669201 Records found
Previous Next
668101.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ე) ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაცია, რომლის დროსაც საჭიროა დაცვითი ღონისძიებების მიღება უცხოელი მოქალაქეებისა და საელჩოების მიმართ.
e) a nuclear or radiological emergency requiring protective measures against foreign nationals and embassies.
668102.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ვ) ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაცია, რასაც შედეგად მოჰყვა ან შეიძლება მოჰყვეს მძიმე დეტერმინირებული ეფექტები და დაკავშირებულია ისეთ შეცდომასა და პრობლემასთან (ტექნიკის ან პროგრამული უზრუნველყოფის), რამაც შესაძლოა, საერთაშორისო მასშტაბით სერიოზული გავლენა იქონიოს ბირთვულ უსაფრთხოებაზე.
f) a nuclear or radiological emergency that leads or is likely to lead to serious deterministic effects and is associated with an error or problem (in hardware or software) that may have a serious impact on nuclear safety on an international scale.
668103.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ზ) ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაცია, რასაც შედეგად მოჰყვა ან შეიძლება, მოჰყვეს ერთზე მეტი სახელმწიფოს მოსახლეობის შეშფოთება რეალური ან აღქმული რადიოლოგიური საშიშროების გამო.
g) a nuclear or radiological emergency that causes or is likely to cause concern to the population of more than one State in connection with a real or suspected radiological hazard.
668104.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ჯ) ტრანსსასაზღვრო მნიშვნელოვანი გამოთავისუფლება − გარემოში რადიოაქტიური მასალის გამოთავისუფლება, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს დოზები ან რადიოაქტიური დაბინძურების დონე ეროვნული საზღვრის გარეთ, რაც აჭარბებს დამცავი და რეაგირების სხვა ისეთი ღონისძიებების ზოგად კრიტერიუმებს, როგორიცაა საკვების ან ვაჭრობის შეზღუდვა.
z6) transboundary significant release - the release of radioactive materials into the environment, which may lead to doses or levels of radioactive contamination beyond the national border exceeding the general criteria for protective and other response measures, such as restrictions on food or trade.
668105.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ჰ) ძირითადი კრიტერიუმი − პროგნოზირებული ან მიღებული დოზების დონეები, რომელთა დროსაც უნდა იქნეს მიღებული დაცვითი ან რეაგირების სხვა ღონისძიებები.
z7) the main criterion - the predicted or accepted dose levels at which protective or other response measures shall be taken.
668106.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ამ ტექნიკურ რეგლამენტში გამოყენებულ სხვა ტერმინებს აქვს იგივე მნიშვნელობა, რაც საქართველოს მოქმედ კანონმდებლობაში.
Other terms used in this Technical Regulation have the same meaning as in the current legislation of Georgia.
668107.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის სახეები, ამგვარ სიტუაციებზე რეაგირების დაგეგმვა და ავარიული მზადყოფნის კატეგორიები.
Types of Nuclear or Radiological Emergencies, Planning of Response to Such Situations, and Emergency Preparedness Categories.
668108.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
1.ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის სახეებია: ა) ბირთვული და სხვა რადიოაქტიური მასალების გამოყენებისას განვითარებული საგანგებო სიტუაცია.
1.The types of nuclear or radiological emergencies are: a) emergencies resulting from the use of nuclear and other radioactive materials.
668109.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბ) საგანგებო სიტუაცია ბირთვული და სხვა რადიოაქტიური მასალებისა და მობილური რადიოაქტიური წყაროების ტრანსპორტირებისას.
b) emergencies resulting from the transportation of nuclear and other radioactive materials and mobile radioactive sources.
668110.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
გ) მეთვალყურეობის გარეშე დატოვებული, დაკარგული ან/და მოპარული რადიოაქტიური წყაროები.
c) unattended, lost and/or stolen radioactive sources.
668111.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
დ) მოსახლეობისა და გარემოს რადიოაქტიური დაბინძურება.
d) radioactive contamination of the population and the environment.
668112.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ე) დასხივების სიმპტომების იდენტიფიცირება.
e) identification of symptoms of radiation exposure.
668113.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ვ) ტერორისტული საფრთხე.
f) terrorist threat.
668114.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ზ) ბირთვული და სხვა რადიოაქტიური მასალების არალეგალური მიმოქცევა ან/და მათთან მოპყრობის წესის დარღვევა.
g) illicit trafficking of nuclear and other radioactive materials and/or violation of the rules of their handling.
668115.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
თ) დაზიანებული რადიოაქტიური წყარო.
h) a damaged radioactive source.
668116.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ი) რადიოაქტიური წყარო ხანძრის კერაში.
i) a radioactive source in the fire area.
668117.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
კ) უკონტროლო (უპატრონო) რადიოაქტიური წყაროს პოვნა.
j) detection of an uncontrolled (unattended) radioactive source.
668118.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ლ) წყლის, საკვები ან სამომხმარებლო პროდუქტების რადიონუკლიდებით დაბინძურება.
k) contamination of water, food or consumer goods with radionuclides.
668119.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
მ) ბუნებრივი რადიაციული ფონის მომატება.
m) increase in the natural background radiation.
668120.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ნ) ტრანსეროვნული ავარია ქვეყნის საზღვრებს გარეთ არსებულ ბირთვულ და რადიოაქტიურ დანადგარზე ან ობიექტზე მომხდარი ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის შედეგად.
n) a transboundary accident resulting from a nuclear or radiological accident at a nuclear and radioactive installation or facility located outside the country.
Previous Next