთ ან დაჯავშნოთ ადგილი.
You also have to pay to check your bags, for priority boarding, or for a reserved seat.
615113.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
მიუხედავად ამისა, რომ შეაჯამოთ, მგზავრობა კონკურენტ ავიაკომპანიასთან შედარებით მაინც ნაკლები დაგიჯდებათ.
But add it all up, and you’ll still pay less than you would for a ticket on a competing airline.
615114.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
ელიჯენთის არჩევითი ფასების სტრუქტურა მომხმარებლებს ფსიქოლოგიურ შეღავათებს სთავაზობს.
And Allegiant’s à la carte pricing structure provides psychological advantages.
615115.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
გალაჰერის დაკვირვებით, „თუ თქვენ 110 აშშ დოლარს გადაგახდევინებთ, ალბათ ამაზე არ დათანხმდებით“.
“If I tried to charge you $110 up front, you wouldn’t pay it,” observes Gallagher.
615116.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
მაგრამ, თუ მოგყიდით 75-დოლარიან ბილეთს და დანარჩენს თქვენი არჩევანით დაამატებთ, მაშინ თანახმა იქნებით.
“But if I sell you a $75 ticket and you self-select the rest, you will”.
615117.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
ყველაფერს ისიც ემატება, რომ ელიჯენთი მხოლოდ ავიაბილეთებს არ ყიდის; იგი მომხმარებლებს თავის ვებგვერდზე მოუწოდებს შეიძინონ მთლიანი საშვებულებო პაკეტი.
What’s more, Allegiant doesn’t just sell airline tickets; it encourages customers to buy an entire vacation package at its Web site.
615118.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
2011 წელს მან 400,000 სასტუმროს ნომერი, მანქანის დაქირავების მომსახურება, შოუს ბილეთები, საბანაო პირსახოცები და მზის გასარუჯი ზეთიც კი გაყიდა.
Last year, it sold 400,000 hotel rooms, along with extras such as rental cars, show tickets, and even beach towels and suntan oil.
615119.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
მომხმარებლებისაგან შემოსული ეს დამატებითი შემოსავლები კომპანიის საერთო საქმიანობის 1/3-ს შეადგენს.
These extra revenues per passenger comprise nearly 1/3 of the company’s business.
615120.
Principles of Marketing | Chapter 18. Real Marketing
დაბალი ფასების შესანარჩუნებლად, ელიჯენთი ამაყობს, რომ არის ერთ-ერთი იაფფასიანი ეფექტური პროვაიდერი.
To support its lower fares, Allegiant prides itself on being one of the industry’s lowest-cost, most-efficient operators.
Previous Next