668048 Records found
Previous Next
639821.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
უკანა ასაწევ კარს მოხდენილი დიზაინი აქვს და მანქანის ძარას კარგად ერგება, ხოლო გვერდითი ფანჯრები ძარის უკანა ნაწილში რაფიდან სახურავამდე ადის.
The rear tailgate styling is clean and body- hugging, and the quarter-panel rear windows reach from sill to roof.
639822.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
შიგნით, მგზავრთათვის განკუთვნილი სივრცე უფრო მსუბუქი ავტომობილისაა, ვიდრე სატვირთო მანქანისა, თუ არ ჩავთვლით ზოგიერთ ისეთ „მაჩოსეულ“ (აგრესიულად მამაკაცურ) მომენტს, როგორებიცაა დიდი და თვალში საცემი, შავით თეთრ ფონზე გაფორმებული ინდიკატორები ახლებური დიზაინის ხელსაწყოთა პანელზე.
Inside, the passenger compartment is more car than truck, aside from a few macho accents such as big and bold black-on-white gauges on the newly designed instrument panel.
639823.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
საკონტროლო ღილაკები მძღოლისთვის ადვილად მისაწვდომია და განლაგებულია როგორც ხელსაწყოთა დაფაზე, ასევე საჭეზე, ხოლო ხელის მუხრუჭის საყრდენი და საიდაყვეები წინა სავარძლებს შორის საკმარისია ყველაზე უფრო სქელი იდაყვებისთვისაც კი.
Controls are at your fingertips both on the dash and on the steering wheel, and a new center console and armrest is wide enough for the beefiest elbow.
639824.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ოთხამძრავიან მოდელებში ინდიკატორის შუქსიგნალი გაჩვენებთ, როდესაც ჩართულია ამძრავი ოთხივე ბორბალზე.
On the 4x4 models an indicator light reminds you when four-wheel drive is engaged.
639825.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ისევე, როგორც ამ საუკუნის ახალი ჯიპებისა და სატვირთო მანქანების უმრავლესობაში, შიდა კომფორტისა და კეთილმოწყობილობის დონე მაღალია, ასე რომ სედანზე ან კუპეზე უარის თქმა მაქსიმალურად უმტკივნეულო იქნება.
Like most of this century's new SUVS and trucks, interior comfort is high and conveniences are many so that weaning yourself from a sedan or coupe is as painless as possible.
639826.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მინის სიმრავლე პანორამულ ხედს უზრუნველყოფს.
Plenty of glass gives you wraparound visibility.
639827.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
უკანა ლიუკი (კარი) ადვილი ასაწევია, სატვირთო სივრცე კი უზარმაზარია, მთელი 85 კუბური ფუტი, როდესაც უკანა სკამი ჩამოწეულია.
The tailgate is easy to lift, and the cargo area is cavernous, a full 85 cu ft with the rear bench folded down.
639828.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
უდაბნოს ძლიერი ქარები და მაღალი ჯიპები ყოველთვის ხელსაყრელი არ არის მაღალი სიჩქარეების განსავითარებლად, რისი მიზეზიც ასეთი მანქანების მაღლა განლაგებული სიმძიმის ცენტრია, მაგრამ მთელი იმ დროის განმავლობაში, რაც მე მის საჭესთან ვიჯექი, „პათფაინდერს“ თავი ყოჩაღად ეჭირა, თუ არ ჩავთვლით ორიოდ შერყევას, როდესაც მანქანის წინა ნაწილს ქარის უეცარმა წამობერვამ დაარტყა.
High desert winds and tall SUVs don't always mix too well at speed because of the vehicles' high centersof gravity, but the Pathfinder held its own most of my drive time except for a couple of wobbles when a sudden gust swept across our bow.
639829.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ლას-ვეგასიდან ვიყავი გამოსული და უკან მივყვებოდი 2001 წლის „პათფაინდერის“ პროტოტიპს, რომელიც „ცეცხლოვანი ველის“ სახელმწიფო პარკისკენ მიემართებოდა.
I'd rolled out of Las Vegas behind the wheel of a 2001 Pathfinder prototype headed for the Valley of Fire state park.
639830.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
პირველი რამდენიმე მილის მანძილზე ჩქაროსნულ ავტოსტრადაზე მოძრაობა იმას ნიშნავდა, რომ შეგვეძლო სრული სიჩქარე განგვევითარებინა და ეს ახალი, უფრო მძლავრი ძრავაც მართვაზე მშვენივრად რეაგირებდა.
Freeway driving for the first several miles meant we could let it out and that new, more potent engine responded so well I had to keep a lookout for Smokies.
639831.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მოგვიანებით, მგზავრობამ უფრო ადრინდელ, 2000 წლის მოდელზე, რომელსაც უფრო მცირე და უფრო ხმაურიანი ძრავა ჰქონდა, უკეთ დაგვანახვა ახალი V6-ის უპირატესობანი.
A later ride in the earlier 2000 model with the smaller, noisier engine brought home the advantages of the new V-6.
639832.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მართალია, ჩვენი მარშრუტი უგზოობის თვალსაზრისით რაიმე გამოცდას არ გვთავაზობდა, თუ არ ჩავთვლით ხრეშიან გზას, რომელსაც ნევადის „დაკარგული ქალაქის“ მუზეუმისკენ და იქ მდებარე პუებლოს ტომის ინდიელთა წითელ ქვიშაქვაში ნაკვეთი საცხოვრებლებისკენ მივყავართ, სახელმწიფო პარკს, საბედნიეროდ, აქვს გზის ერთი მონაკვეთი, რომელიც „ამერიკული გორაკების“ ატრაქციონს ჰგავს.
Although our route presented no off-road challenges except for the shingle driveway leading to Nevada's Lost City Museum and its ancient Pueblo Indian red sandstone dwellings, the state park is blessed with one section of road that resembles a short-track roller-coaster.
639833.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
„პათფაინდერმა“ იგი კარგად დარეგულირებული სედანივით გადალახა, საკიდარი და ამორტიზატორები ზემოთ და ქვემოთ მოძრაობდნენ, ბიძგებს არბილებდნენ და უზრუნველყოფდნენ ჩინებულად დაბალანსებულ მოძრაობას, რის დროსაც ადგილი არა ჰქონია გვერდზე ერთ გადახრასაც კი.
The Pathfinder tackled it like a well-tuned sedan, the suspension and shocks easing up and down for a beautifully balanced ride that didn't once give way to float.
639834.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
საჭის მუშაობა შედარებით ზუსტი იყო, თუმცა მე საშუალება არ მქონდა, იგი მკვეთრ მოსახვევებზე, ან დიდ ქვებზე გადავლისას გამომეცადა (აბა, რა ჯიპის გამოცდაა, ერთ-ორ მოზრდილ ლოდს თუ არ გადაუარე?).
Steering was relatively precise, although I had no opportunity to test on sharp curves or over boulders (what's an SUV test drive without straddling a couple of rocks?).
639835.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მაინც, გავლილი მარშრუტი საკმაო ინფორმაციას იძლეოდა იმის მისახვედრად, რომ ეს 2001 წლის მოდელი უზრუნველყოფს მშვიდ კომფორტსა და სიმძლავრეს, როდესაც თქვენ ეს გჭირდებათ.
Still, the drive route was enough of an experience to realize that this 2001 model provides calm comfort and power when you need it.
639836.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
„პათფაინდერში“ ჩაჯდომა და იქიდან გადმოსვლა დაუძაბავად შეიძლება, რაც სასიამოვნო ფაქტი იქნება ქალებისთვის, რომლებიც, როგორც მოსალოდნელია, ამ მანქანას დიდი რაოდენობით შეიძენენ.
Getting in and out of the Pathfinder is no stretch, a fact that women, who are expected to buy the vehicle in large numbers, will find agreeable.
639837.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
სავარძლის დარეგულირებისას მისი წინ გადაწევა ადვილი იყო, თუმცა, ვისურვებდი, დიზაინერებმა უარი თქვან სავარძლის გვერდებზე განლაგებულ დიდ ბორბლებზე, რომლებიც სავარძლის საზურგის მდგომარეობას არეგულირებს.
Adjusting the seat forward was quick and simple, although I wish designers would junk those large wheels on the side of the seat to adjust the seatback.
639838.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მე არა მარტო ამ დიდი ბორბლებისთვის ხელის მოკიდება გამიჭირდა, არამედ მათი მოტრიალებაც.
I have a hard time not only getting my hands around the big wheels but also cranking them.
639839.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ისინი მეტისმეტად ძნელად ბრუნავს.
They're too stiff.
639840.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ჩემს ავტომანქანას გამჭვირვალე ლიუკი მოჰყვა, რაც რეკომენდებული დამატებითი პარამეტრია, თუ თქვენ ბევრი სინათლე გიყვართ.
My vehicle came with a sunroof, a recommended option if you like lots of light.
Previous Next