668048 Records found
Previous Next
639621.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
იმ შემთხვევაში, თუ ინტერვიუს დროს რწმუნებულის მიერ მითითებული ტერიტორიული ორგანოს ან სოფლის სახელწოდება განსხვავდება ინტერვიუერის ხელთ არსებული სოფლებისა და ტერიტორიული ორგანოების სიისგან, იგი აკეთებს შესაბამის ჩანაწერს კითხვარის შენიშვნებში.
In case if the name of a territorial body or village indicated by the mandatory during the interview, differs from the list of villages and territorial bodies which is at the disposal of the interviewer, the latter makes the respective entry in the comments of the questionnaire.
639622.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
იმ შემთხვევაში, თუ ტერიტორიულ ორგანოს შემადგენლობაში არსებობს სოფელ(ებ)ი, რომელ(ებ)იც არ აღმოჩნდა ზემოთ აღნიშნულ სოფლების სიაში, ინტერვიუერი ითხოვს აღწერის რაიონული ზედამხედველისგან დამატებით კითხვარ(ებ)ს, ხოლო ტერიტორიული ორგანოს რწმუნებული ზემოთ აღნიშნულ რუკაზე დაიტანს სოფლ(ებ)ის სავარაუდო კოორდინატებს.
In case if the territorial body includes village(s) which cannot be found in the abovementioned list of villages, then the interviewer requests the rayon-level census supervisor to provide additional questionnaire(s), and the mandatory of the territorial body in question will mark the supposed coordinates of the village(s) on the abovementioned map.
639623.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
იმ შემთხვევაში, თუ ინტერვიუერის ხელთ არსებულ სიაში მითითებული სოფელ(ებ)ი არ აღმოჩნდა შესაბამისი ტერიტორიული ორგანოს შემადგენლობაში, ინტერვიუერი კითხვარ(ებ)ის შენიშვნებში აკეთებს ჩანაწერს და შეუვსებელ კითხვარს უბრუნებს რაიონულ ზედამხედველს.
In case if the village(s) indicated in the list at the disposal of the interviewer cannot be found among those belonging to the territorial body concerned, the interviewer makes an entry in the comments of the questionnaire(s), and then returns the uncompleted questionnaire to the rayon-level supervisor.
639624.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
ინტერვიუერი რწმუნებულის (ან მისი აპარატის წევრის) გამოკითხვის შედეგად შეავსებს ტერიტორიულ ორგანოში შემავალი სოფლების კითხვარებს.
The interviewer, by means of interviewing the mandatory (or a member of his/her administrative staff) will fill out the questionnaires for the villages belonging to the territorial body.
639625.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
თუ რწმუნებული (ან მისი აპარატის წევრი) ვერ პასუხობს სოფლის კითხვარში დასმულ შეკითხვებს, ინტერვიუერი ვალდებულია რწმუნებულის საშუალებით დაადგინოს შესაბამისი სოფლ(ებ)ის ინფორმირებული პირ(ებ)ის კოორდინატები, შეხვდეს მათ და მათი გამოკითხვის გზით შეავსოს კითხვარ(ებ)ი.
If the mandatory (or a member of his/her administrative staff) cannot answer questions asked in the village questionnaire, the interviewer is obliged, with the help of the mandatory, to establish the whereabouts of informed person(s) from the village(s) concerned, in order to meet them and to fill out the questionnaire(s) by means of interviewing them.
639626.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
თუ ინტერვიუერმა ვერ მოახერხა ტერიტორიული ორგანოს რწმუნებულთან დაკავშირება და შეხვედრა, იგი ამის შესახებ აცნობებს აღწერის რაიონულ ზედამხედველს.
If an interviewer fails to meet or contact the mandatory of a territorial body, he/she will notify it to the rayon-level census supervisor.
639627.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
რაიონული ზედამხედველი თხოვნით მიმართავს მუნიციპალიტეტის გამგებელს (მის მოადგილეს ან აპარატის წევრს), რათა ამ უკანასკნელმა უზრუნველყოს აღნიშნული რწმუნებულის შეხვედრა აღწერის ინტერვიუერთან.
The rayon-level supervisor makes request to the head of municipality (his/her deputy, member of his/her administrative staff), so that the latter should ensure the meeting of the said mandatory with the census interviewer.
639628.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
მას შემდეგ, რაც რაიონის ზედამხედველი და ინტერვიუერი გამოიყენებენ ყველა მათთვის ხელმისაწვდომ საშუალებას და მაინც ვერ მოხერხდება ტერიტორიული ორგანოს რწმუნებულთან დაკავშირება, ინტერვიუერი ჩადის შესაბამისი ტერიტორიული ორგანოს შემადგენლობაში შემავალ სოფლებში და ადგილობრივი მოსახლეობის გამოკითხვის გზით ავსებს სოფლის კითხვარებს, ხოლო ტერიტორიული ორგანოს შეუვსებელ კითხვარს უბრუნებს რაიონულ ზედამხედველს.
After the rayon-level supervisor and the interviewer have resorted to all possible means available to them and still cannot contact the mandatory of the territorial body in question, the interviewer then visits the villages belonging to the respective territorial body and by means of interviewing the local population completes village questionnaires and returns the uncompleted questionnaire for the territorial body to the rayon-level supervisor.
639629.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
რაიონული ზედამხედველი ამის შესახებ ამცნობს აღწერის ველის კოორდინატორს, ხოლო კითხვარის ბოლოს შენიშვნებში აკეთებს შესაბამის ჩანაწერს.
The rayon level supervisor notifies it to the census field coordinator and makes a respective entry in the comments at the end of the questionnaire.
639630.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
ინტერვიუერი ყოველი სამუშაო კვირის დასასრულს გადასცემს რაიონულ ზედამხედველს შევსებულ (ან შეუვსებელ) კითხვარებს.
In the end of each working week, the interviewer transfers completed (or uncompleted) questionnaires to the rayon-level supervisor.
639631.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
საველე სამუშაოების მიმდინარეობისას რაიონული ზედამხედველი ახორციელებს: ა) შევსებული კითხვარების პირველად კონტროლს; ბ) საჭიროების შემთხვევაში გადაამოწმებს კითხვარის სიზუსტეს ტერიტორიული ორგანოს რწმუნებულთან.
In process of the field works, the rayon-level supervisor performs: a) initial control over completed questionnaires; b) if necessary, verifies the accuracy of the questionnaire with the mandatory of the territorial body.
639632.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
დაბრუნებულ კითხვარებში მითითებული სოფლის და ტერიტორიული ორგანოების შედარებას მის ხელს არსებულ სოფლებისა და ტერიტორიული ორგანოების სიასთან.
Compares the villages and territorial bodies indicated in the returned questionnaires with the list of villages and territorial bodies at his/her disposal.
639633.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
განსხვავების შემთხვევაში ადგენს განსხვავების მიზეზს შესაბამისი ტერიტორიული ორგანოს რწმუნებულთან და მუნიციპალიტეტის გამგებელთან და აკეთებს ჩანაწერს შესაბამისი კითხვარის შენიშვნებში.
In case of differences, he/she establishes the cause of the difference by means of referring to the mandatory and the head of municipality of the territorial body concerned and makes an entry in the comments of the respective questionnaire.
639634.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
ღია კითხვებზე მიღებული პასუხების პირველად აღნუსხვას.
Carries out an initial itemization of the answers to the open-ended questions.
639635.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
კითხვარების პირველად გადათვლას შევსებული, ნაწილობრივ შევსებული და შეუვსებელი კითხვარების მიხედვით.
Carries out the initial count of questionnaires, categorizing them as completed, partly completed and uncompleted questionnaires.
639636.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
რაიონული ზედამხედველი იზრუნებს და გამოიყენებს ყველა შესაძლო საშუალებას, რათა არ დარჩეს შეუვსებელი არც ერთი კითხვარი.
The rayon-level supervisor will take care and make every possible effort to ensure that no questionnaire remains uncompleted.
639637.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
კითხვარი ჩაითვლება მთლიანად შევსებულად, თუ: ა) მასში მითითებულია მუნიციპალიტეტის და ტერიტორიული ორგანოს სახელწოდება; გამოკითხული პირის სახელი და გვარი, თანამდებობა და საკონტაქტო ტელეფონის ნომერი; ბ) შევსებულია ყველა ცხრილის ყველა სტრიქონი ან მითითებულია რომ შესაბამისი ინფორმაცია არ არსებობს; გ) ხელმოწერილია რაიონული ზედამხედველის და ინტერვიუერის მიერ.
The questionnaire will be deemed to be fully completed if: a) it contains the indication of the name of the municipality and territorial body; the name and surname, position and the number of contact telephone of the person interviewed; b) every line of every table in it is completed, or contains the indication that the relevant information is not available; c) it is signed by the rayon-level supervisor and interviewer.
639638.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
თუ ჩამოთვლილი პირობებიდან არ კმაყოფილდება თუნდაც ერთ-ერთი, თემის კითხვარი ითვლება ნაწილობრივ შევსებულად.
If at least one of the above listed requirements is not satisfied, the community questionnaire is deemed to be partly completed.
639639.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
თემის კითხვარი ითვლება შეუვსებლად, თუ არ არის შევსებული არცერთი სტრიქონი და კითხვარის ბოლოს შენიშვნებში არ არის მითითებული ამის მიზეზი.
A community questionnaire is deemed to be uncompleted if none of its lines is completed and the comments at the end of the questionnaire indicate no reason therefor.
639640.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
მონაცემთა ხარისხის კონტროლის მექანიზმები.
Control Mechanisms For The Quality Of Data.
Previous Next