668048 Records found
Previous Next
639881.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ჩვენს SE-ს ჰქონდა გასათბობი, ტყავის წინა სავარძლები და არა ორი, არამედ სამი სიმძლავრის შერჩევის მოწყობილობა – ერთი ხელსაწყოთა დაფაზე, ერთი ცენტრალურ კონსოლზე და ერთიც უკანა ლიუკის (კარის) შიგნით – დამატებითი ელექტროაპარატურის ასამუშავებლად.
Our SE had heated leather front seats and not two but three power take-offs - one in the dash, one in the center console and one inside the tailgate for running external electrical equipment.
639882.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ცენტრალური/დისტანციური საკეტების სისტემის გარდა, „პათფაინდერს“ ჰქონდა ერთი შეხებით გასაღები/დასახური ზედა ლიუკი.
In addition to central/remote locking, the Pathfinder had one-touch up/down windows and a one-touch open/close sunroof.
639883.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ეს ძალიან მოსახერხებელია, რადგანაც მგზავრობისას ფანჯრების ან ლიუკის გაღებას ან დახურვას უამრავ დროს ვანდომებთ ხოლმე.
These are a welcome convenience, because the vast majority of the time we want to open or close the windows or sunroof all the way.
639884.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ჩვენი SE-ს საქარე მინის ზემოთა კონსოლზე დამონტაჟებული იყო გარე ტემპერატურის მაჩვენებელი და ციფრული კომპასი.
Mounted in our SE's overhead console was an outside temperature readout and a digital compass.
639885.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ჩვენი 8-პოზიციანი ელექტროამძრავიანი წინა სავარძლები შესანიშნავი იყო, მანქანის შავი ტყავის შემოსაკრავი კი – მდიდრული და ბრწყინვალე.
Our eight-way power front seats were excellent, and the truck's black leather upholstery was sumptuous.
639886.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
„პათფაინდერს“ ჰქონდა ოთხი ჭიქის საჭერი, ორი წინ, ორიც უკან, და მოსახერხებელი სახელურები მანქანაში ორივე უკანა კარიდან შესასვლელად.
The Pathfinder had four cupholders, two in front, two in back, and convenient grab handles for climbing in through both rear doors.
639887.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
„პათფაინდერი“ ყოველთვის კომფორტული და მიმზიდველი მანქანა იყო, მაგრამ 2001 წლის გაზრდილი სიმძლავრის მოდელი რაღაც კიდევ უფრო მეტად იქცა – გასაოცრად მძლავრ და სწრაფ მანქანად.
The Pathfinder has always been a comfortable and attractive truck, but with the new 2001 powerplant, it has become something more - a startlingly powerful, quick performer.
639888.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მართლაც, ახალი კომბინაცია თითქმის სედანის შესაფერ აჩქარებას გვთავაზობს, ეს განსაკუთრებით ხელის ტრანსმისიის მქონე ორ ბორბალზე ამძრავიან (ერთხიდიან) მოდელებს ეხება.
Indeed, the new combination offers almost sedan-like acceleration, especially in 4x2 models with the manual transmission.
639889.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ასეთი კონფიგურაციის „პათფაინდერს“ 80 ცხენის ძალით მეტი სიმძლავრე აქვს, ვიდრე წინა მოდელს, ხოლო აჩქარება მეტად შთამბეჭდავია: ნულიდან 60 მილი საათში სიჩქარის განსავითარებლად მანქანას მხოლოდ 7,6 წამი სჭირდება.
In that configuration, the Pathfinder has an enormous 80 more horsepower than the previous model, recording impressive 0-60 mph acceleration times of only 7.6 seconds.
639890.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ჩვენი ოთხამძრავიანი (ორხიდიანი) SE ავტომატური ტრანსმისიით იყო აღჭურვილი და ამიტომ მხოლოდ 70 დამატებითი ცხენის ძალა ჰქონდა.
Our SE 4x4 was equipped with the automatic transmission and thus had only 70 additional horses.
639891.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მიუხედავად ამისა, 240 ცხენის ძალითა და 6 000 ბრუნით წამში, იგი ნულიდან 60 მილის საათში სიჩქარეს დაახლოებით 8 წამის ფარგლებში აღწევდა, რაც ბევრად უკეთესია იმაზე, რისი ჩვენებაც ზანტი ჯიპების უმრავლესობას შეუძლია.
Nonetheless, with 240 horsepower at 6,000 rpm, it produced 0-60 times in the mid-8-second range, vastly more spirited than most foot-dragging SUVS.
639892.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
თუ თქვენ ბრძანდებით ასი კაციდან ერთი, ვისაც „პათფაინდერის“ ყველგანმავალ მანქანად გამოყენება სურს, დარწმუნებული შეგიძლიათ იყოთ, რომ 2001 წლის მოდელის გაზრდილი სიმძლავრის ტრანსმისია უსწორმასწორო ლანდშაფტზე უდიდეს პრაქტიკულობასა და მოქნილობას უზრუნველყოფს.
Just as surely, if you are the one in a hundred who intends to use your Pathfinder as an off-road vehicle, the 2001 model's more powerful drivetrain delivers enormous utility and flexibility in rough terrain.
639893.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
იგი ინარჩუნებს სიძლიერესა და მზადყოფნას, წავიდეს ნებისმიერ ადგილას, განსაკუთრებით თუ თქვენ უნივერსალურ, გაზრდილი ხახუნის მქონე დიფერენციალს შეუკვეთთ.
It remains rugged and ready to go anywhere, especially if you order the all-business limited-slip differential.
639894.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მაგრამ უფრო სავარაუდოა, რომ „პათფაინდერს“ თქვენ მხოლოდ ასფალტზე გამოიყენებთ.
But more likely than not, you will be using the Pathfinder exclusively on pavement.
639895.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ხოლო მისი ახალი მძლავრი ტრანსმისიით თქვენ აღარ იქნებით მძღოლი ერთ-ერთი ისეთი ჯიპისა, რომლებიც მუდამ ყველას ხელს უშლიან და მოძრაობას აფერხებენ.
And with its vigorous new powertrain, there is no need for you to be one of those SUVs that is forever in the way.
639896.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
2001 წლის „პათფაინდერის“ საჭესთან მჯდომს შეგეძლებათ მანქანათა ნაკადს წინ წაუძღვეთ.
With the 2001 Pathfinder, you can lead the way.
639897.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ჯიპების (SUV) ბუმის დაწყებიდან მოყოლებული, ამ მანქანების მყიდველებს სურდათ საშუალო მაჩვენებლები პრაქტიკულობასა და ავარიისგან უსაფრთხოებაზე გაეცვალათ.
Since the beginning of the SUV boom, buyers of these vehicles have been willing trade mediocre performance for utility and crash safety.
639898.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მაგრამ 2001 წლის „პათფაინდერის“ – და აგრეთვე BMW-ს, „მერსედეს-ბენცისა“ და სხვა ფირმების მდიდრული მარკების – გამოჩენასთან ერთად, ეს მანქანები, თავიანთი მაჩვენებლებით, მოულოდნელად ჩვეულებრივ ავტომობილებთან კონკურენციის გამართვის უნარის მქონე გახდა.
But with the 2001 Pathfinder - and the new SUVs from BMW, Mercedes-Benz and other luxury makes the performance of these trucks has suddenly become competitive with conventional automobiles.
639899.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ამ პროგრესის მისაღწევად 2001 წლის „პათფაინდერს“ უარი არ უთქვამს არც ერთ თავის ადრინდელ ძლიერ მხარეზე, რომელიც მას, როგორც სატვირთო ავტომანქანას ჰქონდა.
In achieving this advance, the 2001 Pathfinder has sacrificed none of its earlier truck strengths.
639900.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
იგი არის პირველხარისხოვანი უნივერსალური გადიდებული გამავლობის ავტომანქანა, რომელიც უზრუნველყოფს კომფორტს, სიძლიერესა და მაღალ, მედიდურ მდგომარეობას, რომელსაც ესოდენ დიდად აფასებენ ჯიპების მყიდველები.
It is a modern, all-purpose sport-utility of the first order, delivering comfort, toughness and that tall, looking- down-atcha stature that SUV buyers value so highly.
Previous Next