669200 Records found
Previous Next
636701.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ერთი ყველაზე ხშირი ბრალდება ისაა, რომ მოგებას დახარბებული შუამავლები თავიანთ მომსახურებას ძალიან ძვირად აფასებენ, რითაც პროდუქციის ფასებიც იზრდება.
A long-standing charge is that greedy channel intermediaries mark up prices beyond the value of their services.
636702.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კრიტიკოსები ამბობენ, რომ მეტისმეტად ბევრი შუამავალია, ზოგადად შუამავლის სისტემა არაეფექტიანია და რომ მათ გამო ბევრი მომსახურების დუბლირება ხდება, რაც სულაც არაა აუცილებელი.
Critics charge that there are too many intermediaries, that intermediaries are inefficient, or that they provide unnecessary or duplicate services.
636703.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
შედეგად, დისტრიბუცია ძალიან ძვირი ჯდება და ამ ზედმეტ დანახარჯებს მომხმარებლები გაზრდილი ფასების სახით იხდიან.
As a result, distribution costs too much, and consumers pay for these excessive costs in the form of higher prices.
636704.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
რით პასუხობენ ამ ბრალდებებს შუამავლები?
How do resellers answer these charges?
636705.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ისინი აცხადებენ, რომ შუამავლები იმას აკეთებენ, რაც სხვა შემთხვევაში მწარმოებლებს ან მომხმარებლებს უნდა გაეკეთებინათ.
They argue that intermediaries do work that would otherwise have to be done by manufacturers or consumers.
636706.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ფასნამატი შეესაბამება იმ მომსახურებას, რომლის მიღებაც თავად მომხმარებლებს სურთ მოხერხებულობას, უფრო დიდ, გვიანობამდე მომუშავე მაღაზიებსა და ფართო ასორტიმენტს, უკეთეს მომსახურებას, არასასურველი ან დაზიანებული საქონლის დაბრუნების შესაძლებლობას და ასე შემდეგ.
Markups reflect services that consumers themselves want—more convenience, larger stores and assortments, more service, longer store hours, return privileges, and others.
636707.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუ რომელიმე გამყიდველი საქონელს მეტისმეტად მაღალ ფასს დაადებს, მაშინვე გამოჩნდებიან სხვა გამყიდველები უფრო დაბალი ფასებით.
If some resellers try to charge too much relative to the value they add, other resellers will step in with lower prices.
636708.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
იაფი საქონლის ქსელები ვოლმარტი, კოსტკო და სხვები თავიანთ კონკურენტებს აიძულებენ ეფექტიანად იმუშაონ და ფასებიც არ გაზარდონ.
Low-price stores such as Walmart, Costco, and other discounters pressure their competitors to operate efficiently and keep their prices down.
636709.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სინამდვილეში, უკანასკნელი ეკონომიკური კრიზისის შემდეგ ზარალს სწორედ მხოლოდ ყველაზე ეფექტიანი საცალო მოვაჭრეები გადაურჩნენ.
In fact, in the wake of the recent recession, only the most efficient retailers have survived profitably.
636710.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
რეკლამის დიდი ხარჯები.
High Advertising Costs.
636711.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თანამედროვე მარკეტინგს ხშირად ადანაშაულებენ ფასების ზრდაში ფართომასშტაბიანი რეკლამისა და გაყიდვების სტიმულირების ხარჯების დაფარვის მიზნით.
Modern marketing is also accused of pushing up prices to finance heavy advertising and sales promotion.
636712.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგალითად, კარგად რეკლამირებული ტკივილგამაყუჩებლის ერთი პაკეტი, რომელშიც სულ რამდენიმე ათეული აბია, იმავე ფასად იყიდება, როგორც ნაკლებად რეკლამირებული სხვა ტკივილგამაყუჩებლის 100-აბიანი პაკეტი.
For example, a few dozen tablets of a heavily promoted brand of pain reliever sell for the same price as 100 tablets of less-promoted brands.
636713.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
დიფერენცირებული პროდუქცია – კოსმეტიკა, სარეცხი საშუალებები და სხვა – შეიცავს რეკლამისა და შეფუთვის დანახარჯებს, რომლებმაც შეიძლება იმ ფასის 40%-ს გადააჭარბოს, რაც პროდუქტის წარმოება ჯდება.
Differentiated products—cosmetics, detergents, toiletries—include promotion and packaging costs that can amount to 40 percent or more of the manufacturer’s price to the retailer.
636714.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კრიტიკოსები ამბობენ, რომ შეფუთვისა და რეკლამის დანახარჯები პროდუქტს არა ფუნქციურ, არამედ მხოლოდ ფსიქოლოგიურ ღირებულებას მატებს.
Critics charge that much of the packaging and promotion adds only psychological, not functional, value to the product.
636715.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ცნობილი ბრენდის პროდუქცია შეიძლება მეტი ღირს, მაგრამ ბრენდირება მყიდველს ხარისხის მტკიცე გარანტიას აძლევს.
Brand-name products may cost more, but branding gives buyers assurances of consistent quality.
636716.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
უფრო მეტიც, მომხმარებელს, როგორც წესი, შეუძლია იყიდოს ანალოგიური პროდუქტი უფრო დაბალ ფასად.
Moreover, consumers can usually buy functional versions of products at lower prices.
636717.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაგრამ მას უნდა და მზადაა მეტი გადაიხადოს იმ პროდუქტში, რომელსაც ფსიქოლოგიური სარგებლობა ახლავს თან — ამის შედეგად ისინი თავს მდიდარ, მიმზიდველ ან განსაკუთრებულად გრძნობენ.
However, they want and are willing to pay more for products that also provide psychological benefits—that make them feel wealthy, attractive, or special.
636718.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამას გარდა, ფართომასშტაბიანი რეკლამა კომპანიას შეიძლება იმისთვის დასჭირდეს, რომ კონკურენტებს არ ჩამორჩეს.
Also, heavy advertising and promotion may be necessary for a firm to match competitors’ efforts.
636719.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ამავე დროს, კომპანიები რეკლამის ბიუჯეტს გონივრულად გეგმავენ და თავიანთი ფულის უმიზნოდ ფლანგვას ერიდებიან.
At the same time, companies are cost-conscious about promotion and try to spend their funds wisely.
636720.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
დღევანდელი, სულ უფრო მომჭირნე მომხმარებელი მოითხოვს, რომ იმ ფასებად, რასაც ის იხდის, მხოლოდ უმაღლესი ხარისხის საქონელი მიაწოდონ.
Today’s increasingly more frugal consumers are demanding genuine value for the prices they pay.
Previous Next