669200 Records found
Previous Next
633501.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კოდი 2 – თუ სოფლის მოსახლეობას არ აქვს ასეთი მომსახურებით სარგებლობის შესაძლებლობა მიუხედავად მისი სურვილისა და ფინანსური შესაძლებლობისა.
Code 2 – if the village inhabitants have no possibility to use such services despite their wish therefor and ability to pay.
633502.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კოდი 3 – თუ რესპონდენტთა ჯგუფის არც ერთი წევრი არ არის ინფორმირებული შესაბამისი მომსახურებით სარგებლობის შესაძლებლობის შესახებ კონკრეტული.
Code 3 – if none of the members of the group has any specific information about the possibility to use the relevant service.
633503.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ზემოხსენებული მომსახურებით სარგებლობის შესაძლებლობა არ გულისხმობს იმას, რომ ეს მომსახურება სოფლის ყოველი მცხოვრებისთვის იყოს ხელმისაწვდომი.
The use of the above-mentioned services shall not mean that these services are available to every inhabitant of the village.
633504.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
მაგალითად, თუ სოფელში არის გაყვანილი ბუნებრივი გაზის ცენტრალური მილი, მაგრამ უსახსროების გამო არცერთი მცხოვრებს არა აქვს სახლში შეყვანილი, ან სოფელი დაფარულია მობილური კავშირით, მაგრამ არცერთ მცხოვრებს არა აქვს მობილური ტელეფონი, შესაბამის სტრიქონებში მაინც უნდა შემოიხაზოს კოდი 1 (დიახ).
For instance, if a natural gas main line is laid through a village, but due to the lack of money, no inhabitant has lead a gas pipe into his/her house; or if a village is within the coverage area of mobile communication, but no inhabitant has a mobile telephone, nevertheless code 1 (“yes”) must be circled in the relevant rows.
633505.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კონტროლის მექანიზმები:
Control mechanisms:
633506.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 აუცილებლად უნდა იყოს შემოხაზული ერთ-ერთი და ამასთან, მხოლოდ ერთი კოდი ყოველი ობიექტის გასწვრივ
 It shall be necessary that at least one of the codes and, at the same time, only one of them, be circled next to each item.
633507.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
1.3. რა დროა საჭირო თქვენი სოფლიდან ყველაზე გავრცელებული სატრანსპორტო საშუალებით უახლოეს მუნიციპალიტეტის ცენტრამდე, უახლოეს ქალაქამდე, თბილისამდე მისაღწევად?
1.3. How much time is required to reach the nearest municipality centre, the nearest city/town, Tbilisi from your village by means of the most commonly used transport facility?
633508.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დანიშნულება:
Purpose of the question:
633509.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დანიშნულებაა განისაზღვროს, ძირითადად რა სატრანსპორტო საშუალებებს იყენებს კონკრეტული სოფლის მოსახლეობა სოფლიდან უახლოესი მუნიციპალიტეტის ცენტრამდე, ქალაქამდე და თბილისამდე მგზავრობისას და რა დროს ანდომებს მგზავრობას აღნიშნული სატრანსპორტო საშუალებით.
The purpose of the question is to determine, what transport facilities are mainly used by the inhabitants of the specific village in order to make journeys from their village to the nearest municipality centre, city/town and Tbilisi, and how much time they need to make journeys by means of the transport facilities concerned.
633510.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დასმის წესი:
Way of putting the question:
633511.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
წაუკითხეთ რესპონდენტთა ჯგუფს კითხვა და კითხვის დანიშნულება, აჩვენეთ ცხრილი.
Read out the question and the purpose of the question to a group of respondents, show them the table.
633512.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
პირველ რიგში დააზუსტებინეთ, თუ ძირითადად რომელ სატრანსპორტო საშუალებას იყენებს სოფლის მოსახლეობა კონკრეტულ დასახლებულ პუნქტამდე მისასვლელად.
First of all, ask them to specify, which transport facility is mainly used by the village inhabitants in order to get to the specific settlement.
633513.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ამის შემდეგ დაეხმარეთ მიახლოებითი დროის დადგენაში.
Then help them identify approximate time.
633514.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
პასუხის ჩაწერის წესი:
Way of recording the answer:
633515.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
მე-2 სვეტის შესაბამის სტრიქონში იწერება სოფლიდან უახლოესი მუნიციპალიტეტის ცენტრის ან ქალაქის დასახელება;
In the relevant row of column 2 there shall be written the name of the nearest municipality centre or city/town from the village concerned.
633516.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
მე-4 სვეტის შესაბამის სტრიქონში იწერება ის სატრანსპორტო საშუალება, რომლითაც სოფლის მცხოვრებლები უმეტესად სარგებლობენ ამ პუნქტამდე მისაღწევად (მატარებელი, ავტობუსი, მიკროავტობუსი, მსუბუქი მანქანა, სატვირთო მანქანა, ურემი, ცხენი, ფეხით და ა.შ.).
In the relevant row of column 4 there shall be written the name of the transport facility, which is mainly used by the village inhabitants in order to reach that point (train, bus, minibus, passenger car, truck, cart, horse, on foot, etc.).
633517.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
იმ შემთხვევაში, თუ მოსახლეობა იყენებს ერთზე მეტი ტიპის ტრანსპორტს (მაგ. უახლოეს ქალაქამდე მოსახლეობა იყენებს ჯერ მინიავტობუსს და შემდეგ ავტობუსს – გადაჯდომა), მე-4 სვეტში იწერება ორივე ტრანსპორტის დასახელება.
In case if the inhabitants use more than one type of transport (e.g. if, in order to reach the nearest town, the inhabitants use minibus first and then bus – i.e. change to another transport facility), then the names of both transport facilities shall be written in column 4.
633518.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
მე-6 და მე-7 სვეტებში იწერება საშუალო დრო (შესაბამისად, საათებისა და წუთების რაოდენობა), რაც საჭიროა სოფლიდან მე-4 სვეტში მითითებული სატრანსპორტო საშუალების (ან საშუალებათა კომბინაციის) გამოყენებით მე-2 სვეტში მითითებულ დასახლებულ პუნქტამდე მისასვლელად.
In columns 6 and 7 there shall be written the average time (that is, the quantity of hours and minutes), which is required to get from the village concerned to the settlement specified in column 2 by means of the transport facility (or a combination of facilities), specified in column 4.
633519.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
მე-3 და მე-5 სვეტები არ ივსება.
Columns 3 and 5 shall not be completed.
633520.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ისინი ივსება სტატისტიკის დეპარტამენტში.
They shall be completed in the Department of Statistics.
Previous Next