668045 Records found
Previous Next
633581.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
განუსაზღვრეთ ზემოთ ჩამოთვლილი ორგანიზაციების მნიშვნელობა და მიეცით დრო მოსაფიქრებლად.
Define for them the meaning of the organizations, listed above and afford them some time to consider.
633582.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
რამდენიმე რესპონდენტის შემთხვევაში, მიეცით დისკუსიის საშუალება, რათა შეჯერდნენ ერთ საერთო პასუხზე.
In case of more than one respondent, allow a discussion so that they could agree on a common answer.
633583.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
გამოყენებული ტერმინების/კოდების განსაზღვრება:
Definition of the applied terms/codes:
633584.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ორგანიზაცია/ასოციაცია – დარეგისტრირებული იურიდიული პირი.
“Organization/Association” – shall be a registered legal entity.
633585.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
თვითდახმარების ჯგუფი – არაფორმალური გაერთიანება, რომელიც შექმნილია მოსახლეობის წევრების მიერ საერთო მიზნების და საქმიანობის განსახორციელებლად.
“Self-help Group” – shall be an informal association founded by members of the country's population with a view to achieving common goals and carrying out common activities.
633586.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
მათ შეიძლება ჰქონდეთ საერთო ბიუჯეტი ან ქონება, რომლის გამოყენების უფლება აქვს ჯგუფის თითოეულ წევრს.
They may have common budget or property, which may be used by each member of the group.
633587.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კოოპერატივი - წევრთა შრომით საქმიანობაზე დაფუძნებული ან წევრთა მეურნეობის განვითარებისა და შემოსავლის გადიდების მიზნით შექმნილი საზოგადოება, რომლის ამოცანაა წევრთა ინტერესების დაკმაყოფილება და იგი მიმართული არ არის უპირატესად მოგების მიღებაზე.
“Co-operative” – shall be a society based on the labour activities of its members or created with the purpose of developing individual enterprises of the said members and increasing their earnings, whose task is to meet the interests of its members and which is not primarily orientated to receiving profit.
633588.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
პასუხის ჩაწერის წესი:
Way of recording the answer:
633589.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
შემოხაზეთ შესაბამისი კოდი.
Circle the relevant code.
633590.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კოდები მოცემულია კითხვის შემდეგ.
Codes are given after the question.
633591.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
თუ ასეთი ტიპის ორგანიზაცია არსებობს, უნდა შემოიხაზოს კოდი 1, თუ არ არსებობს – კოდი 2, თუ რესპონდენტს არ აქვს ზუსტი პასუხი დასმულ კითხვაზე – კოდი 3, თუ რესპონდენტი უარს აცხადებს პასუხის გაცემაზე - კოდი 4.
If an organization of such type does exist, there must be circled code 1; if it does not exist – code 2; if the respondent has no precise answer to the asked question – code 3; if the respondent refuses to answer – code 4.
633592.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
1.9.10 ორგანიზაციათა რაოდენობა.
1.9.10 Number of the organizations
633593.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დანიშნულება:
Purpose of the question:
633594.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის მიზანია, გაირკვეს, თუ ჩამოთვლილი ტიპის რამდენი ორგანიზაცია არსებობს სოფელში.
The aim of the question is to find out, how many organizations of the listed types are there in the village.
633595.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დასმის წესი:
Way of putting the question:
633596.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
წაუკითხეთ რესპონდენტთა ჯგუფს კითხვა და კითხვის დანიშნულება.
Read out the question and the purpose of the question to a group of respondents.
633597.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
მიეცით დრო მოსაფიქრებლად.
Afford them some time to consider.
633598.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
პასუხის ჩაწერის წესი:
Way of recording the answer:
633599.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
შესაბამისი სტრიქონის ბოლო სვეტში იწერება რიცხვი, რომელიც განსაზღვრავს სოფელში მოქმედი ორგანიზაციების რაოდენობას.
In the last column of the relevant row there shall be inscribed the figure reflecting the number of the organizations functioning in the village.
633600.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
სტრიქონში ჩაიწერება სოფელში მოქმედი ყველა ორგანიზაციის საერთო რაოდენობა.
In the row there will be inscribed the total number of all organizations functioning in the village.
Previous Next