669200 Records found
Previous Next
633701.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 მე-2 სვეტის შევსება დაუშვებელია
 Column 2 must not be completed.
633702.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 თუ ცხრილში მითითებული კულტურის სახელწოდება, მე-4 და მე-6 სვეტებში თითოეული დასახელების პროდუქტის გასწვრივ შემოხაზულ უნდა იყოს ერთ-ერთი და ამასთან, მხოლოდ ერთი კოდი.
 If the name of a crop is indicated in the table, then in columns 4 and 6, next to the product of each denomination, there must be circled one and, at the same time, only one code.
633703.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
1.12. თქვენი, როგორც სოფლის კარგად ინფორმირებული წარმომადგენლის, აზრით რომელია სამი უმნიშვნელოვანესი პრიორიტეტი განვითარებაში, რომელსაც მთავრობამ უნდა მიხედოს, რათა გაიზარდოს სასოფლო-სამეურნეო შრომის ნაყოფიერება და სოფლის მცხოვრებთა კეთილდღეობა?
1.12. What do you, as a well-informed representative of the village, think the three most important development priorities are which the Government should take care of in order to ensure the increase of productivity of farm-work and the welfare of the village inhabitants?
633704.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დანიშნულება:
Purpose of the question:
633705.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ამ კითხვის მიზანს წარმოადგენს სოფლის განვითარების პრიორიტეტების განსაზღვრა.
The aim of this question is to identify the priorities of the development of the village.
633706.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ამასთან საინტერესოა არა მთავრობის ან დონორების მიერ უკვე დადგენილი და დოკუმენტებში ჩამოყალიბებული პრიორიტეტები (თუ ასეთი არსებობს), არამედ თვით სოფლის მოსახლეობის აზრი.
At the same time, it is interesting to know the opinion of the village inhabitants themselves rather then the priorities (if any) already identified and set out in various documents by the Government or donors.
633707.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დასმის წესი:
Way of putting the question:
633708.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
წაუკითხეთ რესპონდენტთა ჯგუფს კითხვა და კითხვის დანიშნულება, გააცანით ცხრილში მითითებული საქმიანობების ჩამონათვალი.
Read out the question and the purpose of the question to a group of respondents; familiarize them with the list of the activities specified in the table.
633709.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
თუ საჭიროა განუმარტეთ თითოეული მათგანის მნიშვნელობა, მიეცით დრო მოფიქრებისათვის და ანალიზისათვის.
If necessary, explain to them the meaning of each of them and afford them some time to consider and analyse.
633710.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ამის შემდეგ სთხოვეთ ცხრილში ჩამოთვლილ სიაში მიუთითოს სოფლის განვითარებისთვის 3 უმთავრესი საქმიანობა და თითოეული მათგანისთვის განსაზღვროს პრიორიტეტი.
Then ask, out of the activities listed in the table, to indicate 3 ones which are most important for the development of the village and to identify the respective priority for each of them.
633711.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
პასუხის ჩაწერის წესი:
Way of recording the answer:
633712.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
I სვეტში უნდა შემოიხაზოს 3 უმთავრესი საქმიანობის რიგითი ნომერი, ხოლო შემდეგ შემოიხაზოს თითოეული მათგანისათვის პრიორიტეტი.
In column 1 there must be circled the order number of 3 most important activities, and then the respective priority must be circled for each of them.
633713.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
იმ შემთხვევაში თუ რესპონდენტის მიერ შერჩეული პრიორიტეტული სფეროებიდან რომელიმე არ ემთხვევა არცერთს ჩამონათვალიდან, უნდა მიეთითოს კოდი 17 და მოკლედ იქნას აღწერილი საქმიანობა
In the event that any of the priority areas selected by the respondent does not coincide with the ones listed in the table, there shall be indicated code 17, and the activity shall be briefly described.
633714.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კონტროლის მექანიზმები:
Control mechanisms:
633715.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 პირველ სვეტში შემოხაზულ უნდა იყოს სამი საქმიანობის შესაბამისი რიგითი ნომერი – არც სამზე მეტი და არც სამზე ნაკლები;
 In the first column there must be circled the order numbers corresponding to three activities – neither more nor less than three.
633716.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 პირველ სვეტში შემოხაზული თითოეული საქმიანობის გასწვრივ აუცილებლად შემოხაზულ უნდა იყოს ერთ-ერთი და ამასთან, მხოლოდ ერთი კოდი.
 It shall be necessary that at least one of the codes and, at the same time, only one of them, be circled next to each activity.
633717.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 დაუშვებელია პრიორიტეტის შესაბამისი კოდის შემოხაზვა იმ საქმიანობის გასწვრივ, რომლის რიგითი ნომერი შემოხაზული არ არის.
 It shall be inadmissible to circle a code corresponding to a priority next to such activity, whose order number is not circled.
633718.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
1.13. კითხვარის შევსებაში მონაწილეობა მიიღო:
1.13. The following individuals took part in the completion of the Questionnaire:
633719.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ცხრილში უნდა მიეთითოს ყველა ის პიროვნება, რომელიც მონაწილეობას იღებდა აღნიშნული კითხვარის შევსებისას.
In the table there must be indicated all those individuals, who took part in the completion of the present Questionnaire.
633720.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ცხრილის შევსებისას გამოიყენება ქვემოთ მითითებული კოდები.
While completing the Questionnaire there shall be used the codes indicated below.
Previous Next