669199 Records found
Previous Next
630101.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(ბ) პროექტის ფარგლებში დაფინანსებული საინვესტიციო ქვეპროექტების პერიოდული საველე ვიზიტები.
(b) periodical field visits to Project-financed investment sub-projects.
630102.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
13. კომპონენტი 2-ის: „სოფლის მცირემასშტაბიანი ინფრასტრუქტურა“ მენეჯმენტს ახორციელებს სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრი.
13. Management of Component 2 'Small Scale Rural Infrastructure' shall be done by the Agricultural Development Projects Coordination Centre.
630103.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
ამაში შედის: (i) ინფრასტრუქტურის სარეაბილიტაციოდ საკონკურსო საფუძველზე გასაცემი გრანტების მიღების შესაძლებლობის შესახებ საზოგადოებრიობის ინფორმირება.
This shall include: (i) publicize the availability of the competitive grants for infrastructure rehabilitation.
630104.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(ii) შესაძლო აპლიკანტებისათვის დახმარების გაწევა მოთხოვნების მომზადებაში.
(ii) assistance to possible applicants to prepare requests.
630105.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(iii) გრანტების მისაღებად შეტანილი განაცხადების განხილვა და შეფასება შეთანხმებული სახელმძღვანელო ინსტრუქციებისა და მექანიზმების თანახმად.
(iii) review and evaluate grant applications in accordance with the guidelines and mechanisms agreed upon.
630106.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(iv) კომპეტენციის სფეროს განსაზღვრა შერჩეული ინფრასტრუქტურის რეაბილიტაციის დაგეგმვითი სამუშაოებისთვის და მათი შემდგომი მონიტორინგი.
(iv) develop Terms of References for design works for selected infrastructure rehabilitation and subsequently monitor them.
630107.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(v) საქონლის, სამუშაოებისა და მომსახურებების შესყიდვათა წარმოება.
(v) carry out procurement of goods, works and services.
630108.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(vi) კონტრაქტორების მიერ საინვესტიციო ქვეპროექტების ფარგლებში წარმოებული სამოქალაქო ობიექტების სამშენებლო სამუშაოების შესრულებაზე მონიტორინგისა და ზედამხედველობის განხორციელება.
(vi) monitor and carry out supervision of civil works implementation of investment sub-projects by contractors.
630109.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(vii) კომპონენტის ზემოქმედების შეფასება.
(vii) assess the impact of the component.
630110.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
ზოგადი პირობების 12.01(ა) ნაწილის თანახმად, ფონდს შეუძლია მთლიანად ან ნაწილობრივ შეაჩეროს მსესხებლის უფლება, მოითხოვოს თანხების გატანა სესხის ანგარიშიდან და გრანტის ანგარიშიდან, თუ მსესხებელი ვერ მოახერხებს ქვემოთ მოყვანილი რომელიმე პირობის შესრულებას, და თუ ფონდი დაადგენს, რომ ამგვარმა შეუსრულებლობამ იქონია, ან შეიძლება იქონიოს, საზიანო მატერიალური ეფექტი პროექტზე.
In accordance with Section 12.01(a) of the General Conditions, the Fund may suspend, in whole or in part, the right of the Borrower to request withdrawals from the Loan Account and the Grant Account if the Borrower has defaulted in the performance of any covenant set forth below, and the Fund has determined that such default has had, or is likely to have, a material adverse effect on the Project:
630111.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
მსესხებელმა უნდა უზრუნველყოს, რომ პროექტის სასიკეთო შედეგებით ისარგებლონ სოფლად მცხოვრებმა ღარიბმა ქალებმა პროექტით მოცულ ტერიტორიაზე.
The Borrower shall ensure that Project benefits are delivered to poor rural women in the Project Area.
630112.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
სხვა საკითხებს შორის, ივარაუდება, რომ სოფლად მცხოვრები ღარიბი ქალები:
Among other things, poor rural women will be expected:
630113.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(i) სალიზინგო კომპანიებისა და მსო-ების სალიზინგო პორტფელებში წარმოდგენილნი იქნებიან როგორც მეწარმეები და დაქირავებული მუშაკები.
(i) to be represented as entrepreneurs or employees in Leasing Companies and MFIS leasing portfolios.
630114.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(ii) წარმოდგენილნი იქნებიან პროექტის/სოფლის მცირემასშტაბიანი ინფრასტრუქტურის აპლიკანტთა შორის.
(ii) to be representatives among Project/Small Scale Rural Infrastructure applicants.
630115.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(iii) მონაწილეობას მიიღებენ პროექტით დაინტერესებულ მხარეთა ყოველწლიურ განხილვებში და დაგეგმვის სემინარებში.
(iii) to be participants in Project Annual Stakeholder Review and Planning Workshops.
630116.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პროექტის წლიური სამუშაო გეგმები და ბიუჯეტები გენდერულად სენსიტიური იქნება, ეს შეეხება აგრეთვე თანამშრომელთა სამუშაოდ აყვანის სქემებსა და ანაზღაურების დონეებს პროექტის მხარდაჭერით მომუშავე კომპანიებში და პროექტით დაფინანსებული ინფრასტრუქტურის არჩევასა და რეალიზაციას.
Project Annual Work Plans and Budgets will be gender-sensitive as well as employment patterns and levels of remuneration in Project- supported companies and the choice and implementation of Project-supported infrastructure.
630117.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პროექტის მონიტორინგისა და ანგარიშგების მონაცემები გენდერულად დეზაგრეგირებული იქნება.
Project monitoring and reporting data will be disaggregated by gender.
630118.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
2. გადასახადები.
2. Taxes.
630119.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
მსესხებელი, რამდენადაც ეს შესაძლებელია, მაქსიმალურად გაათავისუფლებს სესხის ფარგლებში მიღებულ სახსრებს ყველა გადასახადისგან.
The Borrower shall, to the fullest extent possible, exempt the proceeds of the Loan from all taxes.
630120.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
ნებისმიერ გადასახადს, რომლის გადახდაც ამისდა მიუხედავად პროექტს ევალება, დროულად დაფარავს მსესხებელი და ამგვარად გადახდილი თანხა ჩაითვლება წინამდებარე დოკუმენტის ბ 7 პუნქტით გათვალისწინებული თანადაფინანსების ვალდებულების ანგარიშში.
Any taxes which the Project is nonetheless obliged to pay shall be promptly reimbursed by the Borrower and the amount so reimbursed shall be credited against the counterpart financing obligation set forth in paragraph B 7 hereof.
Previous Next