669201 Records found
Previous Next
639861.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ჩვენს SE-ს ჰქონდა ფეხის დასადგმელი ძელაკი მანქანაში შესასვლელად და იქიდან გადმოსასვლელად.
Our SE had a step rail for climbing into and out of the truck.
639862.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
უკანა ლიუკი (კარი) ძირიდან იწევა ზემოთ, ხოლო იქვე არის ცალკე გამშვები მოწყობილობა, რომელიც უკანა ფანჯარას აღებს, მაგრამ მის გასაღებად უკანა კარზე საკეტის გახსნაა საჭირო.
The tailgate lifts up from the bottom, and there is a separate release to allow for opening just the rear window, but opening the window requires unlocking it at the rear gate.
639863.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მანქანას ჰქონდა უკანა მწერების დეფლექტორი, ისევე როგორც უკანა მინის გამრეცხი და მინასაწმენდი მოწყობილობები.
The truck had a rear bug-deflector, as well as a standard rear washer and wiper.
639864.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
სათადარიგო საბურავი მანქანის უკანა მხარის ქვეშ არის დამონტაჟებული, რაც შიდა სივრცეს ზრდის, მაგრამ მეტი წვალება შეიძლება გამოიწვიოს საბურავების გამოცვლისას.
The spare tire is mounted underneath the rear of the truck; this provides more interior space, but may result in more of a struggle changing tires.
639865.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
სახურავზე დასამაგრებელ საბარგულს რეგულირებადი სრიალა (მოძრავი) სამაგრი მოწყობილობები აქვს, რადიოანტენა კი დაგრეხილ მავთულშია ჩასმული ქარის ხმის შესამცირებლად მაღალი სიჩქარით მოძრაობისას.
The luggage rack has adjustable sliding tie-downs, and the radio antenna is wrapped in swirled wire to reduce wind noise at speed.
639866.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ზუსტად ისევე, როგორც მანქანის ექსტერიერი გადაკეთდა 2000 წელს, ასევე გადაკეთდა მისი ინტერიერიც.
Just as the exterior was redone in 2000, so was the interior.
639867.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ხელის მუხრუჭის ახალმა კონსოლმა და ხელსაწყოთა პანელმა შეცვალა 1999 წლის მოდელის უფრო მყვირალა, უფრო დრამატული სამართავი მოწყობილობები.
A new console and instrument panel replace the shower, more dramatic controls from the 1999 model.
639868.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ადრინდელი, ხის ფერის გადასაკრავი მასალისგან განსხვავებით, ხელსაწყოთა ახალი პანელი შავია, სადა და საქმიანი სტილისა.
In place of wood trim, the new instrument panel is black, straightforward, all business.
639869.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ძირითადი ხელსაწყოები ნისანის საფირმო შავი-თეთრზე სტილითაა გაფორმებული და უაღრესად ადვილი წასაკითხია.
The main instruments follow Nissan's trademark black-on- white pattern and are extremely easy to read.
639870.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ჩვენს SE-ს ჰქონდა მოძრაობის სიჩქარის ავტომატური შენარჩუნების მოწყობილობის ღილაკები საჭის მორგვის (შუა ნაწილის) მარჯვენა მხარეს და ბგერითი კონტროლი ჩართვა/გამორთვის რეჟიმებისთვის, ხოლო მარცხენა მხარეს – რადიოსადგურების მოსაძებნი (დასაჭერი) მოწყობილობა.
The steering wheel of our SE had cruise-control buttons on the right of the hub and audio controls for on/off, mode, and seek-up on the left.
639871.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
„პათფაინდერის“ ხელსაწყოთა დაფის ცენტრი მოიცავს ჩვეულებრივ გათბობის/ჰაერის კონდიცირების სისტემის საკონტროლებელ მოწყობილობას, რომელიც ჩვეულებრივ, სავსებით დამაკმაყოფილებელ სამკლავიშიან განლაგებას იყენებს.
The center of the Pathfinder's dash contains the usual heating/air conditioning controls, using a conventional, entirely satisfactory three-knob layout.
639872.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ბგერითი კონტროლი გამთბობი მოწყობილობის საკონტროლებელი მოწყობილობის ქვეშ არის დამონტაჟებული, ხოლო ჩვენი SE-ს შემთხვევაში, ამ (ბგერით) კონტროლში შედიოდა ზემოხსენებული, ხელსაწყოთა დაფაში ჩამონტაჟებული შესანიშნავი კომპაქტ-დისკების შესაცვლელი ექვსდისკიანი მოწყობილობა (საჭირო აღარ არის საბარგულში განლაგებული კომპაქტ-დისკების შესაცვლელი მოწყობილობის საძებნელად ხელის ცეცება).
Audio controls are mounted below the heater controls, and in our SE, these controls included the aforementioned, excellent in-dash six-CD changer (no more groping around with remote CD changers located in the trunk).
639873.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ჩვენს SE-ს ჰქონდა გასათბობი, ტყავის წინა სავარძლები და არა ორი, არამედ სამი სიმძლავრის შერჩევის მოწყობილობა – ერთი ხელსაწყოთა დაფაზე, ერთი ცენტრალურ კონსოლზე და ერთიც უკანა ლიუკის (კარის) შიგნით – დამატებითი ელექტროაპარატურის ასამუშავებლად.
Our SE had heated leather front seats and not two but three power take-offs - one in the dash, one in the center console and one inside the tailgate for running external electrical equipment.
639874.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ცენტრალური/დისტანციური საკეტების სისტემის გარდა, „პათფაინდერს“ ჰქონდა ერთი შეხებით გასაღები/დასახური ზედა ლიუკი.
In addition to central/remote locking, the Pathfinder had one-touch up/down windows and a one-touch open/close sunroof.
639875.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ეს ძალიან მოსახერხებელია, რადგანაც მგზავრობისას ფანჯრების ან ლიუკის გაღებას ან დახურვას უამრავ დროს ვანდომებთ ხოლმე.
These are a welcome convenience, because the vast majority of the time we want to open or close the windows or sunroof all the way.
639876.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ჩვენი SE-ს საქარე მინის ზემოთა კონსოლზე დამონტაჟებული იყო გარე ტემპერატურის მაჩვენებელი და ციფრული კომპასი.
Mounted in our SE's overhead console was an outside temperature readout and a digital compass.
639877.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
ჩვენი 8-პოზიციანი ელექტროამძრავიანი წინა სავარძლები შესანიშნავი იყო, მანქანის შავი ტყავის შემოსაკრავი კი – მდიდრული და ბრწყინვალე.
Our eight-way power front seats were excellent, and the truck's black leather upholstery was sumptuous.
639878.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
„პათფაინდერს“ ჰქონდა ოთხი ჭიქის საჭერი, ორი წინ, ორიც უკან, და მოსახერხებელი სახელურები მანქანაში ორივე უკანა კარიდან შესასვლელად.
The Pathfinder had four cupholders, two in front, two in back, and convenient grab handles for climbing in through both rear doors.
639879.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
„პათფაინდერი“ ყოველთვის კომფორტული და მიმზიდველი მანქანა იყო, მაგრამ 2001 წლის გაზრდილი სიმძლავრის მოდელი რაღაც კიდევ უფრო მეტად იქცა – გასაოცრად მძლავრ და სწრაფ მანქანად.
The Pathfinder has always been a comfortable and attractive truck, but with the new 2001 powerplant, it has become something more - a startlingly powerful, quick performer.
639880.
International Relations | 2001-2003 Nissan Pathfinder
მართლაც, ახალი კომბინაცია თითქმის სედანის შესაფერ აჩქარებას გვთავაზობს, ეს განსაკუთრებით ხელის ტრანსმისიის მქონე ორ ბორბალზე ამძრავიან (ერთხიდიან) მოდელებს ეხება.
Indeed, the new combination offers almost sedan-like acceleration, especially in 4x2 models with the manual transmission.
Previous Next