669201 Records found
Previous Next
639821.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ლას-ვეგასიდან ვიყავი გამოსული და უკან მივყვებოდი 2001 წლის „პათფაინდერის“ პროტოტიპს, რომელიც „ცეცხლოვანი ველის“ სახელმწიფო პარკისკენ მიემართებოდა.
I'd rolled out of Las Vegas behind the wheel of a 2001 Pathfinder prototype headed for the Valley of Fire state park.
639822.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
პირველი რამდენიმე მილის მანძილზე ჩქაროსნულ ავტოსტრადაზე მოძრაობა იმას ნიშნავდა, რომ შეგვეძლო სრული სიჩქარე განგვევითარებინა და ეს ახალი, უფრო მძლავრი ძრავაც მართვაზე მშვენივრად რეაგირებდა.
Freeway driving for the first several miles meant we could let it out and that new, more potent engine responded so well I had to keep a lookout for Smokies.
639823.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მოგვიანებით, მგზავრობამ უფრო ადრინდელ, 2000 წლის მოდელზე, რომელსაც უფრო მცირე და უფრო ხმაურიანი ძრავა ჰქონდა, უკეთ დაგვანახვა ახალი V6-ის უპირატესობანი.
A later ride in the earlier 2000 model with the smaller, noisier engine brought home the advantages of the new V-6.
639824.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მართალია, ჩვენი მარშრუტი უგზოობის თვალსაზრისით რაიმე გამოცდას არ გვთავაზობდა, თუ არ ჩავთვლით ხრეშიან გზას, რომელსაც ნევადის „დაკარგული ქალაქის“ მუზეუმისკენ და იქ მდებარე პუებლოს ტომის ინდიელთა წითელ ქვიშაქვაში ნაკვეთი საცხოვრებლებისკენ მივყავართ, სახელმწიფო პარკს, საბედნიეროდ, აქვს გზის ერთი მონაკვეთი, რომელიც „ამერიკული გორაკების“ ატრაქციონს ჰგავს.
Although our route presented no off-road challenges except for the shingle driveway leading to Nevada's Lost City Museum and its ancient Pueblo Indian red sandstone dwellings, the state park is blessed with one section of road that resembles a short-track roller-coaster.
639825.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
„პათფაინდერმა“ იგი კარგად დარეგულირებული სედანივით გადალახა, საკიდარი და ამორტიზატორები ზემოთ და ქვემოთ მოძრაობდნენ, ბიძგებს არბილებდნენ და უზრუნველყოფდნენ ჩინებულად დაბალანსებულ მოძრაობას, რის დროსაც ადგილი არა ჰქონია გვერდზე ერთ გადახრასაც კი.
The Pathfinder tackled it like a well-tuned sedan, the suspension and shocks easing up and down for a beautifully balanced ride that didn't once give way to float.
639826.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
საჭის მუშაობა შედარებით ზუსტი იყო, თუმცა მე საშუალება არ მქონდა, იგი მკვეთრ მოსახვევებზე, ან დიდ ქვებზე გადავლისას გამომეცადა (აბა, რა ჯიპის გამოცდაა, ერთ-ორ მოზრდილ ლოდს თუ არ გადაუარე?).
Steering was relatively precise, although I had no opportunity to test on sharp curves or over boulders (what's an SUV test drive without straddling a couple of rocks?).
639827.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მაინც, გავლილი მარშრუტი საკმაო ინფორმაციას იძლეოდა იმის მისახვედრად, რომ ეს 2001 წლის მოდელი უზრუნველყოფს მშვიდ კომფორტსა და სიმძლავრეს, როდესაც თქვენ ეს გჭირდებათ.
Still, the drive route was enough of an experience to realize that this 2001 model provides calm comfort and power when you need it.
639828.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
„პათფაინდერში“ ჩაჯდომა და იქიდან გადმოსვლა დაუძაბავად შეიძლება, რაც სასიამოვნო ფაქტი იქნება ქალებისთვის, რომლებიც, როგორც მოსალოდნელია, ამ მანქანას დიდი რაოდენობით შეიძენენ.
Getting in and out of the Pathfinder is no stretch, a fact that women, who are expected to buy the vehicle in large numbers, will find agreeable.
639829.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
სავარძლის დარეგულირებისას მისი წინ გადაწევა ადვილი იყო, თუმცა, ვისურვებდი, დიზაინერებმა უარი თქვან სავარძლის გვერდებზე განლაგებულ დიდ ბორბლებზე, რომლებიც სავარძლის საზურგის მდგომარეობას არეგულირებს.
Adjusting the seat forward was quick and simple, although I wish designers would junk those large wheels on the side of the seat to adjust the seatback.
639830.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მე არა მარტო ამ დიდი ბორბლებისთვის ხელის მოკიდება გამიჭირდა, არამედ მათი მოტრიალებაც.
I have a hard time not only getting my hands around the big wheels but also cranking them.
639831.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ისინი მეტისმეტად ძნელად ბრუნავს.
They're too stiff.
639832.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ჩემს ავტომანქანას გამჭვირვალე ლიუკი მოჰყვა, რაც რეკომენდებული დამატებითი პარამეტრია, თუ თქვენ ბევრი სინათლე გიყვართ.
My vehicle came with a sunroof, a recommended option if you like lots of light.
639833.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
თუ ეძებთ მანქანას სერიოზულ უგზოობაში სატარებლად, ეს ის არ გახლავთ, რაც თქვენ გამოგადგებათ.
If you're looking for a vehicle for serious off-roading, this isn't it.
639834.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მაგრამ თუ გინდათ ცივილიზებული ჯიპი, რომელიც მთელს სამყაროს ამცნობს, რომ ალღო გაქვთ აღებული ცხოვრების სპორტული სტილისთვის, მაშინ „პათფაინდერი“ თქვენთვის კარგი დასაწყისი იქნება.
But if you want a civilized SUV that lets the world know you get the drift of the sport-ute lifestyle then the Pathfinder is a good place to begin.
639835.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
„ნისან პათფაინდერი“ ალბათ ყველა სხვა რომელიმე სატვირთო მანქანაზე უფრო მეტად არის პასუხისმგებელი გადიდებული გამავლობის ავტომანქანების (SUV ) ამჟამინდელ პოპულარობაზე.
Perhaps more than any other single truck, the Nissan Pathfinder is responsible for the current popularity of sport-utility vehicles.
639836.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ათ წელზე მეტი ხნის წინ, როდესაც სხვა მწარმოებლები მხოლოდ იწყებდნენ ჯიპებისთვის (SUV) ყურადღების მიქცევას, კომპაქტურ, მტკიცე აგებულების „პათფაინდერს“ უკვე დამკვიდრებული ჰქონდა ადგილი იმ მცოდნე, გავლენიან მყიდველებს შორის, რომლებიც დასაბამს უდებენ ხოლმე ამგვარ მეგატენდენციებს.
More than a decade ago, when other manufacturers were only beginning to take note of SUVs, the compact, sturdy Pathfinder was already established with the knowledgeable, influential buyers who set such megatrends in motion.
639837.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
„ნისანი“ აკეთებს ყველაფერს, რაც კი შესაძლებელია, იმისთვის, რათა მისმა ტენდენციების შემქმნელმა მანქანამ ჯიპების მყიდველთა ყურადღება მიიპყროს.
Nissan is doing everything possible to keep its trendsetter at the forefront of SUV-buyers' minds.
639838.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
გასული წელი აღინიშნა „პათფაინდერის“ მოხდენილი, ახლებური იერის დებიუტით, ხოლო წელს, უცნაურად, როგორც ეს „ნისანის“ მოქმედებას სჩვევია, მან გამოუშვა 2001 წლის მოდელი ახალი და გაცილებით უფრო ძლიერი ძრავით.
Last year marked the debut of a handsome new contemporary look for the Pathfinder, and in the odd way that Nissan does things, this year they have introduced the 2001 model with a new and dramatically more powerful engine.
639839.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ახალი იერისა და ბრწყინვალე სიმძლავრის ასეთი კომბინაცია უეჭველად განამტკიცებს „პათფაინდერის“ ძლიერ პოზიციას ბაზარზე მომდევნო წლების განმავლობაში.
The combination of fresh looks and excellent power is certain to confirm Pathfinder's strong position in the market for years to come.
639840.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
2001 წლის „პათფაინდერის“ სერია იყოფა ამძრავის ორ ბორბალზე მქონე და ამძრა-ვის ოთხივე ბორბალზე მქონე მოდელებად.
The 2001 Pathfinder line is divided into two-wheel drive and four-wheel drive models.
Previous Next