668060 Records found
Previous Next
667201.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
სამედიცინო და ფსიქოლოგიური დახმარება სპეციფიკური ჯგუფებისთვის (ნარკოტიკებზე დამოკიდებული პირები, იძულებით დაბრუნებულები, ქალი მიგრანტები, არასრულწლოვანები...).
Medical and psychological assistance for specific groups (drug addicts, forced returnees, female migrants, minors...).
667202.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
მესამე კონკრეტული მიზანი შედგება შემდეგი სავარაუდო შედეგებისგან და მათთან დაკავშირებული ღონისძიებებისგან.
The third specific objective is composed of the following expected results and related activities.
667203.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
კონკრეტული მიზანი: საინფორმაციო კამპანიების შექმნა და წარმოება ქართული დიასპორებისა და საქართველოს ფართო საზოგადოებრიობისათვის.
Specific objective: Design and spreading of information campaigns for Georgian Diasporas and Georgian general public.
667204.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
ქართული დიასპორების წარმომადგენლები, განსაკუთრებით ქართველი სტუდენტები და მაღალკვალიფიციური მუშაკები, რომლებიც უკეთ არიან ინფორმირებულნი მათს წარმომავლობის ქვეყანაში სამუშაოს შოვნის პერსპექტივების შესახებ და დაბრუნების მხარდაჭერის მექანიზმების შესახებ, ინვესტირებების ჩათვლით, მათს წარმომავლობის ქვეყანაში, ისევე როგორც ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოთა და საქართველოს შორის დიასპორის წევრთა ცირკულარული მიგრაციის შესახებ.
Georgian diasporas, especially Georgian students and highly skilled workers better informed on job opportunities in their country of origin and about support mechanisms to return, including of the investments in their country of origin, as well as circular migration of Diaspora members between EU MS and Georgia
667205.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
საქართველოს მოსახლეობა, რომელიც უკეთ არის ინფორმირებული ლეგალური სამიგრაციო პროცედურების შესახებ და ევროკავშირში მიგრაციის კანონიერი საშუალებების შესახებ.
Georgian population better informed on legal migration procedures and legal opportunities of migration to the EU.
667206.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
საქართველოს მოსახლეობა, რომელიც უკეთ არის ინფორმირებული არალეგალური მიგრაციის რისკების შესახებ, ადამიანების ტრეფიკინგისა და კონტრაბანდის ჩათვლით.
Georgian population better informed about risks of illegal migration, including trafficking in human beings and smuggling.
667207.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
საქართველოს ხელისუფლების მხრიდან აქციის მფლობელობა და მხარდაჭერა, რომელიც უკვე ნაჩვენები იქნა JCRCs შემთხვევაში, კვლავაც უნდა გაგრძელდეს.
The ownership and commitment to the Action of the Georgian authorities, already shown in the case of the JCRC, need to continue.
667208.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
პროექტის წარმატების მთავარი პირობაა საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროსა და დიასპორის საკითხებში სახელმწიფო მინისტრის აპარატის ხელმძღვანელობის დარწმუნება.
The main condition of the success of the project is to assure the leadership of the Georgian MFR and State Minister's Office for Diaspora Issues.
667209.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
თუმცა, „საქართველოს“ წინა გამოცდილება და ნაყოფიერი თანამშრომლობა საქართველოს დაწესებულებებთან ამ თვალსაზრისით პოზიტიური განვითარების შესაძლებლობაში გვარწმუნებს.
However, the previous experience of IOM Georgia and fruitful cooperation with Georgian institutions assures positive development in this regard.
667210.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
აქცია საქართველოსთან „პარტნიორობის მობილურობისათვის“ გრძელვადიანი პროცესის მნიშვნელოვან ნაწილს შეადგენს და ამდენად, ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოთა, კომისიისა და საქართველოს პარტნიორების ინტერესებშია ამ პროცესის ფარგლებში აღებულ ვალდებულებათა მდგრადობის უზრუნველყოფა.
The Action forms an important part of the long-term process of the Mobility Partnership with Georgia, and therefore it is of interest of the EU Member States, the Commission and Georgia partners to assure the sustainability of the commitments taken in this process.
667211.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
პროექტის წარმატებისთვის გადამწყვეტი მნიშვნელობის მქონე პირობაა ყველა მონაწილე მხარის მიერ პროაქტიული როლის თამაში.
A crucial condition for the success of the project is that all the parties involved play a proactive role.
667212.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი ვარაუდია, რომ მონაწილე წევრი სახელმწიფოები პროაქტიულობას გამოიჩენენ ქართველ დაბრუნებულთათვის მხარდაჭერის აღმოსაჩენად ინფორმაციისა და კონკრეტული სატრენინგო შეთავაზებების თვალსაზრისით.
One key assumption is that the participating Member States will be proactive in providing support for Georgian returnees as regards information and concrete training proposals.
667213.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
თანაბრად მნიშვნელოვანია საქართველოს მთავრობის მუდმივი სწრაფვა, ყოველმხრივ გააუმჯობესოს მის მიერ მიგრაციის საკითხების მართვა.
A stable commitment from the Georgian government's side to improve its migration management in a comprehensive manner is equally important.
667214.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
შეზღუდულ ადამიანურ პოტენციალს შესაბამის დაწესებულებებში შეუძლია შეასუსტოს აქციის ზემოქმედება.
Limited human capacities within the relevant institutions could hamper the impact of the Action.
667215.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
ამ რისკის შესამცირებლად, პროექტის ფარგლებში გასატარებელი ღონისძიებები, განსაკუთრებით კი ის მათგანი, რომლებიც ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროსთანაა დაკავშირებული, შეძლებისდაგვარად ისეთნაირად დაიგეგმა, რომ ადრინდელ ღონისძიებათა გაგრძელებას წარმოადგენდეს.
In order to limit this risk the project activities, especially the ones related to Ministry of Refugees and Accommodation, have been designed as much as possible as a continuation of previous activities.
667216.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
პროექტის ღონისძიებათა და ევროპის კავშირსა და საქართველოს შორის „პარტნიორობის მობილურობისთვის“ თაობაზე ერთობლივი განცხადებით გათვალისწინებულ ვალდებულებათა კოორდინირება მნიშვნელოვან ძალისხმევას მოითხოვს პროექტის რეალიზაციის მსვლელობაში.
Coordination among project activities and the commitments envisaged under the Joint declaration on a Mobility Partnership between the European Union and Georgia will require considerable efforts throughout the implementation of the project.
667217.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
ამ თვალსაზრისით, პროექტით დაინტერესებული ინსტიტუციური სუბიექტების ასოციაციის შექმნა კოორდინაციის უზრუნველყოფისა და შედეგების მაქსიმიზაციის ყველაზე უფრო შესაფერის ფორმად გვესახება.
In this respect the setting up of a consortium among institutional stakeholders appears to be the most suitable form to ensure coordination and maximise the results.
667218.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
წარმატება პროექტის იმ კომპონენტისა, რომელიც ქართველი მიგრანტების საქართველოში დაბრუნებას და მათ მიერ პროექტის შედეგებით სრულად სარგებლობას შეეხება, დიდად იქნება დამოკიდებული საქართველოს შრომის ბაზრის უნარზე, საინტერესო სამუშაო შესთავაზოს დაბრუნებულებს, რაც, თავის მხრივ, მნიშვნელოვანწილად იქნება დამოკიდებული ისეთ გარეშე ფაქტორებზე, როგორიცაა ბიზნესისა და საინვესტიციო კლიმატი საქართველოში.
The success of the component of the project dealing with return of Georgian migrants back to Georgia to develop all its benefits will depend very much on the possibility for the Georgian labour market to offer interesting job offers to the returnees, which in turn will be very much linked to external factors, such as the business and investment climate in Georgia.
667219.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
წარმატება იმ კომპონენტისა, რომელიც საქართველოს შრომის ბაზრის განვითარების საქმეში ქართული დიასპორის ჩართულობას შეეხება, დამოკიდებულია როგორც საქართველოს ხელისუფლების ჩართულობაზე, ასევე ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოთა ჩართულობაზე საქართველოს პარტნიორების ამგვარი ინიციატივის მხარდაჭერაში, და აგრეთვე მათს უნარზე, მოახდინონ ქართულ სათემოთა მობილიზაცია თავიანთ ტერიტორიაზე, მაგალითად ცირკულარული მიგრაციის სქემების გამარტივების გზით.
The success of the component dealing with engagement of the Georgian Diaspora in development of Georgian labour market depends both on engagement of Georgian authorities, and on the engagement of the EU MS in supporting Georgian counterparts in such a reach- out, as well as on their ability to mobilize the Georgian communities on their territory, through, e.g.facilitating circular migration schemes.
667220.
International Relations | Agreement between the European Union and Georgia on the readmission
პროექტი შეეხება გენდერული თანასწორობის, კარგი მმართველობისა და ადამიანის უფლებათა საკითხებს.
The project addresses gender equality, good governance and human rights.
Previous Next