668048 Records found
Previous Next
638541.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
ყოველთვის არსებობს ხანძრის რისკი იმ ქვეყნებში, სადაც ტემპერატურამ შეიძლება მიაღწიოს +40 გრადუსს ცელსიუსით.
There is always a fire risk in countries where temperatures can reach 40C+.
638542.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
მიმდინარეობს სახანძრო მოწყობილობათა შესყიდვა, ხოლო პერსონალს ხანძრის ჩაქრობაში ავარჯიშებენ.
Additional fire fighting equipment is being purchased and staff fire fighting drills practised.
638543.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
ხანძარსაწინააღმდეგო სიფრთხილის ზომები შესწავლილი იქნა დამოუკიდებელი (SEESAC-ის) ექსპერტის მიერ, და თანხები სამუშაოს დასაწყებად გამოყოფილი არ იქნება მანამ, სანამ მისი რეკომენდაციები არ შესრულდება.
Fire precautions have been reviewed by an independent (SEESAC) expert and funds will not be released for work to begin until his recommendations have been implemented.
638544.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
ჰორიზონტალური საკითხები.
Horizontal Issues.
638545.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
შემთხვევითი აფეთქების მიერ ახლომდებარე დასახლებული პუნქტებისთვის მიყენებული შესაძლო ზარალის მნიშვნელოვანი შემცირება.
A significant reduction in the amount of damage caused by accidental detonation to surrounding inhabited settlements.
638546.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
ამ პროექტს აქტიურად უჭერს მხარს საქართველოს მთავრობა, რომელმაც თავდაპირველად დახმარება სთხოვა ეუთო-ს არასასურველი საბრძოლო მასალების გატანასა და უტილიზაციაში.
This project is strongly supported by the Georgian Government which originally requested OSCE assistance in the removal and disposal of unwanted munitions.
638547.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
დამატებითი ღირებულება, რომელიც ეუთოს-ს მონაწილეობას შემოაქვს, გამოიხატება მიმღები ქვეყნისთვის ფინანსური, საორგანიზაციო და ლოგისტიკური დახმარების აღმოჩენაში.
The added value brought by OSCE involvement is the financial, organisational and logistic assistance to the host nation.
638548.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
ეს ამგვარი საბრძოლო მასალების უტილიზაციის ეკოლოგიურად ყველაზე უფრო უსაფრთხო მეთოდია.
This is the most environmentally friendly method of disposal of such munitions.
638549.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
რეალიზაციის მეთოდები.
Implementation Modalities.
638550.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
პროექტის ხანგრძლივობა იქნება 3 თვე შეთანხმების ხელმოწერიდან, რის დროსაც ყოველთვიურად გადამუშავდება 3000 თავაკი.
The project duration will be 3 months from the signing of an agreement with approximately 3000 warheads per month being processed.
638551.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
სამუშაოს შესრულების პროცესი.
Work Performance Flow.
638552.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
მას შემდეგ, რაც „დელტა“ იქირავებს პროექტის რეალიზაციისათვის აუცილებელ პერსონალს და აფორმებს მასთან კონტრაქტებს, პერსონალი მუშაობს „დელტას“ მეთვალყურეობისა და პასუხისმგებლობის ქვეშ.
After ‘Delta’ employs the staff necessary for the implementation of the project and shall enter into contracts with them, the staff shall work under the supervision and responsibility of ‘Delta’.
638553.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
ეს უკანასკნელი შეისყიდის პროექტის რეალიზაციისთვის აუცილებელ მოწყობილობასა და ნებისმიერ სხვა საქონელს.
The latter shall purchase necessary equipment and any other goods for the project implementation.
638554.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
მოწყობილობა იმუშავებს კვირაში ოთხი სამუშაო დღე, ხოლო მეხუთე დღე გამოყენებული იქნება ტექნიკური მომსახურებისთვის.
The equipment will operate for four working days per week with the fifth day used for maintenance.
638555.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
მოსალოდნელია, რომ თავდაპირველად წარმადობა დაგეგმილზე ნაკლები შეიძლება იყოს, მაგრამ იგი გაიზრდება მას შემდეგ, რაც ოპერატორები თავიანთ უნარ-ჩვევებს დახვეწენ.
It can be expected that the initial throughput may be lower than planned but this will increase as the operators develop their skills.
638556.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
მიახლოებითი გაანგარიშებით, ყოველთვიურად 3000 საბრძოლო თავაკი გადამუშავდება.
As a rough rule of thumb, 3,000 warheads will be processed monthly.
638557.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
პარტნიორობის ფარგლები.
Partnership Framework.
638558.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
არსებობს ურთიერთგაგების მემორანდუმი, რომლის თანახმადაც ეუთო უნდა დაეხმაროს საქართველოს მთავრობასა და თავდაცვის სამინისტროს ამ სახის სამუშაოს შესრულებაში.
There is an existing MoU for the OSCE to assist the Georgian Government and Ministry of Defence with this sort of work.
638559.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
ხელი მოეწერება კანონით გათვალისწინებულ სტანდარტულ შეთანხმებას განმახორციელებელ პარტნიორთან.
A legal standard agreement will be signed with the Implementing Partner.
638560.
International Relations | TNT Smelting from Dismantled Ammunition - Phase I
ეუთო განახორციელებს პროექტის მეთვალყურეობას და პასუხისმგებელი იქნება დონორის მიერ გამოყოფილი თანხების ანგარიშწარმოებაზე და დონორებისთვის რეგულარული ანგარიშების წარდგენაზე.
The OSCE will supervise the project and be responsible for the accounting of donor funds and the submission of regular reports to donors.
Previous Next