668048 Records found
Previous Next
639801.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
კარის ვიწრო ღიობი კიდევ უფრო ართულებს შესვლა/გადმოსვლას.
Narrow door openings further complicate entry/exit.
639802.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ტვირთტევადობა კარგია, ხოლო ასაწევი უკანა მინა სასარგებლოა.
Cargo volume is good, and the flip-up back glass is useful.
639803.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
დასაკეცი უკანა სავარძელი მეტისმეტად რთულია.
The folding rear seat is overly complicated.
639804.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
თუ „ნისანის“ 2001 წლის „პათფაინდერი“ ჯერაც თავისი დანიშნულების ადგილისკენ გზაზეა, წელს მან ბევრად უფრო სწრაფად და მსუბუქად უნდა იაროს.
If Nissan's 2001 Pathfinder is still en route to its destination, it should travel a lot faster and easier this year.
639805.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ამ მტკიცე აგებულების ჯიპს (SUV) აქვს ახალთახალი ძრავა, რომელსაც საკმარისი ცხენის ძალა აქვს იმისთვის, რათა ყველაზე დიდი სიმძლავრის მანქანა გახდეს თავის კლასში.
The sturdy sport-utility vehicle has an all-new engine with enough ponies to give it the highest horsepower in its class.
639806.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ეს მცირეგაბარიტიანი ავტომანქანა, რომელიც გარდაიქმნა კომპაქტური ზომის ქალაქურ ავტომანქანად, რომელშიც ხუთი მგზავრი თავსდება, „პათფაინდერი“ არის ერთ-ერთი ის საიმედოდ კონსტრუირებული ჯიპი (SUV), რომელიც შეგიძლიათ წაიყვანოთ ნებისმიერ ადგილას – უმჯობესია ასფალტზე.
A subcompact that has evolved into a compact-size urban vehicle with room for five passengers, the Pathfinder is one of those safely styled SUVs you can take anywhere - preferably on pavement.
639807.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მისი უნარი, გადაადგილდეს უგზოობის პირობებში (გადიდებული გამავლობა), გათვალისწინებული არ არის გრუნტის გზაზე უარესი პირობებისთვის, თუმცა იგი დააკმაყოფილებს იმ კლიენტებს, რომლებსაც სურთ ჰყავდეთ დიდი მანქანა, რომელსაც ოთხივე ბორბალზე აქვს ამძრავი, თუმცა მისი ჩართვა არც არასოდეს დასჭირდებათ, თუ ჩრდილოეთ პოლუსზე არ მოხვდნენ.
Its off-road capabilities have never been meant for more than a dirt road, but otherwise it fulfills one's need to own a large vehicle that boasts four-wheel drive without ever having to engage it, unless you're at the North Pole.
639808.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
2001 წლის მარტში დილერების სადემონსტრაციო დარბაზებში გაიყიდება „პათ-ფაინდერის“ იგივე სამი ელეგანტური ვარიანტი, როგორებიც მის წინამორბედს ჰქონდა – XE, SE და LE.
On dealer showroom floors in March, the 2001 Pathfinder will be sold in the same three trim versions as its predecessor: the XE, SE and LE.
639809.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ყველა მათგანი ხელმისაწვდომია როგორც ამძრავით ორ ბორბალზე, ასევე ამძრავით ოთხივე ბორბალზე.
All are available with either two-wheel drive or four-wheel drive.
639810.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მთავარი აქ სიმძლავრეა.
The real story here is power.
639811.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ახალი, ალუმინის ცილინდრთა ბლოკის მქონე, 3,5-ლიტრიანი, 24-სარქვლიანი, V6 ტიპის ძრავა, რომელიც საერთოა სამივე ვარიანტისთვის, 35 გირვანქით უფრო მსუბუქია წინა წლის მოდელზე და ეფუძნება VQ კლასის ძრავებს, რომლებიც ამჟამად „ნისანის“ ფლაგმანს (წამყვან ბრენდს) – სედან „მაქსიმას“ უყენია.
Common to all three versions, the new aluminum block 3.5-liter, 24-valve V- 6 engine is 35 lb lighter than last year's model, yet pumps out 240 horsepower (250 hp with the manual transmission) and is based on the VQ engine series currently in Nissan's flagship Maxima sedan.
639812.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მგრეხი მომენტი 65 გირვანქა-ფუტით გაიზარდა, რაც მანქანას ადგილიდან დაძვრისას მეტ გამწევ ძალას ანიჭებს, ხოლო თითო ცილინდრს მეტი სარქველი უყენია, რაც ძრავის ფუნქციონირებას უფრო ეფექტიანს ხდის.
Torque has been increased by 65 ft-lb to give you more push when you need it on take-off, and there are two more valves per cylinder for more efficient engine operation.
639813.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მოდელები ერთმანეთისგან დიდად არ განსხვავდება, თუ არ ჩავთვლით კომფორტულობასთან დაკავშირებულ ისეთ თავისებურებებს, როგორიცაა სავარძლის მდგომარეობის რეგულირების სისტემები, ზამშის ან ქსოვილის გადასაკრავები სავარძლებისთვის, ბორბლის ფრთის საფართოებელები, მკვეთრი სინათლისგან დამცავები და სახურავზე დასამაგრებელი საბარგული.
Not too much separates the models from each other aside from convenience features such as seat adjustment systems, suede or cloth seat fabrics, fender flares, flash guards, and a luggage rack.
639814.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ტყავის სავარძლები, გვერდითი საჰაერო ბალიშები და ელექტროამძრავიანი/გამათბობელი სავარძლები არჩევით პარამეტრებს წარმოადგენს მხოლოდ SE და LE ვარიანტებისთვის.
Leather seats, side airbags, and power/heated seats are options only on the SE and LE.
639815.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ახალი და მძლავრი 2001 წლის „პათფაინდერი“ ფართოდ იქნება წარმოდგენილი ინტერნეტში, ვინაიდან „ნისანს“ მიაჩნია, რომ მისი მყიდველები ინტერნეტის ხშირი სტუმრები არიან.
The newly powerful 2001 Pathfinder will be featured heavily on the Web because that's where Nissan believes its buyers are.
639816.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ორიენტირებული ტექნიკურად გათვითცნობიერებულ, 18-34 წლის კლიენტებზე, რომლებიც შეიძლება ჯიპს (SUV) პირველად ყიდულობენ, მაგრამ ინტერნეტის დიდი ხნის კლიენტები არიან, კომპაქტური „პათფაინდერი“ დაპროექტდა, რათა დაეკმაყოფილებინა მათი მოთხოვნა, ვინც უკვე ცვლის თავიანთ ელვასავით სწრაფ პენტიუმ III-ების ჩიპებს.
Targeted at tech-savvy 18 to 34-year-olds who may be first time SUV owners but longtime Web surfers, the compact Pathfinder has been engineered to satisfy the demands of those already replacing their lightning-fast Pentium III chips.
639817.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ცხადია, რომ თუ სიტყვა „სწრაფი“ ყველაზე უკეთ ასახავს იმას, რაც კაპოტის ქვეშ ხდება, მაშინ ამ ოთხკარიანი ჯიპის სტილისტური გაფორმების საუკეთესო აღწერა იქნება სიტყვა „გონივრული“.
Understandably, if swift is the word for under the hood, then sensible is the most fitting description for this four-door SUV's styling.
639818.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ამას, მართალია, „მოუხეშავიც“ შეიძლება დაემატოს, მაგრამ, ასეა თუ ისე, „ნისანი“ არ რისკავს და არ ცვლის დიზაინს, რომელიც ბოლო ორი წლის განმავლობაში ძირითადად ერთნაირი და პოპულარული რჩებოდა.
Okay, throw in rugged, too, but Nissan isn't taking any chances with a design that has stayed basically the same and popular for the past two years.
639819.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მართალია, სახურავზე დამაგრებული საბარგული მანქანას გასამგზავრებლად გამზადებულ იერს აძლევს, ყველაზე უფრო შთამბეჭდავი მაინც მანქანის სრული წინა ხედია.
While a luggage rack provides that ready-for-a-trip look, the full frontal view is the most striking.
639820.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მასიური ორმაგი გრილი (გისოსი) და ბამპერი, რომლის გვერდებშიც წინა ფარებია განლაგებული, მთელს წინა ხედს იპყრობს.
A massive double grille and bumper flanked by headlamps hog the entire front end.
Previous Next