669200 Records found
Previous Next
636721.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
დღეს სულ უფრო იზრდება მაღაზიათა ქსელების მიერ საკუთარი ბრენდის სახელით მიწოდებული პროდუქციის გაყიდვები, რაც იმაზე მეტყველებს, რომ მომხმარებელს სურს დაინახოს მოქმედება და არა მხოლოდ ლაპარაკი.
The continuing shift toward buying store brands and generics suggests that when it comes to value, consumers want action, not just talk.
636722.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ჭარბი ფასნამატი.
Excessive Markups.
636723.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კრიტიკოსები იმასაც ამბობენ, რომ ზოგი კომპანია ფასწარმოქმნისას საქონლის თვითღირებულებას მეტისმეტად ბევრს ამატებს.
Critics also charge that some companies mark up goods excessively.
636724.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად მოჰყავთ ფარმაციის დარგი – აბი, რომლის დამზადება 5 ცენტი ჯდება, შეიძლება აფთიაქში 2 დოლარი ღირდეს.
They point to the drug industry, where a pill costing five cents to make may cost the consumer $2 to buy.
636725.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ასახელებენ, აგრეთვე, დამკრძალავ ბიუროებს, რომლებიც გაუმართლებლად სარგებლობენ დამწუხრებული ნათესავების ემოციებით, ასევე, ავტოსარემონტო სახელოსნოებსა და სხვა სერვისების მაღალ ფასებზე.
They point to funeral homes that prey on the confused emotions of bereaved relatives and the high charges for auto repairs and other services.
636726.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მარკეტინგის სპეციალისტები ამაზე პასუხობენ, რომ კომპანიათა უმეტესობა მომხმარებელთან სამართლიან ურთიერთობას ცდილობს, რადგან მასთან მომგებიანი კავშირის დამყარება სურს, და რომ მომხმარებელთა უმრავლესობის პრეტენზიები გაუაზრებელია.
Marketers respond that most businesses try to deal fairly with consumers because they want to build customer relationships and repeat business and that most consumer abuses are unintentional.
636727.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
როდესაც საეჭვო კომპანიები მომხმარებლებს უსამართლოდ ექცევიან, ინფორმაცია მათ შესახებ ბიზნესის გაუმჯობესების ბიუროს, ფედერალურ თუ შტატის სააგენტოებს უნდა მიეწოდოს.
When shady marketers take advantage of consumers, they should be reported to Better Business Bureaus and state and federal agencies.
636728.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მარკეტოლოგები იმასაც ამბობენ, რომ მომხმარებელს ხშირად არ ესმის მაღალი ფასნამატის მიზეზი.
Marketers also respond that consumers often don’t understand the reasons for high markups.
636729.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად, ფასნამატი ფარმაცევტულ საქონელზე უნდა ფარავდეს არსებული წამლების შეძენის, რეკლამისა და დისტრიბუციის ხარჯებს, ისევე, როგორც ახალი წამლების შექმნასა და ტესტირებაზე გაღებულ ხარჯებს.
For example, pharmaceutical markups must cover the costs of purchasing, promoting, and distributing existing medicines plus the high R&D costs of formulating and testing new medicines.
636730.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
როგორც ფარმაცევტული კომპანია გლაქსოსმითქლაინი აცხადებს თავის ერთ-ერთ რეკლამაში: „დღევანდელი მედიცინა აფინანსებს ხვალინდელ სასწაულებს“.
As pharmaceutical company GlaxoSmithKline has stated in its ads, “Today’s medicines finance tomorrow’s miracles”.
636731.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მატყუარა პრაქტიკა.
Deceptive Practices.
636732.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მარკეტოლოგებს ზოგჯერ ადანაშაულებენ მომხმარებლის მოტყუებაში, როდესაც მომხმარებელს სჯერა, რომ მისი ნაყიდი საქონელი იმაზე გაცილებით უკეთესია, ვიდრე სინამდვილეშია.
Marketers are sometimes accused of deceptive practices that lead consumers to believe they will get more value than they actually do.
636733.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მატყუარა პრაქტიკები სამ ჯგუფად იყოფა: ფასწარმოქმნად, რეკლამად და შეფუთვად.
Deceptive practices fall into three groups: pricing, promotion, and packaging.
636734.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ფასწარმოქმნის ტყუილებს შორისაა „ქარხნის“ ან „საბითუმო“ ფასების, აგრეთვე უსაფუძვლოდ მაღალი ფასების შემდეგ დიდი ფასდაკლების ცრუ რეკლამირება.
Deceptive pricing includes practices such as falsely advertising “factory” or “wholesale” prices or a large price reduction from a phony high retail list price.
636735.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
რეკლამის ტყუილებს შორისაა პროდუქტის თვისებების მცდარი ინტერპრეტაცია და მომხმარებლის შეტყუება მაღაზიაში ისეთი საქონლის საყიდლად, რომელიც უკვე აღარ იყიდება.
Deceptive promotion includes practices such as misrepresenting the product’s features or performance or luring customers to the store for a bargain that is out of stock.
636736.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
შეფუთვის ტყუილების მაგალითია შიგთავსის თვისებების გაზვიადება პაკეტის დიზაინის ან ცრუ ინფორმაციის შემცველი ეტიკეტების საშუალებით.
Deceptive packaging includes exaggerating package contents through subtle design, using misleading labeling, or describing size in misleading terms.
636737.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მატყუარა პრაქტიკის საპასუხოდ შეიქმნა ახალი კანონები და გატარდა მომხმარებელთა დაცვისთვის საჭირო სხვა ღონისძიებები.
Deceptive practices have led to legislation and other consumer protection actions.
636738.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად, 1938 წელს, როცა კომპანია ფლაიშმან იესტმა განაცხადა, რომ მისი საფუარი დეფორმირებულ კბილებს ასწორებდა, კონგრესმა მიიღო ე.წ. უილერ-ლის აქტი, რომლითაც ვაჭრობის ფედერალურ კომისიას „უსამართლო პრაქტიკისა და მომხმარებლის მოტყუების“ კონტროლი დაევალა.
For example, in 1938 Congress reacted to such blatant deceptions as Fleischmann’s Yeast’s claim to straighten crooked teeth by enacting the Wheeler-Lea Act, which gave the Federal Trade Commission power to regulate “unfair or deceptive acts or practices”.
636739.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
დავფიქრდეთ ჭარბ „გარემოსდაცვით პასუხისმგებლობაზე“, რომლითაც დღევანდელი მარკეტოლოგები გვტვირთავენ: „მწვანე პროპაგანდის“ მსხვერპლი ხართ?
Consider the glut of “environmental responsibility” claims marketers are now making: Are you a victim of “greenwashing”?
636740.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ბიოდაშლადი, ეკოლოგიურად უსაფრთხო, გადამუშავებული, მწვანე, ნახშირბადისადმი ნეიტრალური, ეკოლოგიური რესურსებისგან დამზადებული – ასეთ გამოთქმებს სულ უფრო ხშირად ვხვდებით სხვადასხვა სახის პროდუქციაზე მთელ მსოფლიოში, რაც ბევრ კითხვას ბადებს მათ სიმართლესთან დაკავშირებით.
Biodegradable, eco-friendly, recycled, green, carbon neutral, carbon offsets, made from sustainable resources—such phrases are popping up more and more on products worldwide, leading many to question their validity.
Previous Next