669201 Records found
Previous Next
639621.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
რაიონული ზედამხედველი ამის შესახებ ამცნობს აღწერის ველის კოორდინატორს, ხოლო კითხვარის ბოლოს შენიშვნებში აკეთებს შესაბამის ჩანაწერს.
The rayon level supervisor notifies it to the census field coordinator and makes a respective entry in the comments at the end of the questionnaire.
639622.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
ინტერვიუერი ყოველი სამუშაო კვირის დასასრულს გადასცემს რაიონულ ზედამხედველს შევსებულ (ან შეუვსებელ) კითხვარებს.
In the end of each working week, the interviewer transfers completed (or uncompleted) questionnaires to the rayon-level supervisor.
639623.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
საველე სამუშაოების მიმდინარეობისას რაიონული ზედამხედველი ახორციელებს: ა) შევსებული კითხვარების პირველად კონტროლს; ბ) საჭიროების შემთხვევაში გადაამოწმებს კითხვარის სიზუსტეს ტერიტორიული ორგანოს რწმუნებულთან.
In process of the field works, the rayon-level supervisor performs: a) initial control over completed questionnaires; b) if necessary, verifies the accuracy of the questionnaire with the mandatory of the territorial body.
639624.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
დაბრუნებულ კითხვარებში მითითებული სოფლის და ტერიტორიული ორგანოების შედარებას მის ხელს არსებულ სოფლებისა და ტერიტორიული ორგანოების სიასთან.
Compares the villages and territorial bodies indicated in the returned questionnaires with the list of villages and territorial bodies at his/her disposal.
639625.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
განსხვავების შემთხვევაში ადგენს განსხვავების მიზეზს შესაბამისი ტერიტორიული ორგანოს რწმუნებულთან და მუნიციპალიტეტის გამგებელთან და აკეთებს ჩანაწერს შესაბამისი კითხვარის შენიშვნებში.
In case of differences, he/she establishes the cause of the difference by means of referring to the mandatory and the head of municipality of the territorial body concerned and makes an entry in the comments of the respective questionnaire.
639626.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
ღია კითხვებზე მიღებული პასუხების პირველად აღნუსხვას.
Carries out an initial itemization of the answers to the open-ended questions.
639627.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
კითხვარების პირველად გადათვლას შევსებული, ნაწილობრივ შევსებული და შეუვსებელი კითხვარების მიხედვით.
Carries out the initial count of questionnaires, categorizing them as completed, partly completed and uncompleted questionnaires.
639628.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
რაიონული ზედამხედველი იზრუნებს და გამოიყენებს ყველა შესაძლო საშუალებას, რათა არ დარჩეს შეუვსებელი არც ერთი კითხვარი.
The rayon-level supervisor will take care and make every possible effort to ensure that no questionnaire remains uncompleted.
639629.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
კითხვარი ჩაითვლება მთლიანად შევსებულად, თუ: ა) მასში მითითებულია მუნიციპალიტეტის და ტერიტორიული ორგანოს სახელწოდება; გამოკითხული პირის სახელი და გვარი, თანამდებობა და საკონტაქტო ტელეფონის ნომერი; ბ) შევსებულია ყველა ცხრილის ყველა სტრიქონი ან მითითებულია რომ შესაბამისი ინფორმაცია არ არსებობს; გ) ხელმოწერილია რაიონული ზედამხედველის და ინტერვიუერის მიერ.
The questionnaire will be deemed to be fully completed if: a) it contains the indication of the name of the municipality and territorial body; the name and surname, position and the number of contact telephone of the person interviewed; b) every line of every table in it is completed, or contains the indication that the relevant information is not available; c) it is signed by the rayon-level supervisor and interviewer.
639630.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
თუ ჩამოთვლილი პირობებიდან არ კმაყოფილდება თუნდაც ერთ-ერთი, თემის კითხვარი ითვლება ნაწილობრივ შევსებულად.
If at least one of the above listed requirements is not satisfied, the community questionnaire is deemed to be partly completed.
639631.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
თემის კითხვარი ითვლება შეუვსებლად, თუ არ არის შევსებული არცერთი სტრიქონი და კითხვარის ბოლოს შენიშვნებში არ არის მითითებული ამის მიზეზი.
A community questionnaire is deemed to be uncompleted if none of its lines is completed and the comments at the end of the questionnaire indicate no reason therefor.
639632.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
მონაცემთა ხარისხის კონტროლის მექანიზმები.
Control Mechanisms For The Quality Of Data.
639633.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
მონაცემთა ხარისხის კონტროლი ველის მიმდინარეობის პროცესში.
Control over the Quality of Data in Process of Field Works.
639634.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
შემთხვევითი შერჩევით ველის კოორდინატორი ჩადის რეგიონულ ცენტრში, ესწრება რაიონული ზედამხედველების და ინტერვიუერების ტრენინგს.
On the basis of random selection, the field coordinator visits a regional centre, attending the training of rayon-level supervisors and interviewers.
639635.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
ტესტირების შემდგომ შერჩეული რაიონული ზედამხედველების და ინტერვიუერების გამოკითხვის გზით ამოწმებს რამდენად კარგად აითვისეს მათ მიწოდებული მასალა და რამდენად ობიექტურები იყვნენ ინსტრუქტორები მათ შეფასებაში.
By means of interrogating the rayon-level supervisors and interviewers selected after the testing, he/she verifies how well they have assimilated the material provided to them and how impartial the instructors have been in assessing their skills.
639636.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
თუ რაიონული ზედამხედველი გარკვეულ ინფორმაციას მიიჩნევს საეჭვოდ, (მაგ.ტერიტორიული ორგანოს სავარგულების ფართობი მნიშვნელოვნად განსხვავდება ტერიტორიულ ორგანოში შემავალი სოფლების სავარგულების ფართობების ჯამისგან; გვერდიგვერდ მდებარე სოფლებიდან კონკრეტულ ობიექტამდე მანძილი მნიშვნელოვნად განსხვავდება ერთმანეთისგან; თუ რაიონულ ზედამხედველს არ სმენია გარკვეული სტიქიური უბედურებების შესახებ, მაშინ როდესაც თვითონაც იგივე რაიონის მკვიდრია და ა.შ.), უკავშირდება შესაბამისი სოფლის თუ ტერიტორიული ორგანოს რწმუნებულს და აზუსტებს აღნიშნული ინფორმაციის უტყუარობას.
If a rayon-level supervisor deems some piece of information to be suspicious (e.g.if the area of the lands of a territorial body differs considerably from the total area of the lands of the villages belonging to it; if the distances from neighbouring villages to some particular point differ considerably from each other; or if a rayon-level supervisor has not heard about particular natural disaster, although he/she is the inhabitant of the same rayon, etc.), he/she contacts the mandatory of the village or territorial body concerned and verifies the authenticity of the said piece of information.
639637.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
ყოველი კითხვარის ბოლოს მითითებულია იმ პირების ჩამონათვალი და კოორდინატები რომლებიც მონაწილეობას იღებდნენ კითხვარის შევსებაში.
At the end of each questionnaire, there is indicated the list and whereabouts of the individuals who have participated in the completion of the questionnaire.
639638.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
5 პროცენტიანი შემთხვევითი შერჩევით შეირჩევა სოფლები.
By means of 5 percent random selection, there will be selected villages.
639639.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
შერჩევა მოხდება იმ სოფლებიდან, რომელთა კითხვარის შევსებაში რწმუნებულის გარდა მონაწილეობა მიიღეს სხვა პირებმაც.
The selection will be made from the number of the villages, where the individuals other than mandatories have taken part in the completion of the questionnaire.
639640.
International Relations | Methodology For The Preparation Of Census Of Rural Infrastructure And For The Conduct Of Field Works
კონტროლიორი დაუკავშირდება აღნიშნული პირებს, შეუთანხმდება შეხვედრაზე, ჩავა შესაბამის სოფლებში და წინასწარ შედგენილი კითხვარის საშუალებით გამოჰკითხავს მათ, რათა შემოწმდეს მონაწილეობდნენ თუ არა ისინი კითხვარის შევსების პროცესში.
The controller will contact the said individuals, will arrange for the meeting with them, will visit the relevant villages and using a previously compiled questionnaire will interrogate them in order to verify whether they have really participated in the process of the completion of the questionnaire.
Previous Next