668045 Records found
Previous Next
633601.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კონტროლის მექანიზმები:
Control mechanisms:
633602.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 აუცილებლად უნდა იყოს მითითებული დადებითი რიცხვი
 It shall be necessary that there be indicated a positive number.
633603.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
1.9.21 იურიდიული სტატუსი.
1.9.21 Legal status.
633604.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დანიშნულება:
Purpose of the question:
633605.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის მიზანია, გაირკვეს, თუ რა სტატუსი გააჩნია სოფელში მოქმედ ორგანიზაციებს.
The aim of the question is to find out, what is the legal status of the organizations functioning in the village.
633606.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დასმის წესი:
Way of putting the question:
633607.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
წაუკითხეთ რესპონდენტთა ჯგუფს კითხვა და კითხვის დანიშნულება.
Read out the question and the purpose of the question to a group of respondents.
633608.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
სთხოვეთ, გაიხსენოს ყველა იმ ორგანიზაციის სახელწოდება, რომელიც მოქმედებს სოფელში და შემდგომ თითოეული მათგანისათვის განსაზღვროს იურიდიული სტატუსი მოცემული კოდების მიხედვით.
Ask them to remember the names of all organizations functioning in the village and then to define for each of them their respective status by means of the given codes.
633609.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
იმ ობიექტის ქვეშ, რომელიც წარმოადგენს კოოპერატივს, შემოხაზეთ კოდი 1, რომელიც წარმოადგენს დარეგისტრირებულ ასოციაციას ან კავშირს – კოდი 2, რომელიც წარმოადგენს არაფორმალურ ჯგუფს – კოდი 3, რომელი ობიექტის იურიდიული სტატუსის შესახებ რესპონდენტები არ ფლობენ ინფორმაციას – კოდი 4.
Under the item which constitutes co-operative circle code 1; under the item which constitutes registered association or union – code 2; under the item which constitutes informal group – code 3; and under the item on the legal status of which the respondents have no information – code 4.
633610.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
გამოყენებული ტერმინების/კოდების განსაზღვრება:
Definition of the applied terms/codes:
633611.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კოოპერატივი - წევრთა შრომით საქმიანობაზე დაფუძნებული ან წევრთა მეურნეობის განვითარებისა და შემოსავლის გადიდების მიზნით შექმნილი საზოგადოება, რომლის ამოცანაა წევრთა ინტერესების დაკმაყოფილება და იგი მიმართული არ არის უპირატესად მოგების მიღებაზე.
“Co-operative” – shall be a society based on the labour activities of its members or created with the purpose of developing individual enterprises of the said members and increasing their earnings, whose task is to meet the interests of its members and which is not primarily orientated to receiving profit.
633612.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
დარეგისტრირებული ასოციაცია/კავშირი – დარეგისტრირებული იურიდიული პირი ან ინდ. მეწარმე.
“Registered association/union” – shall be a registered legal entity or sole trader.
633613.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
არაფორმალური ჯგუფი – არაფორმალური გაერთიანება, რომელიც არ არის დარეგისტრირებული როგორც იურიდიული პირი ან ინდ. მეწარმე.
“Informal group” – shall be an informal association which is not registered as a legal entity or sole trader.
633614.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
პასუხის ჩაწერის წესი:
Way of recording the answer:
633615.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
იმ ორგანიზაციის ქვეშ, რომელიც წარმოადგენს კოოპერატივს, შემოხაზეთ კოდი 1, რომელიც წარმოადგენს დარეგისტრირებულ ასოციაციას ან კავშირს – კოდი 2, რომელიც წარმოადგენს არაფორმალურ ჯგუფს – კოდი 3, რომელი ობიექტის იურიდიული სტატუსის შესახებ რესპონდენტები არ ფლობენ ინფორმაციას – კოდი 4.
Under the organization which constitutes co-operative circle code 1; under the organization which constitutes registered association or union – code 2; under the organization which constitutes informal group – code 3; and under the item on the legal status of which the respondents have no information – code 4.
633616.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
მიუთითეთ ინფორმაცია სოფელში მოქმედი ყველა ორგანიზაციის შესახებ.
Indicate the information about all organizations functioning in the village.
633617.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ორგანიზაციების რაოდენობა მითითებულია 1.9.10 კითხვის პასუხში.
The number of the organizations is indicated in the answer to the question 1.9.10.
633618.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კონტროლის მექანიზმები:
Control mechanisms:
633619.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 ცარიელ უჯრებში მითითებული ორგანიზაციათა სახელწოდებების რაოდენობა უნდა ემთხვეოდეს 1.9.10 კითხვის პასუხში მითითებულ რიცხვს
 The number of the names of the organizations indicated in empty cells must coincide with the number indicated in the answer to question 1.9.10.
633620.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 ყოველი მითითებული ორგანიზაციის სახელწოდების ქვეშ შემოხაზული უნდა იყოს ერთ-ერთი და ამასთან, მხოლოდ ერთი კოდი.
 Under the name of each indicated organization there must be circled one of the codes and, at the same time, only one of them.
Previous Next