668048 Records found
Previous Next
636701.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მომხმარებლებს ბევრი პრეტენზია აქვთ იმასთან დაკავშირებით, როგორ იცავს მარკეტინგის სისტემა მათ ინტერესებს.
Consumers have many concerns about how well the American marketing system serves their interests.
636702.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
გამოკვლევებით ირკვევა, რომ, როგორც წესი, მომხმარებლებს არაცალსახა ან უფრო უარყოფითი დამოკიდებულება აქვთ მარკეტინგული ქმედებების მიმართ.
Surveys usually show that consumers hold mixed or even slightly unfavorable attitudes toward marketing practices.
636703.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მომხმარებელთა უფლებების დამცველი ორგანიზაციები, სამთავრობო სააგენტოები და ექსპერტები ხშირად აკრიტიკებენ მარკეტინგს მაღალი ფასების, მოტყუების, აგრესიულობის, უხარისხო პროდუქციის, მოძველებული პროდუქტებით ვაჭრობისა თუ სოციალურად დაუცველი მომხმარებლის ცუდი მომსახურებით დაზარალების გამო.
Consumer advocates, government agencies, and other critics have accused marketing of harming consumers through high prices, deceptive practices, high-pressure selling, shoddy or unsafe products, planned obsolescence, and poor service to disadvantaged consumers.
636704.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ასეთი საეჭვო მარკეტინგული ქმედებები ნამდვილად ვერ ჩაითვლება მდგრადად მომხმარებლისა და ბიზნესის გრძელვადიანი კეთილდღეობის თვალსაზრისით.
Such questionable marketing practices are not sustainable in terms of long-term consumer or business welfare.
636705.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
მაღალი ფასები.
High Prices.
636706.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ბევრი კრიტიკოსი ამტკიცებს, რომ ამერიკული მარკეტინგული სისტემა განაპირობებს იმაზე მაღალი ფასების დაწესებას, ვიდრე მგრძნობიარე“ სისტემის პირობებში შეიძლებოდა ჰქონოდა.
Many critics charge that the American marketing system causes prices to be higher than they would be under more “sensible” systems.
636707.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ასეთი მაღალი ფასები ძნელი ასატანია, განსაკუთრებით მაშინ, როცა ეკონომიკა დაღმავლობას განიცდის.
Such high prices are hard to swallow, especially when the economy takes a downturn.
636708.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კრიტიკოსები სამ ფაქტორს ასახელებენ – დისტრიბუციის დიდ ხარჯებს, დიდ სარეკლამო ხარჯებს და ჭარბ ფასნამატს.
Critics point to three factors—high costs of distribution, high advertising and promotion costs, and excessive markups.
636709.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
დისტრიბუციის დიდი ხარჯები.
High Costs of Distribution.
636710.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ერთი ყველაზე ხშირი ბრალდება ისაა, რომ მოგებას დახარბებული შუამავლები თავიანთ მომსახურებას ძალიან ძვირად აფასებენ, რითაც პროდუქციის ფასებიც იზრდება.
A long-standing charge is that greedy channel intermediaries mark up prices beyond the value of their services.
636711.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
კრიტიკოსები ამბობენ, რომ მეტისმეტად ბევრი შუამავალია, ზოგადად შუამავლის სისტემა არაეფექტიანია და რომ მათ გამო ბევრი მომსახურების დუბლირება ხდება, რაც სულაც არაა აუცილებელი.
Critics charge that there are too many intermediaries, that intermediaries are inefficient, or that they provide unnecessary or duplicate services.
636712.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
შედეგად, დისტრიბუცია ძალიან ძვირი ჯდება და ამ ზედმეტ დანახარჯებს მომხმარებლები გაზრდილი ფასების სახით იხდიან.
As a result, distribution costs too much, and consumers pay for these excessive costs in the form of higher prices.
636713.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
რით პასუხობენ ამ ბრალდებებს შუამავლები?
How do resellers answer these charges?
636714.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ისინი აცხადებენ, რომ შუამავლები იმას აკეთებენ, რაც სხვა შემთხვევაში მწარმოებლებს ან მომხმარებლებს უნდა გაეკეთებინათ.
They argue that intermediaries do work that would otherwise have to be done by manufacturers or consumers.
636715.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
ფასნამატი შეესაბამება იმ მომსახურებას, რომლის მიღებაც თავად მომხმარებლებს სურთ მოხერხებულობას, უფრო დიდ, გვიანობამდე მომუშავე მაღაზიებსა და ფართო ასორტიმენტს, უკეთეს მომსახურებას, არასასურველი ან დაზიანებული საქონლის დაბრუნების შესაძლებლობას და ასე შემდეგ.
Markups reflect services that consumers themselves want—more convenience, larger stores and assortments, more service, longer store hours, return privileges, and others.
636716.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თუ რომელიმე გამყიდველი საქონელს მეტისმეტად მაღალ ფასს დაადებს, მაშინვე გამოჩნდებიან სხვა გამყიდველები უფრო დაბალი ფასებით.
If some resellers try to charge too much relative to the value they add, other resellers will step in with lower prices.
636717.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
იაფი საქონლის ქსელები ვოლმარტი, კოსტკო და სხვები თავიანთ კონკურენტებს აიძულებენ ეფექტიანად იმუშაონ და ფასებიც არ გაზარდონ.
Low-price stores such as Walmart, Costco, and other discounters pressure their competitors to operate efficiently and keep their prices down.
636718.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
სინამდვილეში, უკანასკნელი ეკონომიკური კრიზისის შემდეგ ზარალს სწორედ მხოლოდ ყველაზე ეფექტიანი საცალო მოვაჭრეები გადაურჩნენ.
In fact, in the wake of the recent recession, only the most efficient retailers have survived profitably.
636719.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
რეკლამის დიდი ხარჯები.
High Advertising Costs.
636720.
Principles of Marketing | Chapter 20. Sustainable Marketing: Social Responsibility and Ethics
თანამედროვე მარკეტინგს ხშირად ადანაშაულებენ ფასების ზრდაში ფართომასშტაბიანი რეკლამისა და გაყიდვების სტიმულირების ხარჯების დაფარვის მიზნით.
Modern marketing is also accused of pushing up prices to finance heavy advertising and sales promotion.
Previous Next