668045 Records found
Previous Next
616021.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მიგრირებად სახეობათა არეალის ქვეყნების სიის წარმოება და გამოცემა.
To maintain and publish a list of Range States of all migratory species.
616022.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
შეთანხმების დადების ხელშეწყობა მხარეთა კონფერენციის ხელმძღვანელობით.
To promote, under the direction of the Conference of the Parties, the conclusion of AGREEMENTS.
616023.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
შეთანხმებათა სიის წარმოება და მისი წარდგენა მხარეებისათვის და მხარეთა კონფერენციის მოთხოვნის საფუძველზე ამ შეთანხმების შესახებ ნებისმიერი ინფორმაციით უზრუნველყოფა.
To maintain and make available to the Parties a list of AGREEMENTS and, if so required by the Conference of the Parties, to provide any information on such AGREEMENTS.
616024.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარეთა კონფერენციის მიერ გაკეთებული რეკომენდაციების სიის წარმოება და გამოქვეყნება.
To maintain and publish a list of the recommendations made by the Conference of the Parties.
616025.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
საზოგადოების ინფორმირება წინამდებარე კონვენციის და მისი მიზნების შესახებ.
To provide for the general public information concerning this Convention and its objectives.
616026.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
სხვა ნებისმიერი ფუნქციის შესრულება, რომელიც მას დაევლება მხარეთა კონფერენციის მიერ ან ამ კონვენციის თანახმად.
To perform any other function entrusted to it under this Convention or by the Conference of the Parties.
616027.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
კონვენციის ტექსტში ცვლილების შეტანა.
Amendment of the Convention.
616028.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
წინამდებარე კონვენცია შეიძლება შესწორებულ იქნას მხარეთა კონფერენციის რიგით ან რიგგარეშე შეხვედრაზე.
This Convention may be amended at any ordinary or extraordinary meeting of the Conference of the Parties.
616029.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
შესწორება შეიძლება გაკეთებულ იქნას ნებისმიერი მხარის მიერ.
Proposals for amendment may be made by any Party.
616030.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
ნებისმიერი შემოთავაზებული შესწორების ტექსტი და მისი დასაბუთება მიეწოდება სამდივნოს შეხვედრამდე არაუგვიანეს 50 დღით ადრე და მაშინვე სამდივნო აცნობებს მათ შესახებ ყველა მხარეს.
The text of any proposed amendment and the reasons for it shall be communicated to the Secretariat at least one hundred and fifty days before the meeting at which it is to be considered and shall promptly be communicated by the Secretariat to all Parties.
616031.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
ტექსტზე მხარეების მიერ გაკეთებული ნებისმიერი კომენტარის შესახებ უნდა ეცნობოს სამდივნოს შეხვედრის დაწყებამდე არაუგვიანეს 60 დღით ადრე.
Any comments on the text by the Parties shall be communicated to the Secretariat not less than sixty days before the meeting begins.
616032.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
სამდივნო კომენტარების წარდგენის უკანასკნელი დღით გასვლის შემდეგ დაუყოვნებლივ აცნობებს მხარეებს ყველა ამ დროისათვის მიღებული კომენტარის შესახებ.
The Secretariat shall, immediately after the last day for submission of comments, communicate to the Parties all comments submitted by that day.
616033.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
შესწორებები იქნება მიღებული დამსწრე და ხმის მიცემაში მონაწილე მხარეთა უმრავლესობის 2/3-ის გადაწყვეტილების საფუძველზე.
Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting.
616034.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მიღებული შესწორება შევა ძალაში ყველა მხარისათვის, რომლებმაც იგი მიიღეს, მხარეთა კონფერენციის შეხვედრიდან გასულ მე-3 თვის პირველი დღიდან, მას შემდეგ, რაც მხარეთა 2/3 წარუდგენს დეპოზიტარს მიერთების დამადასტურებელ საბუთს.
An amendment adopted shall enter into force for all Parties which have accepted it on the first day of the third month following the date on which two-thirds of the Parties have deposited an instrument of acceptance with the Depositary.
616035.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
მხარისათვის, რომელიც წარუდგენს დეპოზიტარს მიერთების საბუთს მას შემდეგ, რაც მხარეთა 2/3 წარუდგენს დეპოზიტარს მიერთების საბუთს.
For each Party which deposits an instrument of acceptance after the date on which two-thirds of the Parties have deposited an instrument of acceptance.
616036.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
შესწორება შევა ძალაში მხარისათვის მიერთების საბუთის წარდგენიდან მესამე თვის პირველი დღიდან.
The amendment shall enter into force for that Party on the first day of the third month following the deposit of its instrument of acceptance.
616037.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
ცვლილებების შეტანა დანართში
Amendment of the Appendices.
616038.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
I და II დანართი შეიძლება იქნას შესწორებული მხარეთა კონფერენციის რომელიმე რიგით ან რიგგარეშე შეხვედრაზე.
Appendices I and II may be amended at any ordinary or extraordinary meeting of the Conference of the Parties.
616039.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
წინადადებები შესწორებებზე შეიძლება გაკეთდეს ნებისმიერი მხარის მიერ.
Proposals for amendment may be made by any Party.
616040.
Legislative Herald of Georgia | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
შემოთავაზებული შესწორების ტექსტი და მისი დასაბუთება, დამყარებული საუკეთესო სამეცნიერო მონაცემებზე, რომელთა მოპოვებაც მოხერხდება, მიეწოდება სამდივნოს შეხვედრამდე არაუგვიანეს 150 დღით ადრე და მაშინვე სამდივნო მიაწოდებს ამ ინფორმაციას ყველა მხარეს.
The text of any proposed amendment and the reasons for it, based on the best scientific evidence available, shall be communicated to the Secretariat at least one hundred and fifty days before the meeting and shall promptly be communicated by the Secretariat to all Parties.
Previous Next