668047 Records found
Previous Next
633721.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
იმ შემთხვევაში თუ რესპონდენტის მიერ შერჩეული პრიორიტეტული სფეროებიდან რომელიმე არ ემთხვევა არცერთს ჩამონათვალიდან, უნდა მიეთითოს კოდი 17 და მოკლედ იქნას აღწერილი საქმიანობა
In the event that any of the priority areas selected by the respondent does not coincide with the ones listed in the table, there shall be indicated code 17, and the activity shall be briefly described.
633722.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კონტროლის მექანიზმები:
Control mechanisms:
633723.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 პირველ სვეტში შემოხაზულ უნდა იყოს სამი საქმიანობის შესაბამისი რიგითი ნომერი – არც სამზე მეტი და არც სამზე ნაკლები;
 In the first column there must be circled the order numbers corresponding to three activities – neither more nor less than three.
633724.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 პირველ სვეტში შემოხაზული თითოეული საქმიანობის გასწვრივ აუცილებლად შემოხაზულ უნდა იყოს ერთ-ერთი და ამასთან, მხოლოდ ერთი კოდი.
 It shall be necessary that at least one of the codes and, at the same time, only one of them, be circled next to each activity.
633725.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 დაუშვებელია პრიორიტეტის შესაბამისი კოდის შემოხაზვა იმ საქმიანობის გასწვრივ, რომლის რიგითი ნომერი შემოხაზული არ არის.
 It shall be inadmissible to circle a code corresponding to a priority next to such activity, whose order number is not circled.
633726.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
1.13. კითხვარის შევსებაში მონაწილეობა მიიღო:
1.13. The following individuals took part in the completion of the Questionnaire:
633727.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ცხრილში უნდა მიეთითოს ყველა ის პიროვნება, რომელიც მონაწილეობას იღებდა აღნიშნული კითხვარის შევსებისას.
In the table there must be indicated all those individuals, who took part in the completion of the present Questionnaire.
633728.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ცხრილის შევსებისას გამოიყენება ქვემოთ მითითებული კოდები.
While completing the Questionnaire there shall be used the codes indicated below.
633729.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
ტელეფონის ნომრის ქვეშ იწერება პიროვნების მობილური ტელეფონის ნომერი.
Under each telephone number there shall be written the number of the mobile telephone of the individual concerned.
633730.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
თუ მოცემულ პიროვნებას არა აქვს მობილური ტელეფონი, ამ შემთხვევაში ჩაიწერება სახლის ტელეფონის ნომერი.
If the individual concerned has no mobile telephone, then the number of the home telephone shall be written.
633731.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კონტროლის მექანიზმები:
Control mechanisms:
633732.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 აუცილებელია მითითებულ იყოს მინიმუმ ერთი ადამიანი, შესაბამისი კოდი, მისი საკონტაქტო ტელეფონის ნომერი და საცხოვრებელი მისამართი.
 It shall be necessary to indicate at least one individual, the relevant code, the number of his/her contact telephone and the home address.
633733.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
 აუცილებელია მითითებულ იყოს ყველა იმ პიროვნების საკონტაქტო ტელეფონის ნომერი, რომელიც მონაწილეობას იღებდა კითხვარის შევსებაში.
 It shall be necessary to indicate the numbers of the contact telephones of all those individuals who took part in the completion of the Questionnaire.
633734.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
2.2.4 კითხვარის დანართი.
2.2.4 Annex of the Questionnaire
633735.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
2.1 მიადგა თუ არა სოფელს ზიანი 2008 წლის აგვისტოში მიმდინარე საომარი მოქმედებების შედეგად?
2.1 Did the village sustain damage during the military operations which took place in Georgia in August, 2008?
633736.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
დაინგრა/დაზიანდა შენობა-ნაგებობები, შეფერხდა/შეიზღუდა სერვისების ფუნქციონირება.
There were destroyed buildings and structures, the functioning of services was delayed / restricted.
633737.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის დანიშნულება:
Purpose of the question:
633738.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
კითხვის მიზანს წარმოადგენს, განისაზღვროს 2008 წლის აგვისტოში განვითარებული საომარი მოქმედებების შედეგად მიადგა თუ არა სოფელს პირდაპირი ან არაპირდაპირი ზიანი, რაც გულისხმობს:
The aim of the question is to determine, whether the village sustained direct or indirect damage as a result of the military operations which took place in August, 2008, which damage shall mean:
633739.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
შენობა-ნაგებობების განადგურებას, დაზიანებას, გაძარცვას ან მათთვის ფუნქციის შეცვლას.
Destruction, damage, looting or change in function of buildings and structures.
633740.
International Relations | Instructions on Comletion of Villge Questionnaire
გზების, ხიდების, გაზსადენის, მილსადენის, სარწყავი და საკანალიზაციო სისტემების, ელექტროგადამცემი ხაზების მწყობრიდან გამოსვლას ან დაზიანებას; სერვისების ფუნქციონირების შეზღუდვას ან შეფერხებას (გარდა სატელეფონო კავშირისა), სასოფლო-სამეურნეო სავარგულების განადგურება.
Going out of order or damage of roads, bridges, gas pipelines, pipelines, irrigation and sewerage systems, electric power lines; restriction or delay of functioning of services (with the exception of telephone communication), destruction of agriculturally important lands.
Previous Next