668048 Records found
Previous Next
636781.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ის აცხადებს, რომ მის პოტენციურ მომხმარებლებს — 18-დან 34 წლამდე ახალგაზრდა კაცებს – აქვთ იმის უნარი, რომ თავად მიიღონ საკუთარ ჯანმრთელობასა და კეთილდღეობასთან დაკავშირებული გადაწყვეტილებები.
It says that its target consumers—young men between the ages of 18 and 34—are capable of making their own decisions about health and well-being.
636782.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ჰარდისი სიმართლეს არც მალავს, მონაცემები მისი პროდუქციის შემადგენლობის შესახებ კომპანიის ვებგვერდზეა გამოქვეყნებული.
And Hardee’s certainly doesn’t hide the nutritional facts—they are clearly posted on the company’s Web site.
636783.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამ გვერდზე ნათქვამია, რომ მონსტერ თიკბურგერი არის „ერთადერთი რამ, რასაც ძალუძს მოძრავ ახალგაზრდას შიმშილი მოუკლას“.
The site describes the Monster Thickburger as “a monument to decadence—the only thing that can slay the hunger of a young guy on the move”.
636784.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაშ ასე, სოციალურად უპასუხისმგებლო კომპანიაა ჰარდისი თუ ის მხოლოდ და მხოლოდ მომხმარებლების მოთხოვნას პასუხობს?
So, is Hardee’s being irresponsible or simply responsive?
636785.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
როგორც უნდა იყოს, მწარმოებელთა უმეტესობას ხარისხიანი პროდუქციის წარმოება სურს.
However, most manufacturers want to produce quality goods.
636786.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კომპანიის რეპუტაცია დიდადაა დამოკიდებული იმაზე, როგორ აგვარებს ის პროდუქციის ხარისხსა და უსაფრთხოებასთან დაკავშირებულ პრობლემებს.
The way a company deals with product quality and safety problems can damage or help its reputation.
636787.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კომპანიები, რომლებიც უხარისხო ან მავნე პროდუქციას უშვებენ, მომხმარებელთა ჯგუფებთან და კანონმდებლებთან კონფლიქტის რისკის წინაშე დგანან.
Companies selling poor-quality or unsafe products risk damaging conflicts with consumer groups and regulators.
636788.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
რაც უფრო მნიშვნელოვანია, კომპანიის პროდუქციით უკმაყოფილო მომხმარებელს შეუძლია თავადაც შეწყვიტოს ამ კომპანიის საქონლის შეძენა და სხვა მომხმარებლებსაც იგივე ურჩიოს.
More fundamentally, consumers who are unhappy with a firm’s products may avoid future purchases and talk other consumers into doing the same.
636789.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამგვარად, ხარისხთან დაკავშირებული შეცდომები მდგრად მარკეტინგს არ შეესაბამება.
Thus, quality missteps are not consistent with sustainable marketing.
636790.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მარკეტინგის სპეციალისტებმა დღეს იციან, რომ კარგ ხარისხს მომხმარებლისთვის კმაყოფილება მოაქვს, რასაც ამ მომხმარებელთან ხანგრძლივი, მდგრადი ურთიერთობა მოჰყვება.
Today’s marketers know that good quality results in customer value and satisfaction, which in turn creates sustainable customer relationships.
636791.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ისინი ბრალს სდებენ ზოგ მწარმოებელი ისეთ მასალებსა და კომპონენტებს იყენებს, რომლებიც მითითებულ ვადაზე ადრე იშლება, ცვდება, ჟანგდება ან ლპება.
They accuse some producers of using materials and components that will break, wear, rust, or rot sooner than they should.
636792.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სხვა კომპანიებს ბრალს სდებენ პროდუქციის დაძველების აღქმის ხელშეწყობაში — მომხმარებლის გემოვნებისა თუ მოთხოვნების მუდმივი ცვალებადობის წაქეზებაში, რათა მომხმარებელმა უფრო მეტი შეიძინოს და უფრო ხშირ-ხშირად.
Other companies are charged with perceived obsolescence—continually changing consumer concepts of acceptable styles to encourage more and earlier buying.
636793.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამის თვალნათელი მაგალითია მოდის მუდმივი ცვლილება.
An obvious example is constantly changing clothing fashions.
636794.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამას გარდა, სხვებს იმაშიც ადანაშაულებენ, რომ მათ ბაზარზე უწყვეტ ნაკადად შემოაქვთ ახალ-ახალი პროდუქცია, რაც წინა მოდელებს მოძველებულად აქცევს.
Still others are accused of introducing planned streams of new products that make older models obsolete.
636795.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ყველაფერი, რაც ერთი-ორი წლის წინაა გამოშვებული, დღეს საშინლად მოძველებულად ითვლება.
It seems that anything more than a year or two old is hopelessly out of date.
636796.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
აი, რას ამბობს ერთ-ერთი კრიტიკოსი კომპანია ეფლის მეთოდებზე, რომლებიც მომხმარებელს აიძულებს, ძველი აიპოდი ნაგავში მოისროლოს და ახალი იყიდოს.
For example, here’s one critic’s tongue-in-cheek take on Apple’s methods for getting customers to ditch the old iPod and buy the latest and greatest version.
636797.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ალბათ ეფლს უკვე შექმნილი აქვს აიპოდი რეაქტიული ძრავით, რომელიც მფლობელს მთვარეზე გაფრენის საშუალებას მისცემს.
Apple has probably already developed iPods that double as jetpacks that allow you to orbit the moon.
636798.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუმცა მას ახლო მომავალში ვერ ნახავთ.
But you won’t see those anytime soon.
636799.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ხოლო როცა ის გამოვა, მხოლოდ იმას შეძლებს, რომ მეზობელ სახლთან მიგაფრინოს.
And when they come out, they’ll first just have iPods that can fly you to your neighbor’s house.
636800.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
რამდენიმე თვეში გამოვა ისეთი, რომლითაც შეძლებთ ქვეყნის ერთი ბოლოდან მეორეში გაფრინდეთ.
Then a few months later they’ll introduce ones that can fly you across the country.
Previous Next