668045 Records found
Previous Next
630061.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
ამ შეთანხმებებს ხელს აწერენ სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრი და სალიზინგო კომპანიები და მსო-ები.
These agreements shall be signed by the Agricultural Development Projects Coordination Centre and the Leasing Companies and MFIS.
630062.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
აღნიშნულის ფარგლებში, სალიზინგო კომპანიები და მსო-ები საკუთარ კლიენტებთან მოლაპარაკებების გზით შეათანხმებენ თავიანთი სალიზინგო კონტრაქტების პირობებს, ლიზინგის ვადის, საშეღავათო პერიოდისა და გადასახდელი თანხის დაფარვის გრაფიკების ჩათვლით.
Within this framework, the Leasing Companies and MFIS shall negotiate with their clients the terms of their leasing contracts, including lease and grace periods and repayment schedules.
630063.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
თითოეული დამატებითი სასესხო შეთანხმება სალიზინგო კომპანიასთან და მსო-სთან მოიცავს საქართველოს სასოფლო-სამეურნეო რეგიონებში წარმოებული სალიზინგო ოპერაციების რეფინანსირებისთვის პროექტის ფარგლებში გამოყოფილ მთლიან თანხას, რათა ხელი შეეწყოს კონკურენციას სალიზინგო კომპანიებსა და მსო-ებს შორის.
Each Subsidiary Loan Agreement with a Leasing Company and MFI shall cover the whole Project allocation for the refinancing of leasing operations in rural Georgia to promote competition between the Leasing Companies and MFIS.
630064.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პროექტის განხორციელების პირველ წელს სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრსა და სალიზინგო კომპანიებს და მსო-ებს შორის შეთანხმდება კლიენტების დაფინანსების მინიმალური და მაქსიმალური ზღვრული დონეები, იმ პირობით, რომ ფონდი ამის წინააღმდეგი არ არის.
In the first year of Project implementation, minimum and maximum ceilings for client financing shall be agreed upon between the ADPCC and the Leasing Companies and MFIS subject to no objection from the Fund.
630065.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
ამგვარი ზღვრული დონეები გადაისინჯება პერიოდულად, განხორციელების პროცესში დაგროვებული გამოცდილების გათვალისწინებით.
Such ceilings shall be revised from time to time in view of implementation experience.
630066.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
4.2. კომპონენტი 2: სოფლის მცირემასშტაბიანი ინფრასტრუქტურა:
4.2. Component 2: Small Scale Rural Infrastructure.
630067.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პროექტის ფარგლებში საკონკურსო საფუძველზე გაიცემა წილობრივი გრანტები დამხმარე საზოგადოებრივ ინფრასტრუქტურაში ინვესტიციების განსახორციელებლად, რათა შესაძლებელი გახდეს და გაიზარდოს სოფლის მოსახლეობის ინვესტირებანი და ჩართულობა ფერმერულ და არაფერმერულ საქმიანობაში.
The Project shall award competitive contributory grants for investments in public supportive infrastructure to enable and enhance rural population investments and activities in on- and off-farm related business.
630068.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
ყველა შემთხვევაში დემონსტრირებული უნდა იყოს შემოთავაზებული სამეწარმეო წამოწყების კომერციული რენტაბელურობა, რისი აუცილებელი ნაწილიცაა ინფრასტრუქტურის დარგში ინვესტირება.
All cases will have to demonstrate the commercial viability of the proposed venture, of which, the infrastructure investment is a necessary part.
630069.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
წილობრივი გრანტების მოსაპოვებლად აპლიკანტებმა უნდა წარმოაჩინონ საკუთარი ღრმა დაინტერესება სასოფლო-სამეურნეო კომერციული საქმიანობის ინტენსიფიკაციით, რისთვისაც, როგორც მინიმუმი, უნდა აჩვენონ თავიანთი კავშირი მომგებიან და ადგილობრივ დონეზე სიღარიბის დაძლევის ხელშემწყობ ღირებულების შემქმნელ მწკრივებთან, და ასევე გაიღონ ნაღდი ფულით შენატანი არანაკლებ შემოთავაზებული ინფრასტრუქტურის საინვესტიციო დანახარჯების 5%-ის ოდენობით.
In seeking contributory grants, applicants shall demonstrate their commitment to enhanced rural commercial activities, not least by showing their linkage with profitable and local poverty-reducing value chains and by making a contribution in cash of at least 5% of the investment cost of the proposed infrastructure.
630070.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
გრანტის მისაღებად შესაფერისი ინვესტიციები შეიძლება მოიცავდეს, თუმცა მათით არ შემოიფარგლება, შემდეგს: (i) საირიგაციო სისტემები; (ii) საძოვრებისკენ მიმავალი და ფერმების დამაკავშირებელი ადგილობრივი მნიშვნელობის სოფლის გზები; (iii) დასახლებული პუნქტის წყალმომარაგება; და (iv) დასახლებული პუნქტის ბუნებრივი აირით მომარაგება.
Eligible investments might include but are not limited to: (1) irrigation schemes; (ii) secondary rural roads leading to pastures and connecting farms; (iii) community water supply; and (iv) community natural gas supply.
630071.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
რამდენადაც ეს შესაძლებელია, ინფრასტრუქტურაში ინვესტირება ცალკეული ჯგუფების მიხედვით უნდა იყოს ორგანიზებული, რათა გაიოლდეს მასშტაბის ეკონომიაზე მეთვალყურეობა.
Infrastructure investment shall, to the extent possible, be clustered to achieve economics of scale ease of supervision.
630072.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პროექტის მენეჯმენტი.
Project Management.
630073.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პროექტის მენეჯმენტს ახდენს სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრი, რომელიც ასრულებს განხორციელებასთან დაკავშირებულ საკუთარ ვალდებულებებს, როგორც ეს ქვემომოყვანილ ნაწილშია მოკლედ აღწერილი.
The Project shall be managed by the Agricultural Development Projects Coordination Centre, who shall carry its implementation responsibilities as outlined in the section below.
630074.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
განხორციელების ღონისძიებები.
Implementation Arrangements.
630075.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
6. პროექტი განხორციელდება ოთხწლიანი პერიოდის განმავლობაში საქართველოს სოფლის რაიონებში, განსაკუთრებული აქცენტით რეგიონებზე, სადაც სახეზეა სოფლის ღარიბი მოსახლეობის მაღალი პროცენტი, და ამავდროულად აგრიკულტურული თვალსაზრისით პოტენციურად პროდუქტიული ტერიტორიები.
6. The Project shall be implemented over a period of four years throughout rural Georgia with special emphasis on regions with high incidences of poor rural people combined with potentially agriculturally productive areas.
630076.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
7. სოფლის მეურნეობის სამინისტროს ეკისრება საერთო პასუხისმგებლობა პროექტზე.
7. The Ministry of Agriculture shall have the overall responsibility for the Project.
630077.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
მოვალეობები სრულდება სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრის დირექტორის მიერ და მოიცავს, თუმცა მათით არ შემოიფარგლება, შემდეგ ფუნქციებს:
Staff responsibilities shall be discharged by the Director of the ADPCC and shall include, but are not limited to, the following functions:
630078.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პროექტის მენეჯმენტი, ფინანსური მენეჯმენტი, საბუღალტრო აღრიცხვა, შესყიდვები, ინჟინერია, სასოფლო-სამეურნეო რეგიონების ფინანსების კოორდინაცია, მონიტორინგი და შეფასება, იურიდიული და ადმინისტრაციული დახმარება.
Project Management, Financial Management, Accounting, Procurement, Engineering, Rural Finance Coordination, Monitoring and Evaluation, Legal and Administrative Assistance.
630079.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
სოფლის მეურნეობის განვითარების პროექტების საკოორდინაციო ცენტრის დირექტორს, მის საერთო მენეჯერულ მოვალეობათა ნაწილის სახით, ეკისრება კონკრეტული პასუხისმგებლობა, უზრუნველყოს გენდერული თანასწორობის მიღწევის სტრატეგიის გატარება და გენდერული სენსიტიურობა პროექტის დაგეგმვის, განხორციელების, მონიტორინგის, ანგარიშგებისა და შეფასების ყველა ასპექტში.
The Agricultural Development Projects Coordination Centre Director shall, as part of his/her overall managerial duties, have specific responsibility for assuring gender mainstreaming and gender sensitivity in all aspects of Project planning, implementation, monitoring, reporting and evaluation.
630080.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
საკადრო შემადგენლობა ფორმირდება იმ პირობით, რომ ფონდი ამის წინააღმდეგი არ არის და პერიოდულად გადაისინჯება ფონდთან კონსულტაციის საფუძველზე.
Staff positions are subject to the no objection of the Fund and shall be revised from time to time in consultation with the Fund.
Previous Next