669200 Records found
Previous Next
637721.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
გამოშვებული პროდუქციის რაოდენობის მიუხედავად, კომპანიამ უნდა დაფაროს ეს ხარჯები.
Regardless of the level of output, the company must pay these costs.
637722.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მთლიანი ფიქსირებული ხარჯები უცვლელი რჩება გამოშვებული პროდუქციის ზრდასთან ერთად, ხოლო ფიქსირებული ხარჯი ერთ ცალზე (საშუალო ფიქსირებული ხარჯებისათვის) შემცირდება გამოშვებული პროდუქციის ზრდასთან ერთად, ვინაიდან მთლიანი ფიქსირებული ხარჯები გადანაწილდება გამოშვებული პროდუქციის მეტ ერთეულზე.
Whereas total fixed costs remain constant as output increases, the fixed cost per unit (or average fixed cost) will decrease as output increases because the total fixed costs are spread across more units of output.
637723.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ცვალებადი ხარჯები მერყეობს გამოშვების მოცულობის მიხედვით და მოიცავს ხარჯებს, რომლებიც პირდაპირაა დაკავშირებული საქონლის გამოშვებასთან (მაგალითად, რეალიზებული პროდუქციის დანახარჯები) და ზოგიერთი მარკეტინგული ხასიათის ხარჯები, რომლებიც უკავშირდება ერთეული პროდუქტის გაყიდვას.
Variable costs vary directly with the level of production and include costs related to the direct production of the product (such as costs of goods sold—COGS) and many of the marketing costs associated with selling it.
637724.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მიუხედავად იმისა, რომ ეს ხარჯები ერთგვაროვანია, თითოეული წარმოებული ერთეულისათვის, მათ ცვალებადს უწოდებენ, ვინაიდან მათი ჯამი მერყეობს გამოშვებული ერთეულების რაოდენობის მიხედვით.
Although these costs tend to be uniform for each unit produced, they are called variable because their total varies with the number of units produced.
637725.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მთლიანი ხარჯები არის ფიქსირებული და ცვალებადი ხარჯების ჯამის ნებისმიერი მოცემული პროდუქციის გამოშვებისათვის.
Total costs are the sum of the fixed and variable costs for any given level of production.
637726.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ქონექთფოუნმა არსებული საწარმოს განახლებისთვის განახორციელა 10 მილიონ აშშ დოლარის ინვესტირება, რათა ეწარმოებინა ახალი პროდუქტი — მედიატელეფონი.
ConnectPhone has invested $10 million in refurbishing an existing facility to manufacture the new media phone product.
637727.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
როდესაც წარმოების პროცესი დაიწყება, კომპანია ვარაუდობს, რომ წელიწადში 20 მილიონი აშშ დოლარის ფიქსირებული ხარჯები ექნება.
Once production begins, the company estimates that it will incur fixed costs of $20 million per year.
637728.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
თითოეული ხელსაწყოს საწარმოებლად ცვალებადი ხარჯები 250 აშშ დოლარს უდრის და მოსალოდნელია, რომ ეს დონე შენარჩუნდეს.
The variable cost to produce each device is estimated to be $250 and is expected to remain at that level.
637729.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ფასების დაწესება ხარჯებზე დაყრდნობითო.
Setting Price Based on Costs.
637730.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ქონექთფოუნი ფასწარმოქმნისადმი ხარჯებზე დაფუძნებული ისეთივე მიდგომით იწყებს, როგორიც აღწერილია მე-10 თავში.
ConnectPhone starts with the cost-based approach to pricing discussed in Chapter 10.
637731.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
გაიხსენეთ, რომ ყველაზე მარტივი, ფასწარმოქმნა ხარჯებს+ფასნამატის მიხედვით ხდება სტანდარტული დანამატის დამატება პროდუქტის გამოშვების მთლიან ხარჯზე.
Recall that the simplest method, cost-plus pricing (or markup pricing), simply adds a standard markup to the cost of the product.
637732.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
თუმცა, იმისათვის, რომ ეს მეთოდი გამოიყენოს, ქონექთფოუნმა მოსალოდნელი გაყიდვების პროგნოზი ისე უნდა გააკეთოს, რომ განისაზღვროს ერთეული პროდუქტის მთლიანი ხარჯი.
To use this method, however, ConnectPhone must specify expected unit sales so that total unit costs can be determined.
637733.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ამ მეთოდის საილუსტრაციოდ, წარმოვიდგინოთ, რომ ქონექთფოუნს აქვს 20 მილიონი აშშ დოლარის ოდენობის ფიქსირებული ხარჯები, თითო პროდუქტის გამოშვებაზე აქვს 250 აშშ დოლარის ცვალებადი ხარჯი და ვარაუდობს, რომ გაყიდის ერთ მილიონ ტელეფონს.
To illustrate this method, suppose ConnectPhone has fixed costs of $20 million, variable costs of $250 per unit, and expects unit sales of one million media phones.
637734.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
მიაქციეთ ყურადღება, რომ ჩვენ არ შევიტანეთ საწყისი 10 მილიონი აშშ დოლარის ოდენობის ინვესტიციები საერთო ფიქსირებული ხარჯების მონაცემებში.
Note that we do not include the initial investment of $10 million in the total fixed cost figure.
637735.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
იგი არ მოიაზრება ფიქსირებულ ხარჯად.
It is not considered a fixed cost.
637736.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
რელევანტური ხარჯები ისეთი ხარჯებია, რომლებიც წარმოიქმნება მომავალში და სხვადასხვა ალტერნატივის განხორციელებასთან ერთად შეიცვლება.
Relevant costs are those that will occur in the future and that will vary across the alternatives being considered.
637737.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ქონექთფოუნის ინვესტიციები საწარმოო დანადგარების განახლებასთან დაკავშირებით ერთჯერადი ხარჯი იყო, რომელიც მომავალში აღარ განმეორდება.
ConnectPhone’s investment to refurbish the manufacturing facility was a one-time cost that will not reoccur in the future.
637738.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ასეთი წარსული ხარჯები მიიჩნევა დაკარგულ ხარჯებად და მათი გათვალისწინება მომავალ ანალიზში არ არის მიზანშეწონილი.
Such past costs are sunk costs and should not be considered in future analyses.
637739.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ასევე, მიაქციეთ ყურადღება, რომ ქონექთფოუნი პროდუქციას 270$-ად ყიდის, ფასი უდრის პროდუქციის ერთეულის თვითღირებულებას.
Also notice that if ConnectPhone sells its product for $270, the price is equal to the total cost per unit.
637740.
Principles of Marketing | Appendix 2. Marketing by the Numbers
ეს არის ნულოვანი მოგების ფასი -- ფასი, რომლის ფარგლებშიც შემოსავალი ერთი ცალიდან უდრის მის წარმოების ღირებულებას და მოგება ნულის ტოლია.
This is the break-even price—the price at which unit revenue (price) equals unit cost and profit is zero.
Previous Next