669200 Records found
Previous Next
633561.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის მიზანია, გაირკვეს, მოცემულ სოფელში ბოლო ერთი წლის განმავლობაში სასოფლო სამეურნეო სამუშაოების პიკურ პერიოდში არსებობდა თუ არა საჭირო რაოდენობით ცხრილში მითითებული საქონელი ან მომსახურება;
The aim of the question is to find out, whether during the last year there was in the given village a sufficient supply of the goods or services, indicated in the table in the peak period of farm operations.
633562.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დასმის წესი:
Way of putting the question:
633563.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
წაუკითხეთ რესპონდენტთა ჯგუფს კითხვა და კითხვის დანიშნულება, გააცანით თითოეული კოდის მნიშვნელობა და მიეცით დრო მოსაფიქრებლად.
Read out the question and the purpose of the question to a group of respondents, familiarize them with the meaning of each code and afford them some time to consider.
633564.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
პასუხის ჩაწერის წესი:
Way of recording the answer:
633565.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ცხრილში მითითებული ყოველი საქონლის და მომსახურების გასწვრივ უნდა შემოიხაზოს შესაბამისი კოდი.
Next to each goods and service indicated in the table, there must be circled the relevant code.
633566.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
აქ ყურადღება უნდა მიექცეს ცხრილში მითითებული საქონლის ან მომსახურების ფიზიკურ არსებობას და არა იმას, თუ რამდენად იყო მისაწვდომი ისინი სოფლის მოსახლეობისათვის, რაც ფასებსა და მოსახლეობის გადახდისუნარიანობაზეა დამოკიდებული.
Attention here must be paid rather to the physical existence of a goods or service indicated in the table, than to the degree of their availability to the village inhabitants, which depends on the prices and the paying capacity of the inhabitants.
633567.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
უნდა შეფასდეს, თუ სურვილისა და შესაბამისი სახსრების არსებობის პირობებში რამდენად იყო შესაძლებელი აღნიშნული საქონლის ან მომსახურების მიღება.
It must be estimated, how much possible it was to obtain the goods or service concerned given the wish therefor and the availability of relevant funds.
633568.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კონტროლის მექანიზმები:
Control mechanisms:
633569.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 აუცილებლად უნდა იყოს შემოხაზული ერთ-ერთი და ამასთან, მხოლოდ ერთი კოდი ყოველი ობიექტის გასწვრივ
 It shall be necessary that at least one of the codes and, at the same time, only one of them, be circled next to each item.
633570.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
1.9. მოქმედებს თუ არა სოფელში ორგანიზაცია/ასოციაცია/თვითდახმარების ჯგუფი/კოოპერატივი?
1.9. Is there any organization/association/self-help group/co-operative, functioning in the village?
633571.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დანიშნულება:
Purpose of the question:
633572.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის მიზანია, გაირკვეს, არის თუ არა სოფელში სოციალური აქტივობა.
The aim of the question is to find out, whether there is any social activity in the village.
633573.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დასმის წესი:
Way of putting the question:
633574.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
წაუკითხეთ რესპონდენტთა ჯგუფს კითხვა და კითხვის დანიშნულება.
Read out the question and the purpose of the question to a group of respondents.
633575.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
განუსაზღვრეთ ზემოთ ჩამოთვლილი ორგანიზაციების მნიშვნელობა და მიეცით დრო მოსაფიქრებლად.
Define for them the meaning of the organizations, listed above and afford them some time to consider.
633576.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
რამდენიმე რესპონდენტის შემთხვევაში, მიეცით დისკუსიის საშუალება, რათა შეჯერდნენ ერთ საერთო პასუხზე.
In case of more than one respondent, allow a discussion so that they could agree on a common answer.
633577.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
გამოყენებული ტერმინების/კოდების განსაზღვრება:
Definition of the applied terms/codes:
633578.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ორგანიზაცია/ასოციაცია – დარეგისტრირებული იურიდიული პირი.
“Organization/Association” – shall be a registered legal entity.
633579.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
თვითდახმარების ჯგუფი – არაფორმალური გაერთიანება, რომელიც შექმნილია მოსახლეობის წევრების მიერ საერთო მიზნების და საქმიანობის განსახორციელებლად.
“Self-help Group” – shall be an informal association founded by members of the country's population with a view to achieving common goals and carrying out common activities.
633580.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
მათ შეიძლება ჰქონდეთ საერთო ბიუჯეტი ან ქონება, რომლის გამოყენების უფლება აქვს ჯგუფის თითოეულ წევრს.
They may have common budget or property, which may be used by each member of the group.
Previous Next