668045 Records found
Previous Next
630081.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
8. სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრი ამზადებს წლიური სამუშაო გეგმების და ბიუჯეტების პროექტებს ყოველი საპროექტო წლისთვის.
8. Agricultural Development Projects Coordination Centre shall prepare the draft annual work plans and budgets for each project year.
630082.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
წლიური სამუშაო გეგმების და ბიუჯეტების პროექტში შედის შესყიდვების გეგმა, მომავალი საპროექტო წლისთვის დაგეგმილი საპროექტო საქმიანობების დეტალური აღწერა და მათი დაფინანსების წყაროები და გამოყენება.
The draft annual work plans and budgets shall include, a procurement plan, a detailed description of planned Project activities during the coming Project year, and the sources and uses of funds therefore.
630083.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
წლიური სამუშაო გეგმების და ბიუჯეტების პროექტები, საწინააღმდეგო აზრის არქონის დასადასტურებლად, წარედგინება IFAD-ს არა უგვიანეს სამოცი დღისა შესაბამისი საპროექტო წლის დაწყებამდე.
The draft annual work plans and budgets shall be submitted to IFAD for no objection no later than sixty days before the beginning of the relevant Project year.
630084.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრი IFAD-ს და სოფლის მეურნეობისა და ფინანსთა სამინისტროებს ინგლისურ ენაზე წარუდგენს სამუშაოთა მიმდინარეობის შესახებ ანგარიშს, იმისთვის რათა მიაწოდოს მათ ძირითადი ინფორმაცია საპროექტო საქმიანობათა ფიზიკური და ფინანსური მიმდინარეობის თაობაზე, და პროექტის განხორციელების შედეგების ზემოქმედების რეგულარულ შეფასებას.
Agricultural Development Projects Coordination Centre shall submit progress reports in English to IFAD and the Ministries of Agriculture (MOA) and Finance (MOF) to provide essential information on the physical and financial progress of Project. activities and regular assessment of Project impact.
630085.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
9. პროექტს უშუალო ზედამხედველობას გაუწევს IFAD.
9. The Project will be directly supervised by IFAD.
630086.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პირველ სამ სალიზინგო კონტრაქტს ყოველ მსო-სთან დაწვრილებით განიხილავს IFAD.
The first three leasing contracts from each MFI will be closely reviewed by IFAD.
630087.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პროექტის განხორციელების ერთი წლის შემდეგ IFAD სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრთან ერთადDშეაფასებს ყოველი მსო-ს მუშაობის მაჩვენებლებს, რათა განისაზღვროს, უნდა განაგრძოს თუ არა მან პროგრამაში მონაწილეობა.
After one year of Project implementation, IFAD along with the ADPCC will assess the performance of each MFI to determine if they should continue to participate in the program.
630088.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
შესაფერისობის კრიტერიუმების ჩამონათვალი სალიზინგო საქმიანობისთვის, რომელიც უნდა დააფინანსოს IFAD-მა, შემოღებული იქნება და შევა სასოფლო სალიზინგო ოპერაციების სახელმძღვანელოში.
A set of eligibility criteria for leasing activities to be funded by IFAD will be introduced and incorporated in the manual for Rural Leasing Operations.
630089.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
გარდა ამისა, თავდაპირველად სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრი, საბოლოო გაფორმებამდე, განიხილავს და დაამტკიცებს ყველა სალიზინგო კონტრაქტს, ხოლო IFAD განიხილავს და დაამტკიცებს თითოეული სალიზინგო კომპანიის მიერ გაგრძელებულ პირველ სამ კონტრაქტს, ისევე როგორც ყველა სალიზინგო კონტრაქტს, რომელთა ბიუჯეტიც 100 000 აშშ დოლარს აღემატება.
In addition, initially the ADPCC will review and clear each leasing contract before finalization and IFAD will review and clear the first three contracts extended by each leasing company as well as all leasing contracts above USD 100 000.
630090.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
დასასრულ, მუშაობის პირველი წლის ბოლოს, IFAD განიხილავს ფერმერთა ჯგუფებთან გაფორმებული სალიზინგო კონტრაქტების დონეს, რათა განისაზღვროს, საჭიროა თუ არა საპროექტო მხარდაჭერა ჯგუფების ფორმირებაში.
Finally, at the end of the first year of operation, IFAD will review the level of leasing contracts being provided to farmers' groups with a view to determine whether Project support to group formation is required.
630091.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პროექტის განხორციელების პირველი წლის განმავლობაში IFAD, სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრთან თანამშრომლობით, შეიმუშავებს ეფექტიანი მმართველობის კრიტერიუმების განსასაზღვრავ სტრატეგიულ ჩარჩოს.
In the course of the first year of Project implementation, a strategic good governance framework shall be developed by IFAD in collaboration with the Agricultural Development Projects Coordination Centre.
630092.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
10. სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრი მოამზადებს ან საბოლოოდ გააფორმებს განხორციელების სახელმძღვანელოებს სალიზინგო ოპერაციებისთვის, სოფლის მეურნეობასთან დაკავშირებული ინფრასტრუქტურისთვის, შესყიდვებისთვისა და ფინანსური მენეჯმენტისთვის პროექტის განხორციელების პირველი წლის განმავლობაში, იმ პირობით, რომ ფონდი ამის წინააღმდეგი არ იქნება.
10. The Agricultural Development Projects Coordination Centre shall prepare or finalise implementation manuals for Rural Leasing Operations, Agriculturally Related Infrastructure, and Financial Procurement, Management in the first year of Project implementation subject to the no objection of the Fund.
630093.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
ამ სახელმძღვანელოების გაერთიანება ერთობლივად შეადგენს პროექტის განხორციელების სახელმძღვანელოს.
These manuals combined shall comprise the Project Implementation Manual.
630094.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
შუალედური შემოწმება ჩატარდება პროექტის მეორე წლის ბოლოსათვის.
A Mid-Term Review shall be carried out towards the end of the Project's second year.
630095.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
სხვა საკითხებთან ერთად, შემოწმება მოიცავს:
The Review will cover, among other things:
630096.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(i) ფიზიკურ და ფინანსურ პროგრესს, რაც განისაზღვრება პროექტის წლიურ სამუშაო გეგმებთან და ბიუჯეტებთან შედარების საფუძველზე.
(i) physical and financial progress as measured against Project Annual Work Plans and Budgets (AWPBS).
630097.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(ii) კონტრაქტის საფუძველზე დაქირავებული განმახორციელებელი პარტნიორების მუშაობის მაჩვენებლებსა და ფინანსურ მენეჯმენტს.
(ii) performance and financial management of contracted implementing partners.
630098.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(iii) ტექნიკური დახმარებისა და ტრენინგის პროგრამების ეფექტიანობის შეფასებას.
(iii) an assessment of the efficacy of technical assistance and training programmes.
630099.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
ბ. კომპონენტების მენეჯმენტი
B. Component Management
630100.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
12. კომპონენტი 1-ის: „სალიზინგო ოპერაციების მხარდაჭერა სოფლად“ მენეჯმენტი ეკისრება სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრს.
12. Management of Component 1 'Support for Leasing Operations in Rural Areas' shall rest with the Agricultural Development Projects Coordination Centre.
Previous Next