668045 Records found
Previous Next
616001.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
სამეცნიერო საბჭოს შეხვედრა მოეწყობა სამდივნოს მიერ მხარეთა კონფერენციის მოთხოვნით.
The Scientific Council shall meet at the request of the Secretariat as required by the Conference of the Parties.
616002.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
სამეცნიერო საბჭო იღებს საკუთარ პროცედურულ წესებს, რომლებიც უნდა დამტკიცდეს მხარეთა კონფერენციის მიერ.
Subject to the approval of the Conference of the Parties, the Scientific Council shall establish its own rules of procedure.
616003.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარეთა კონფერენცია განსაზღვრავს სამეცნიერო საბჭოს ფუნქციებს.
The Conference of the Parties shall determine the functions of the Scientific Council.
616004.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
სამეცნიერო რჩევების გაცემა მხარეთა კონფერენციისათვის, სამდივნოსათვის და თუ ეს დამტკიცებული იქნება მხარეთა კონფერენციის მიერ, ნებისმიერ ორგანოსათვის, რომელიც შექმნილი იქნება ამ შეთანხმების ან ამ კონვენციის საფუძველზე, ან რომელიმე მხარისათვის.
Providing scientific advice to the Conference of the Parties, to the Secretariat, and, if approved by the Conference of the Parties, to any body set up under this Convention or an AGREEMENT or to any Party.
616005.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
რეკომენდაციების წარდგენა მიგრირებადი სახეობების სამეცნიერო შესწავლისათვის სამუშაოების ჩასატარებლად და ამ სამუშაოების კოორდინირებისათვის.
Recommending research and the co-ordination of research on migratory species.
616006.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
კვლევითი სამუშაოების შედეგების შეფასება მიგრირებად სახეობათა საკონსერვაციო სტატუსის დადგენის მიზნით, და აგრეთვე მოხსენება მხარეთა კონფერენციისათვის ამ სტატუსის შესახებ და მისი გაუმჯობესებისათვის საჭირო ზომების შესახებ.
Evaluating the results of such research in order to ascertain the conservation status of migratory species and reporting to the Conference of the Parties on such status and measures for its improvement.
616007.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარეთა კონფერენციისათვის რჩევის მიცემა მიგრირებად სახეობათა I და II დანართებში შეყვანაზე, ასეთ მიგრირებად სახეობათა არეალის განსაზღვრასთან ერთად.
Making recommendations to the Conference of the Parties as to the migratory species to be included in Appendices I or II, together with an indication of the range of such migratory species.
616008.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარეთა კონფერენციისათვის რეკომენდაციების წარდგენა იმ სპეციფიკური საკონსერვაციო თუ მართვის ზომების შესახებ, რომლებიც უნდა იყოს ჩართული შეთანხმებაში მიგრირებად სახეობათა შესახებ.
Making recommendations to the Conference of the Parties as to specific conservation and management measures to be included in AGREEMENTS on migratory species.
616009.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარეთა კონფერენციისათვის რეკომენდაციების წარდგენა იმ პრობლემების გადასაჭრელად, რომლებიც დაკავშირებულია ამ კონვენციის განხორციელების სამეცნიერო ასპექტებთან, კერძოდ, მიგრირებად სახეობათა ჰაბიტატებთან.
Recommending to the Conference of the Parties solutions to problems relating to the scientific aspects of the implementation of this Convention, in particular with regard to the habitats of migratory species.
616010.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
კონვენციის მიზნების შესასრულებლად შეიქმნა სამდივნო.
For the purposes of the Convention a Secretariat shall be established.
616011.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
კონვენციის ძალაში შესვლის შემდეგ, გაეროს გარემოსდაცვითი პროგრამის აღმასრულებელი დირექტორი უზრუნველყოფს სამდივნოს შექმნას.
Upon entry into force of the Convention, the Secretariat is provided by the Executive Director of the United Nations Environment Programme.
616012.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
იმდენად, რამდენადაც იგი ჩათვლის მიზანშეწონილად და მისაღებად, მას შეიძლება დაეხმაროს შესაბამისი სამთავრობოთა შორისო ან ეროვნული სააგენტოები ან ორგანოები, რომელთაც გააჩნიათ ტექნიკური კვალიფიკაცია ველური ცხოველების დაცვაში, კონსერვაციაში და მართვაში.
To the extent and in the manner he considers appropriate, he may be assisted by suitable intergovernmental or non-governmental, international or national agencies and bodies technically qualified in protection, conservation and management of wild animals.
616013.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
თუ გაეროს გარემოსდაცვით პროგრამას აღარ ექნება საშუალება უზრუნველყოს სამდივნო ფუნქციონირება, მხარეთა კონფერენცია მიიღებს სხვა ალტერნატიულ ზომებს სამდივნოს სამუშაოს უზრუნველსაყოფად.
If the United Nations Environment Programme is no longer able to provide the Secretariat, the Conference of the Parties shall make alternative arrangements for the Secretariat.
616014.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
სამდივნოს ფუნქციები.
The functions of the Secretariat.
616015.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
შეხვედრების ორგანიზება და მომსახურება.
Arranging and organizing service meetings.
616016.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარეთა კონფერენციის და სამეცნიერო საბჭოსი.
Of the Conference of the Parties, and of the Scientific Council.
616017.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
კავშირების შენარჩუნება და გაადვილება მხარეებსა, ამ შეთანხმების საფუძველზე შექმნილ ორგანოებსა და მიგრირებად სახეობებთან დაკავშირებულ საერთაშორისო ორგანიზაციებს შორის.
To maintain liaison with and promote liaison between the Parties, the standing bodies set up under AGREEMENTS and other international organizations concerned with migratory species.
616018.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
შესაბამისი წყაროებიდან ანგარიშების, მოხსენებების და სხვა ინფორმაციის მიღება, რომლებიც ემსახურება ამ კონვენციის მიზნების განხორციელებას და ასეთი ინფორმაციის შესაბამისი გავრცელების უზრუნველყოფა;
To obtain from any appropriate source reports and other information which will further the objectives and implementation of this Convention and to arrange for the appropriate dissemination of such information.
616019.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარეთა კონფერენციის ყურადღების მიპყრობა იმ საკითხებისადმი, რომლებიც ეხება ამ კონვენციის მიზნების განხორციელებას.
To invite the attention of the Conference of the Parties to any matter pertaining to the objectives of this Convention.
616020.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარეთა კონფერენციისათვის მოხსენებების მომზადება სამდივნოს მუშაობასა და ამ კონვენციის მიზნების განხორციელების შესახებ.
To prepare for the Conference of the Parties reports on the work of the Secretariat and on the implementation of this Convention.
Previous Next