668044 Records found
Previous Next
615281.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მოკლედ რომ ვთქვათ, თუ მანქანა აღჭურვილია სინქით, მძღოლს შეუძლია დაუკავშირდეს ინტერნეტს მისი მობილური ტელეფონით.
In short, a Syncequipped vehicle connects the driver to the Internet through the smartphone in his or her pocket.
615282.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
ჯი-ემის ონსტარი და სხვა მსგავსი პროგრამებისაგან განსხვავებით, სინქი არის ინტერფეისი და არა სისტემა, რომელიც ხისტად არის მიბმული მანქანას.
Unlike GM’s OnStar and other similar systems, Sync is an interface, not a system that is hardwired to the car.
615283.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
დანარჩენი სისტემები უკვე მოძველებულია და მათი განახლება შეუძლებელია.
Those other systems are obsolete and are not upgradable.
615284.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მაგრამ, სინქი არსებულ ტექნოლოგიებს კიდევ უფრო უკეთესს ხდის.
But Sync takes existing technologies and makes them even better.
615285.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
სპიდომეტრის ორივე მხარეს ორი ელ-სი-დი პანელის მეშვეობით მომხმარებლის ინტერფეისი უფრო დიდია, მძღოლის მხედველობის არეალშია და შესაძლებელია მისი მორგება.
With two LCD panels on either side of the speedometer, the user interface is bigger, in the driver’s field of vision, and customizable.
615286.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
თუ თქვენ არ გჭირდებათ იცოდეთ, როგორი კლიმატია მანქანაში, მაგრამ გზა აგერიათ, კლიმატის კონტროლის მექანიზმი ადვილად ჩანაცვლდება სანავიგაციო ფუნქციით.
If you don’t need to know about the car’s climate but you’re lost, the climate-control readout can be replaced with navigation.
615287.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
თუ თქვენ გზატკეცილზე მოძრაობთ და არ გჭირდებათ სანავიგაციო დახმარება, ამ მექანიზმის მეშვეობით მძღოლს შეუძლია დაუკავშირდეს ტელეფონის ან მუსიკის ფუნქციებს (სატელიტური რადიოსა და პანდორას ჩათვლით).
If you’re on a long stretch of highway and don’t need navigation help, the display can connect the driver to phone controls or music (including satellite radio and even Pandora).
615288.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მძღოლებს ამ ეკრანების მეშვეობით ვიდეოს ყურებაც შეუძლიათ, მაგრამ მხოლოდ მაშინ, როდესაც მანქანა გაჩერებულია.
Drivers can even watch video on these screens, but only when the car is in park.
615289.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
უახლესი სინქისისტემა მძღოლის კაბინას ხმის ამოცნობის ფუნქციასაც ამატებს და მანქანას გადააქცევს 2001 კოსმოსური ოდისეა ჰელ 9,000-ად (ოღონდ, იმ განსხვავებით, რომ სამყაროს ხელში ჩაგდების ბოროტი განზრახვა არ ფიგურირებს).
The latest Sync system also brings voice recognition to the cockpit, transforming the car into 2001: A Space Odyssey’s HAL 9000 (only without the evil desire to take over the universe).
615290.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მძღოლს მხოლოდ ის დარჩენია, მანქანას ჩვეულებრივად ესაუბროს იმის მაგივრად, რომ ნერვიულად აწვალოს ღილაკები ან მოახდინოს ნავიგაცია ეკრანზე გამოსახულ მენიუში.
All the driver has to do is speak normally to the car instead of fumbling with buttons or navigating through screen-based menus.
615291.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
უმარტივესი ბრძანებები, როგორიცაა „მე მშია“, იძლევა აუდიო რჩევას რესტორნისაგან, რომელიც შეესაბამება ჯი-პი-ესის ადგილმდებარეობას.
Simple commands like “I’m hungry” produce spoken restaurant advice matched to the GPS location.
615292.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
ეს არა მარტო უბრალოდ გამორჩეულად კარგია, „მაგარია“, არამედ „უკეთეს მძღოლად გაქცევთ“, — აცხადებს მულალი.
All this is not only cool, “it makes you a better driver,” claims Mulally.
615293.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მისი პირველი მცნებაა: „ჩვენ ამას არ გავაკეთებთ, თუ იგი გზას თვალს მოგაშორებინებთ და მართვაში ხელს შეგიშლით“.
His first commandment is, “We won’t do it unless it lets you keep your eyes on the road and your hands on the wheel”.
615294.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
სინქი უკვე ვითარდებოდა, როცა მულალიმ გადაიბარა მართვის სადავეები.
Sync was already in development when Mulally took over.
615295.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მაგრამ, ყველა გააკვირვა, როდესაც გამოაცხადა, რომ სინქი კომპანიის მომავალი იქნებოდა.
But he surprised everyone when he announced that Sync would be the future of the company.
615296.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მან დაჟინებით მოითხოვა, რომ ეს სისტემა ფორდის ყველა მანქანაში ყოფილიყო და არა მხოლოდ ფუფუნების ტიპის მოდელებში.
And he insisted that it be available in all Ford vehicles, not just the high-end luxury products.
615297.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
ამ მხრივ, მულალის სინქი ზუსტად ისეთ მიმართულებად ესახება, როგორიც ჰენრი ფორდმა აირჩია დასაწყისში:
In this respect, Mulally sees Sync as a way to do what Henry Ford did in the beginning.
615298.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
„მოახდინეთ ახალი ტექნოლოგიის დემოკრატიზაცია. გახადეთ იგი მასებისათვის ხელმისაწვდომი“.
“Democratize a brand new technology. Make it available to the masses”.
615299.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
სიცოცხლის ნიშანწყალი.
SIGNS OF LIFE.
615300.
Principles of Marketing | Chapter 18. Company Case
მულალის თავდაპირველი მიზანი იყო მოგების გაზრდა 2011 წლისათვის.
Mulally’s original goal was to turn an annual profit by 2011.
Previous Next