669201 Records found
Previous Next
639781.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
QX4-ის ყველანაირი ზედაპირისთვის გათვლილი ოთხამძრავიანი სისტემა დაყენებულია „პათფაინდერ LE-ზე“.
The QX4's all-surface 4WD is welcome on the Pathfinder LE.
639782.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
SE ვარიანტის ძველმოდური ოთხამძრავიანი სისტემა გაცილებით ნაკლებად მოსახერხებელია.
An SE's old-fashioned 4WD setup is far less convenient.
639783.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ქარისა და გზის ხმაური კარგად იხშობა.
Wind and road noise are well-muffled.
639784.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ძლიერი აჩქარებისას V6 ტიპის ძრავა ხრინწიან გუგუნს გამოსცემს, მაგრამ კრეისერული სიჩქარით მოძრაობის დროს ჩუმად მუშაობს.
The V6 emits a throaty roar in hard acceleration, but cruises quietly.
639785.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
„პათფაინდერსა“ და QX4-ს ერთნაირი ფუნქციონალურად გამართული ხელსაწყოთა დაფა აქვთ.
The Pathfinder and QX4 share a functionally sound dashboard.
639786.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ჩინებულად ინტეგრირებული სანავიგაციო სისტემა კარგად ფუნქციონირებს, მთავარია მის დაპროგრამებაში დახელოვნდეთ.
The nicely integrated navigation system works well, once you master its programming.
639787.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
კაბინის დეკორი მაღალი კლასისაა QX4-სა და ტყავით გაწყობილ „პათფაინდერებში“, მაგრამ სხვა მხრივ სავსებით ორდინარულია.
Cabin decor is classy in the QX4 and in leather-equipped Pathfinders, but quite ordinary otherwise.
639788.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
წინა სივრცე დიდი და კომფორტულია მოზრდილთათვის.
Front space is ample and comfortable for adults.
639789.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მძღოლის მდგომარეობა კარგია და ადეკვატურად რეგულირებადი, მაგრამ სახურავის სქელი დგარები ხილვადობას აბრკოლებს.
The driving position is good, and adequately adjustable, but thick roof pillars impede visibility.
639790.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
უკანა მხარეს ფეხების დასადგამ სივრცეს მოზრდილთათვის ადეკვატური ვერ ეთქმის, როდესაც წინა სავარძლები ნახევარზე მეტად არის გადმოწეული.
Rear leg space is barely adequate for adults, if front seats are more than halfway back.
639791.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
სავარძელი იატაკიდან დაბლაა განლაგებული და მიყრდნობისას მგზავრის ზურგს კარგად ვერ იჭერს.
The seat is low to the floor and deficient in back support.
639792.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მანქანაში შესასვლელი სიმაღლე შედარებით დიდია.
Step-in height is relatively high.
639793.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
კარის ვიწრო ღიობი კიდევ უფრო ართულებს შესვლა/გადმოსვლას.
Narrow door openings further complicate entry/exit.
639794.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ტვირთტევადობა კარგია, ხოლო ასაწევი უკანა მინა სასარგებლოა.
Cargo volume is good, and the flip-up back glass is useful.
639795.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
დასაკეცი უკანა სავარძელი მეტისმეტად რთულია.
The folding rear seat is overly complicated.
639796.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
თუ „ნისანის“ 2001 წლის „პათფაინდერი“ ჯერაც თავისი დანიშნულების ადგილისკენ გზაზეა, წელს მან ბევრად უფრო სწრაფად და მსუბუქად უნდა იაროს.
If Nissan's 2001 Pathfinder is still en route to its destination, it should travel a lot faster and easier this year.
639797.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ამ მტკიცე აგებულების ჯიპს (SUV) აქვს ახალთახალი ძრავა, რომელსაც საკმარისი ცხენის ძალა აქვს იმისთვის, რათა ყველაზე დიდი სიმძლავრის მანქანა გახდეს თავის კლასში.
The sturdy sport-utility vehicle has an all-new engine with enough ponies to give it the highest horsepower in its class.
639798.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ეს მცირეგაბარიტიანი ავტომანქანა, რომელიც გარდაიქმნა კომპაქტური ზომის ქალაქურ ავტომანქანად, რომელშიც ხუთი მგზავრი თავსდება, „პათფაინდერი“ არის ერთ-ერთი ის საიმედოდ კონსტრუირებული ჯიპი (SUV), რომელიც შეგიძლიათ წაიყვანოთ ნებისმიერ ადგილას – უმჯობესია ასფალტზე.
A subcompact that has evolved into a compact-size urban vehicle with room for five passengers, the Pathfinder is one of those safely styled SUVs you can take anywhere - preferably on pavement.
639799.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მისი უნარი, გადაადგილდეს უგზოობის პირობებში (გადიდებული გამავლობა), გათვალისწინებული არ არის გრუნტის გზაზე უარესი პირობებისთვის, თუმცა იგი დააკმაყოფილებს იმ კლიენტებს, რომლებსაც სურთ ჰყავდეთ დიდი მანქანა, რომელსაც ოთხივე ბორბალზე აქვს ამძრავი, თუმცა მისი ჩართვა არც არასოდეს დასჭირდებათ, თუ ჩრდილოეთ პოლუსზე არ მოხვდნენ.
Its off-road capabilities have never been meant for more than a dirt road, but otherwise it fulfills one's need to own a large vehicle that boasts four-wheel drive without ever having to engage it, unless you're at the North Pole.
639800.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
2001 წლის მარტში დილერების სადემონსტრაციო დარბაზებში გაიყიდება „პათ-ფაინდერის“ იგივე სამი ელეგანტური ვარიანტი, როგორებიც მის წინამორბედს ჰქონდა – XE, SE და LE.
On dealer showroom floors in March, the 2001 Pathfinder will be sold in the same three trim versions as its predecessor: the XE, SE and LE.
Previous Next