668045 Records found
Previous Next
630121.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(ii) წარმოდგენილნი იქნებიან პროექტის/სოფლის მცირემასშტაბიანი ინფრასტრუქტურის აპლიკანტთა შორის.
(ii) to be representatives among Project/Small Scale Rural Infrastructure applicants.
630122.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
(iii) მონაწილეობას მიიღებენ პროექტით დაინტერესებულ მხარეთა ყოველწლიურ განხილვებში და დაგეგმვის სემინარებში.
(iii) to be participants in Project Annual Stakeholder Review and Planning Workshops.
630123.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პროექტის წლიური სამუშაო გეგმები და ბიუჯეტები გენდერულად სენსიტიური იქნება, ეს შეეხება აგრეთვე თანამშრომელთა სამუშაოდ აყვანის სქემებსა და ანაზღაურების დონეებს პროექტის მხარდაჭერით მომუშავე კომპანიებში და პროექტით დაფინანსებული ინფრასტრუქტურის არჩევასა და რეალიზაციას.
Project Annual Work Plans and Budgets will be gender-sensitive as well as employment patterns and levels of remuneration in Project- supported companies and the choice and implementation of Project-supported infrastructure.
630124.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
პროექტის მონიტორინგისა და ანგარიშგების მონაცემები გენდერულად დეზაგრეგირებული იქნება.
Project monitoring and reporting data will be disaggregated by gender.
630125.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
2. გადასახადები.
2. Taxes.
630126.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
მსესხებელი, რამდენადაც ეს შესაძლებელია, მაქსიმალურად გაათავისუფლებს სესხის ფარგლებში მიღებულ სახსრებს ყველა გადასახადისგან.
The Borrower shall, to the fullest extent possible, exempt the proceeds of the Loan from all taxes.
630127.
International Relations | Financing Agreement Agricultural Support Project (ASP) between Georgia and the International Fund for Agricultural Development
ნებისმიერ გადასახადს, რომლის გადახდაც ამისდა მიუხედავად პროექტს ევალება, დროულად დაფარავს მსესხებელი და ამგვარად გადახდილი თანხა ჩაითვლება წინამდებარე დოკუმენტის ბ 7 პუნქტით გათვალისწინებული თანადაფინანსების ვალდებულების ანგარიშში.
Any taxes which the Project is nonetheless obliged to pay shall be promptly reimbursed by the Borrower and the amount so reimbursed shall be credited against the counterpart financing obligation set forth in paragraph B 7 hereof.
630128.
International Relations | NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
ნაწილი 1- კონტრაქტორის მიერ გასაწევი მომსახურებანი:
Part 1. Services to be furnished by the Contractor:
630129.
International Relations | NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
1. კონტრაქტორი გაუწევს NAMSA-ს მომსახურებებს, რომელთა ჩამონათვალი და ფასებიც მოყვანილია თანდართულ დოკუმენტში სათაურით: „მომსახურებათა ჩამონათვალი“ და თანახმად A დანართისა: „შესასრულებელი სამუშაოები“ („შს“).
1. The Contractor shall furnish to NAMSA the services listed and priced in the attached document entitled "List of Services" and in accordance with Appendix A: Statement of Work (SOW).
630130.
International Relations | NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
2. „მომსახურებათა ჩამონათვალში“ მოყვანილი შეთანხმებები ფასების შესახებ მოიცავს კონტრაქტში შემავალი ყველა მოთხოვნისა და პირობის სრულსა და უპირობო მიღებას კონტრაქტორის მიერ.
2. The pricing arrangements set forth in the "List of Services" cover full and unconditional acceptance by the Contractor of all the requirements and conditions included in the contract.
630131.
International Relations | NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
ეს შეთანხმებები ფასების შესახებ აკმაყოფილებს თითოეულსა და ყველა ხარჯს, გაწეულს კონტრაქტორის მიერ კონტრაქტით გათვალისწინებული სამუშაოს დამაკმაყოფილებლად შესრულების მიზნით.
These pricing arrangements satisfy any and all expenses incurred by the Contractor for a satisfactory performance of the work required under the Contract.
630132.
International Relations | NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
ნაწილი 2- სამუშაო დატვირთვის პროგნოზი:
Part 2• Workload Forecast:
630133.
International Relations | NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
ამ კონტრაქტის მიხედვით გათვალისწინებული სამუშაო დატვირთვა ამჟამად ისეთია, როგორიც ნაჩვენებია თანდართულ „შესასრულებელ სამუშაოებში“ („შს“).
The workload foreseen under this contract is at present as shown in the attached Statement of Work (SOW).
630134.
International Relations | NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
ნაწილი 3-კონტრაქტის მოქმედების ვადა:
Part 3• Validity of Contract:
630135.
International Relations | NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
კონტრაქტი ძალაშია ვადით, რომელიც იწყება კონტრაქტის პირველ გვერდზე მითითებული ძალაში შესვლის თარიღიდან და ძალაშია 12-თვიანი ვადის განმავლობაში.
The contract shall be effective for the period commencing with the effective date indicated on the page one of the contract and shall be valid for a period of 12 months.
630136.
International Relations | NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
ნაწილი 4- შესყიდვის შეკვეთები:
Part 4 • Purchase Orders:
630137.
International Relations | NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
1. კონტრაქტორის მიერ კონტრაქტის მიხედვით შესასრულებელი ყველა სამუშაო შეკვეთილი უნდა იყოს NAMSA-ს მიერ შესყიდვის შეკვეთების მეშვეობით.
1. All work to be performed by the Contractor under the contract shall be ordered by NAMSA by Purchase Orders.
630138.
International Relations | NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
2. შესყიდვის შეკვეთები უნდა იყოს წერილობითი ფორმის, დათარიღებული და დანომრილი და მათში მოყვანილი უნდა იყოს:
2. Purchase Orders shall be in writing, dated and numbered, and shall set forth:
630139.
International Relations | NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
• შესასრულებელი მომსახურებანი.
• The services to be performed.
630140.
International Relations | NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)
• გასაკეთებელი სამუშაოს აღწერა.
• The description of work to be done.
Previous Next