669199 Records found
Previous Next
630081.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
შესაფერისობის კრიტერიუმების ჩამონათვალი სალიზინგო საქმიანობისთვის, რომელიც უნდა დააფინანსოს IFAD-მა, შემოღებული იქნება და შევა სასოფლო სალიზინგო ოპერაციების სახელმძღვანელოში.
A set of eligibility criteria for leasing activities to be funded by IFAD will be introduced and incorporated in the manual for Rural Leasing Operations.
630082.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
გარდა ამისა, თავდაპირველად სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრი, საბოლოო გაფორმებამდე, განიხილავს და დაამტკიცებს ყველა სალიზინგო კონტრაქტს, ხოლო IFAD განიხილავს და დაამტკიცებს თითოეული სალიზინგო კომპანიის მიერ გაგრძელებულ პირველ სამ კონტრაქტს, ისევე როგორც ყველა სალიზინგო კონტრაქტს, რომელთა ბიუჯეტიც 100 000 აშშ დოლარს აღემატება.
In addition, initially the ADPCC will review and clear each leasing contract before finalization and IFAD will review and clear the first three contracts extended by each leasing company as well as all leasing contracts above USD 100 000.
630083.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
დასასრულ, მუშაობის პირველი წლის ბოლოს, IFAD განიხილავს ფერმერთა ჯგუფებთან გაფორმებული სალიზინგო კონტრაქტების დონეს, რათა განისაზღვროს, საჭიროა თუ არა საპროექტო მხარდაჭერა ჯგუფების ფორმირებაში.
Finally, at the end of the first year of operation, IFAD will review the level of leasing contracts being provided to farmers' groups with a view to determine whether Project support to group formation is required.
630084.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პროექტის განხორციელების პირველი წლის განმავლობაში IFAD, სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრთან თანამშრომლობით, შეიმუშავებს ეფექტიანი მმართველობის კრიტერიუმების განსასაზღვრავ სტრატეგიულ ჩარჩოს.
In the course of the first year of Project implementation, a strategic good governance framework shall be developed by IFAD in collaboration with the Agricultural Development Projects Coordination Centre.
630085.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
10. სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრი მოამზადებს ან საბოლოოდ გააფორმებს განხორციელების სახელმძღვანელოებს სალიზინგო ოპერაციებისთვის, სოფლის მეურნეობასთან დაკავშირებული ინფრასტრუქტურისთვის, შესყიდვებისთვისა და ფინანსური მენეჯმენტისთვის პროექტის განხორციელების პირველი წლის განმავლობაში, იმ პირობით, რომ ფონდი ამის წინააღმდეგი არ იქნება.
10. The Agricultural Development Projects Coordination Centre shall prepare or finalise implementation manuals for Rural Leasing Operations, Agriculturally Related Infrastructure, and Financial Procurement, Management in the first year of Project implementation subject to the no objection of the Fund.
630086.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
ამ სახელმძღვანელოების გაერთიანება ერთობლივად შეადგენს პროექტის განხორციელების სახელმძღვანელოს.
These manuals combined shall comprise the Project Implementation Manual.
630087.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
შუალედური შემოწმება ჩატარდება პროექტის მეორე წლის ბოლოსათვის.
A Mid-Term Review shall be carried out towards the end of the Project's second year.
630088.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
სხვა საკითხებთან ერთად, შემოწმება მოიცავს:
The Review will cover, among other things:
630089.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(i) ფიზიკურ და ფინანსურ პროგრესს, რაც განისაზღვრება პროექტის წლიურ სამუშაო გეგმებთან და ბიუჯეტებთან შედარების საფუძველზე.
(i) physical and financial progress as measured against Project Annual Work Plans and Budgets (AWPBS).
630090.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(ii) კონტრაქტის საფუძველზე დაქირავებული განმახორციელებელი პარტნიორების მუშაობის მაჩვენებლებსა და ფინანსურ მენეჯმენტს.
(ii) performance and financial management of contracted implementing partners.
630091.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(iii) ტექნიკური დახმარებისა და ტრენინგის პროგრამების ეფექტიანობის შეფასებას.
(iii) an assessment of the efficacy of technical assistance and training programmes.
630092.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
ბ. კომპონენტების მენეჯმენტი
B. Component Management
630093.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
12. კომპონენტი 1-ის: „სალიზინგო ოპერაციების მხარდაჭერა სოფლად“ მენეჯმენტი ეკისრება სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრს.
12. Management of Component 1 'Support for Leasing Operations in Rural Areas' shall rest with the Agricultural Development Projects Coordination Centre.
630094.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
მთავარ ამოცანათა რიცხვში შედის: (ი) სალიზინგო პროგრამისთვის შერჩეული პოტენციური მონაწილე დაწესებულებების პროაქტიულად ინფორმირება პროექტის ფარგლებში გაწეული სხვადასხვა სახის მომსახურების შესახებ და მათგან პროგრამაში მონაწილეობით დაინტერესების გამოხატვის მოთხოვნა.
The main tasks shall include: (i) informing in a proactive manner the potential participating institutions identified for the leasing scheme about the various services provided under the Project and call for their expressions of interest to take part in the scheme.
630095.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(იი) საერთაშორისო ტექნიკური მხარდაჭერით, ჯეროვანი კეთილსინდისიერების შემოწმების ორგანიზება.
(ii) organising, with international technical support, the due diligence.
630096.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(იიი) სალიზინგო კომპანიებსა და მსო-ებს და მთავრობას შორის შესაბამისი დამხმარე სასესხო შეთანხმებების ხელმოწერისთვის ხელის შეწყობა.
(iii) facilitating the signing of relevant Subsidiary Loan Agreements between the Leasing Companies and MFIS and the Government.
630097.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(ვ) სალიზინგო კაპიტალის მოთხოვნით სალიზინგო კომპანიებისა და მსო-ების მიერ შეტანილი განაცხადების განხილვა და ამ განაცხადების დამტკიცება/უარყოფა პროგრამისთვის განსაზღვრული შესაფერისობის შეთანხმებული კრიტერიუმების საფუძველზე.
(v) reviewing the applications for leasing capital from the Leasing Companies and MFIS and approving/rejecting the applications based on the agreed eligibility criteria of the scheme;
630098.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(ვი) სალიზინგო კაპიტალიდან თანხების გაცემასთან და საბრუნავი ფონდის ოპერაციებთან დაკავშირებული ფინანსური ტრანზაქციების ეფექტიანი და დროული მენეჯმენტის წარმოება.
(vi) managing in an efficient and timely manner the financial transactions related to leasing capital disbursements and revolving fund operations.
630099.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(ვიი) პროექტის სალიზინგო კაპიტალის ეფექტიანი გამოყენების მონიტორინგი შემდეგი საშუალებებით:
(vii) monitoring the effective utilisation of the Project leasing capital through:
630100.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(ა) სალიზინგო კომპანიებისა და მსო-ებისაგან ანგარიშების მიღება გამოუყენებელი კრედიტის ნაშთებისა და განახლებადი საბანკო ანგარიშების ნაშთების შესახებ.
(a) reports from Leasing Companies and MFIS on the outstanding credit balances and on the balances of the revolving bank accounts.
Previous Next