668045 Records found
Previous Next
615981.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მიგრირებად სახეობათა საკონსერვაციო სტატუსის განხილვა და შეფასება.
Review and assess the conservation status of migratory species.
615982.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
განიხილოს პროგრესი, მიღწეული მიგრირებად სახეობათა დაცვასთან მიმართებაში.
Review the progress made towards the conservation of migratory species.
615983.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მიიღოს ისეთი დებულებები და განკარგულებები, რომლებიც შეიძლება აღმოჩნდეს საჭირო სამეცნიერო საბჭოსთვის და სამდივნოსათვის თავისი მოვალეობების შესასრულებლად.
Make such provision and provide such guidance as may be necessary to enable the Scientific Council and the Secretariat to carry out their duties.
615984.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მიიღოს და განიხილოს ნებისმიერი მოხსენებები, მოწოდებული სამეცნიერო საბჭოს, სამდივნოს, რომელიმე მხარის, ან რომელიმე მუდმივი ორგანოს მიერ, შექმნილი შეთანხმების თანახმად.
Receive and consider any reports presented by the Scientific Council, the Secretariat, any Party or any standing body established pursuant to an AGREEMENT.
615985.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარეებს მისცეს რეკომენდაციები მიგრირებადი სახეობათა საკონსერვაციო სტატუსის გაუმჯობესებისათვის და განიხილოს პროგრესი მიღწეული ამ შეთანხმების განხორციელებაში.
Make recommendations to the Parties for improving the conservation status of migratory species and review the progress being made under AGREEMENTS.
615986.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
იმ შემთხვევაში, როდესაც შეთანხმება არ არის დადებული, გასცეს რეკომენდაციები იმ მხარეთა შეხვედრის მოწვევაზე, რომლებიც წარმოადგენენ რომელიმე მიგრირებადი სახეობის ან მიგრირებად სახეობათა ჯგუფის არეალის ქვეყნებს, იმ მიზნით, რომ განხილულ იქნას ზომები, მისაღები სახეობათა საკონსერვაციო სტატუსის გასაუმჯობესებლად.
In those cases where an AGREEMENT has not been concluded, make recommendations for the convening of meetings of the Parties that are Range States of a migratory species or group of migratory species to discuss measures to improve the conservation status of the species.
615987.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მისცეს რჩევები მხარეებს კონვენციის ეფექტურობის გასაძლიერებლად.
Make recommendations to the Parties for improving the effectiveness of this Convention.
615988.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მიიღოს გადაწყვეტილება რომელიმე დამატებითი ზომის შესახებ, რომელიც უნდა იქნას მიღებული ამ კონვენციის მიზნების განსახორციელებლად.
Decide on any additional measure that should be taken to implement the objectives of this Convention.
615989.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარეთა ყოველმა კონფერენციამ უნდა განსაზღვროს შემდეგი შეხვედრის დრო და ადგილი.
Each meeting of the Conference of the Parties should determine the time and venue of the next meeting.
615990.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარეთა კონფერენცია ყოველ შეხვედრაზე განსაზღვრავს და მიიღებს პროცედურულ წესებს ამ შეხვედრისათვის.
Any meeting of the Conference of the Parties shall determine and adopt rules of procedure for that meeting.
615991.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
შეხვედრაზე მხარეთა კონფერენციას გადაწყვეტილების მისაღებად დასჭირდება დამსწრეთა და ხმის მიმცემთა უმრავლესობის 2/3-ის ხმა, იმ გამონაკლისის გათვალისწინებით, როდესაც კონფერენცია სხვაგვარად განსაზღვრავს.
Decisions at a meeting of the Conference of the Parties shall require a two-thirds majority of the Parties present and voting, except where otherwise provided for by this Convention.
615992.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
გაერო და მისი სპეციალიზებული სააგენტოები, საერთაშორისო ატომური ენერგეტიკის სააგენტო, აგრეთვე რომელიმე ქვეყანა, რომელიც არ წარმოადგენს ამ კონვენციის მხარეს და ყოველი ცალკეული შეთანხმებებისათვის - ორგანო, რომელსაც დაასახელებს ამ შეთანხმების მხარეები, შეიძლება წარმოდგენილნი იყვნენ დამკვირვებლებად მხარეთა კონფერენციაზე.
The United Nations, its Specialized Agencies, the International Atomic Energy Agency, as well as any State not a party to this Convention and, for each AGREEMENT, the body designated by the parties to that AGREEMENT, may be represented by observers at meetings of the Conference of the Parties.
615993.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
რომელიმე სააგენტო ან ორგანო, ტექნიკურად კვალიფიცირებული მიგრირებადი სახეობების დაცვისა და მართვის სფეროში, შემდეგ კატეგორიებში, რომლებიც აცნობებენ სამდივნო თავიანთი სურვილის შესახებ დაესწრონ მხარეთა კონფერენციის შეხვედრას დამკვირვებლის სტატუსით, მიიღებენ ასეთ საშუალებას, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც მხარეთა 1/3 წინააღმდეგი იქნება.
Any agency or body technically qualified in protection, conservation and management of migratory species, in the following categories, which has informed the Secretariat of its desire to be represented at meetings of the Conference of the Parties by observers, shall be admitted unless at least one-third of the Parties present object.
615994.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
საერთაშორისო სააგენტოები ან დაწესებულებები, სამთავრობო თუ არასამთავრობო და აგრეთვე ეროვნული სამთავრობო ორგანიზაციები.
International agencies or bodies, either governmental or non-governmental, and national governmental agencies and bodies.
615995.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
ეროვნული არასამთავრობო დაწესებულებები ან ორგანიზაციები, რომლებიც დანიშნულნი იყვნენ ამ მიზნით სახელმწიფოს მიერ, სადაც ისინი არსებობენ.
National non-governmental agencies or bodies which have been approved for this purpose by the State in which they are located.
615996.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
დასწრების უფლების მოპოვების შემდეგ, ასეთ დამკვირვებლებს ექნებათ უფლება მიიღონ მონაწილეობა, მაგრამ არ ექნებათ უფლება მისცენ ხმა.
Once admitted, these observers shall have the right to participate but not to vote.
615997.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
თავის პირველ შეხვედრაზე მხარეთა კონფერენცია შექმნის სამეცნიერო საბჭოს საკითხებზე რჩევების მისაღებად.
At its first meeting, the Conference of the Parties shall establish a Scientific Council to provide advice on scientific matters.
615998.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
ყველა მხარეს შეუძლია დაასახელოს კვალიფიციური ექსპერტი სამეცნიერო საბჭოს წევრად.
Any Party may appoint a qualified expert as a member of the Scientific Council.
615999.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
სამეცნიერო საბჭოში შევლენ კვალიფიციური ექსპერტები, რომელთაც წევრებად აირჩევს მხარეთა კონფერენცია.
The Scientific Council shall include as members qualified experts selected and appointed by the Conference of the Parties.
616000.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
ექსპერტების რაოდენობას, მათი შერჩევის კრიტერიუმებს, მათი დანიშვნის ვადებს განსაზღვრავს მხარეთა კონფერენცია.
The number of these experts, the criteria for their selection and the terms of their appointments shall be as determined by the Conference of the Parties.
Previous Next