668045 Records found
Previous Next
615961.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
სადაც ეს სასურველი იქნება, მოცემული მიგრირებადი სახეობებისათვის ხელსაყრელი ახალი ჰაბიტატების შექმნა მიგრირებადი სახეობების რეიტროდუქცია შესაფერის ჰაბიტატებში.
Where it appears desirable, the provision of new habitats favourable to the migratory species or reintroduction of the migratory species into favourable habitats.
615962.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
შესაძლებლობების მაქსიმალური გამოყენებით ელიმინაცია ან კომპენსაცია იმ მოქმედებებისა და წინააღმდეგობებისა, რომლებიც აძნელებენ ან ხელს უშლიან მიგრაციას.
Elimination of, to the maximum extent possible, or compensation for activities and obstacles which hinder or impede migration.
615963.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მიგრირებადი სახეობების ჰაბიტატების ტერიტორიაზე მათთვის მავნე ნივთიერებების გამოფრქვევის თავიდან აცილება, შემცირება ან კონტროლი.
Prevention, reduction or control of the release into the habitat of the migratory species of substances harmful to that migratory species.
615964.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მიგრირებადი სახეობების რეწვის კონტროლი და მართვა, დამყარებული ეკოლოგიურ პრინციპებზე.
Measures based on sound ecological principles to control and manage the taking of the migratory species.
615965.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
არაკანონიერი მოპოვების შესამცირებლად კოორდინირებული ქმედებების პროცედურები.
Procedures for co-ordinating action to suppress illegal taking.
615966.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
ინფორმაციის გაცვლა მიგრირებად სახეობათა მნიშვნელოვანი საფრთხის შესახებ.
Exchange of information on substantial threats to the migratory species.
615967.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
საგანგებო პროცედურები, რომელთა საშუალებითაც შესაძლებელია მიგრირებად სახეობათა სწრაფი და ეფექტური დაცვა, იმ შემთხვევაში, თუ მათი საკონსერვაციო სტატუსი განიცდის მნიშვნელოვან უარყოფით ზეგავლენას.
Emergency procedures whereby conservation action would be considerably and rapidly strengthened when the conservation status of the migratory species is seriously affected.
615968.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
შეთანხმების შინაარსისა და მიზნების გაცნობა ფართო საზოგადოებისათვის.
Making the general public aware of the contents and aims of the AGREEMENT.
615969.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
სამდივნო მუდმივად აწარმოებს I და II დანართში შეყვანილ მიგრირებად სახეობათა არეალის ქვეყნების აღრიცხვას, მხარეებისაგან მიღებული ინფორმაციის გამოყენებით.
A list of the Range States of migratory species listed in Appendices I and II shall be kept up to date by the Secretariat using information it has received from the Parties.
615970.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარეები მუდმივად მიაწვდიან ინფორმაციას სამდივნოს I და II დანართში შეყვანილ მიგრირებად სახეობათა შესახებ, რომელთა მიმართებაშიც თვლიან თავს არეალის ქვეყნებად.
The Parties shall keep the Secretariat informed in regard to which of the migratory species listed in Appendices I and II they consider themselves to be Range States.
615971.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარეები მიაწვდიან ინფორმაციას თავიანთი ხომალდების შესახებ, რომლებიც აწარმოებენ მოცემული მიგრირებადი სახეობების რეწვას თავიანთი იურისდიქციის ფარგლებს გარეთ, აგრეთვე შესაძლებლობების ფარგლებში, ინფორმაციას ასეთ რეწვის გეგმების შესახებ მომავალში.
Including provision of information from the Parties on their flag vessels engaged outside national jurisdictional limits in taking the migratory species concerned and, where possible, future plans in respect of such taking.
615972.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარეებმა, უნდა ჩააყენონ საქმის კურსში მხარეთა კონფერენცია იმ ზომების შესახებ, რომლებსაც იღებენ ამ კონვენციის დებულებების განსახორციელებლად, არაუგვიანეს 6 თვისა კონფერენციის ყოველ რიგით შეხვედრამდე.
The Parties should inform the Conference of the Parties through the Secretariat, at least six months prior to each ordinary meeting of the Conference, on measures that they are taking to implement the provisions of this Convention for these species.
615973.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარეთა კონფერენცია იქნება გადაწყვეტილების მიმღები ორგანო.
The Conference of the Parties shall be the decision-making organ of this Convention.
615974.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
სამდივნო მოიწვევს მხარეთა კონფერენციის შეხვედრას არაუგვიანეს 2 წლისა ამ კონვენციის შესვლიდან.
The Secretariat shall call a meeting of the Conference of the Parties not later than two years after the entry into force of this Convention.
615975.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
ამის შემდეგ, სამდივნო მოიწვევს მხარეთა კონფერენციის რიგით შეხვედრას ინტერვალებით არაუმეტეს 3 წლისა, თუ კი კონფერენცია სხვაგვარად არ გადაწყვეტს და რიგგარეშე სხდომებს ნებისმიერ დროს მხარეთა 2/3-ის წერილობითი მოთხოვნის საფუძველზე.
Thereafter, the Secretariat shall convene ordinary meetings of the Conference of the Parties at intervals of not more than three years, unless the Conference decides otherwise, and extraordinary meetings at any time on the written request of at least one-third of the Parties.
615976.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარეთა კონფერენცია დააწესებს და განუწყვეტლივ განიხილავს კონვენციის ფინანსურ დებულებებს.
The Conference of the Parties shall establish and keep under review the financial regulations of this Convention.
615977.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
ყოველ რიგით შეხვედრაზე მხარეთა კონფერენცია მიიღებს ბიუჯეტს მომავალი ფინანსური პერიოდისათვის.
The Conference of the Parties shall, at each of its ordinary meetings, adopt the budget for the next financial period.
615978.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
ყოველი მხარე შეიტანს თავის შესატანს ამ ბიუჯეტში კონფერენციის მიერ დადგენილი საწევრო გადასახადების სკალის თანახმად.
Each Party shall contribute to this budget according to a scale to be agreed upon by the Conference.
615979.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
ფინანსური რეგულაციები ბიუჯეტზე დებულებების და შესატანების სკალისა და მათი მოდიფიკაციების ჩათვლით.
Financial regulations, including the provisions on the budget and the scale of contributions.
615980.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
ყოველ შეხვედრაზე მხარეთა კონფერენცია განიხილავს ამ კონვენციის განხორციელების მსვლელობას.
At each of its meetings the Conference of the Parties shall review the implementation of this Convention.
Previous Next