669200 Records found
Previous Next
633661.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
წაუკითხეთ კითხვა რესპონდენტთა ჯგუფს და აუხსენით კითხვის დანიშნულება.
Read out the question to a group of respondents and explain to them the purpose of the question.
633662.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
საჭიროების შემთხვევაში განუმართეთ ჩამოთვლილი საქმიანობებიდან თითოეულის მნიშვნელობა და მიეცით დრო მოსაფიქრებლად.
If necessary, explain to them the meaning of each activity listed and afford them some time to consider.
633663.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
საქმიანობების განსაზღვრებებისათვის იხელმძღვანელეთ ქვემოთ მოცემული განმარტებებით.
In defining the activities, be guided by the explanations set out below.
633664.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
გამოყენებული ტერმინების/კოდების განსაზღვრება:
Definition of the applied terms/codes:
633665.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
სოციალური კეთილდღეობა – ქველმოქმედება, ურთიერთდახმარება და ა. შ.
“Social welfare” – shall mean charity, mutual aid, etc.
633666.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
პოლიტიკა – პოლიტიკური საქმიანობა, აგიტაცია და ა. შ.
“Politics” – shall mean political activity, campaigning, etc.
633667.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
პასუხის ჩაწერის წესი:
Way of recording the answer:
633668.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
შემოიხაზება ყველა ის კოდი, რომლის შესაბამის საქმიანობასაც ეწევიან სოფელში მოქმედი ორგანიზაციები.
There shall be circled all codes corresponding to the activities in which the organizations functioning in the village engage.
633669.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
მიუთითეთ ინფორმაცია სოფელში მოქმედი ყველა ორგანიზაციის შესახებ.
Indicate the information about all organizations functioning in the village.
633670.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კონტროლის მექანიზმები:
Control mechanisms:
633671.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 შემოხაზული უნდა იყოს მინიმუმ ერთი კოდი.
 There must be circled at least one code.
633672.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
1.10. დამატებითი შემოსავლის მისაღებად გამიზნულ ქვემოჩამოთვლილ არასასოფლო-სამეურნეო საქმიანობათაგან თითოეულისათვის მიუთითეთ, არის თუ არა იგი ტრადიციულად დამახასიათებელი სოფლის მცხოვრებლებისათვის.
1.10. For each non-agricultural activity aimed at the generation of additional revenue listed below, indicate whether it is traditionally characteristic for the inhabitants of the village.
633673.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დანიშნულება:
Purpose of the question:
633674.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის მიზანს წარმოადგენს ინფორმაციის მიღება იმ არასასოფლო-სამეურნეო საქმიანობებთან დაკავშირებით, რომლებიც ტრადიციულად დამახასიათებელია სოფლის მოსახლეობისათვის და რომლით დასაქმებაც მოუსავლიანი სეზონების დროს სოფლის მცხოვრებლებისათვის შემოსავლის მნიშვნელოვან წყაროდ შეიძლება იქცეს, აგრეთვე რომელთა სტიმულირება შეიძლება ქვეყნისათვის ეკონომიკურად ხელსაყრელი გახდეს.
The aim of the question is to obtain the information concerning those non-agricultural activities, which are traditionally characteristic for the inhabitants of the village concerned and engaging in which could emerge as a considerable source of income for the village inhabitants in lean years; and which, if encouraged, could also become economically profitable for the country.
633675.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დასმის წესი:
Way of putting the question:
633676.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
წაუკითხეთ რესპონდენტთა ჯგუფს კითხვა და კითხვის დანიშნულება.
Read out the question and the purpose of the question to a group of respondents.
633677.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
საჭიროების შემთხვევაში განუმართეთ ჩამოთვლილი საქმიანობებიდან თითოეულის მნიშვნელობა, და მიეცით დრო მოსაფიქრებლად.
If necessary, explain to them the meaning of each activity listed and afford them some time to consider.
633678.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
პასუხის ჩაწერის წესი:
Way of recording the answer:
633679.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ცხრილში ჩამოთვლილი თითოეული საქმიანობის გასწვრივ შემოხაზეთ კოდი 1, თუ იგი ტრადიციულად დამახასიათებელია კონკრეტული სოფლისთვის, კოდი 2 – თუ იგი არ არის დამახასიათებელი კონკრეტული სოფლისთვის, კოდი 3 – თუ რესპონდენტს უჭირს დასმულ კითხვაზე პასუხის გაცემა.
Next to each activity listed in the table, circle code 1, if it is traditionally characteristic for the specific village; code 2 – if it is not characteristic for the specific village; and code 3 – if the respondent finds it difficult to answer the question asked.
633680.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
თუ არსებობს ტრადიციულად დამახასიათებელი საქმიანობები, რომლებიც ჩამონათვალში არ არის მითითებული, მიუთითეთ ცხრილის ბოლოს ცარიელ უჯრებში.
If there are traditional activities which are not indicated in the list, indicate them in the empty cells at the end of the table.
Previous Next