668597 Records found
Previous Next
668121.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ო) ქვეყნის ტერიტორიაზე ან/და ტერიტორიულ წყლებში ბირთვული დანადგარით აღჭურვილი დედამიწის ხელოვნური თანამგზავრის ატმოსფეროში დაბრუნება.
o) re-entry into the atmosphere of an artificial Earth satellite equipped with a nuclear installation within the territory of the country and/or in territorial waters.
668122.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ცალკეული რადიოლოგიური ინციდენტის შემთხვევაში უნდა შესრულდეს ამ ტექნიკური რეგლამენტის დანართ №5-ში – „უსაფრთხოების ინსტრუქციები რადიოლოგიური ინციდენტების შემთხვევებში“ მოცემული უსაფრთხოების ინსტრუქციები.
In the case of a separate radiological incident, it shall be necessary to follow the safety instructions given in Annex №5 to this Technical Regulation - “Safety Instructions in Case of Radiological Incidents”.
668123.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
მუხლი 5. ბირთვულ ან რადიოლოგიურ საგანგებო სიტუაციებზე რეაგირების დაგეგმვა და ავარიული მზადყოფნის კატეგორიები.
Article 5 - Nuclear or Radiological Emergency Response Planning and Emergency Preparedness Categories.
668124.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბირთვულ ან რადიოლოგიურ საგანგებო სიტუაციებზე მზადყოფნისა და რეაგირების დაგეგმვისათვის აუცილებელია ქვეყანაში არსებული ბირთვული და რადიაციული ვითარების ანალიზი და პოტენციური საფრთხეების განსაზღვრა ბირთვული და რადიაციული საქმიანობების, დანადგარებისა და ობიექტების გათვალისწინებით.
In order to plan preparedness and response to nuclear or radiological emergencies, it shall be necessary to analyse the existing nuclear and radiation situation in the country and identify potential threats, taking into account nuclear and radiation activities, installations and facilities.
668125.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბირთვულ ან რადიოლოგიურ საგანგებო სიტუაციებზე მზადყოფნისა და რეაგირების დაგეგმვისას გამოყენებული უნდა იქნეს დიფერენცირებული მიდგომა პოტენციური საფრთხის შეფასების საფუძველზე.
When planning for preparedness and response to nuclear or radiological emergencies, a differentiated approach based on an assessment of potential threats shall be used.
668126.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
საერთაშორისო სტანდარტების შესაბამისად, ავარიული მზადყოფნის კატეგორიები მოცემულია დანართ 2-ში – „ავარიული მზადყოფნის კატეგორიები“.
In accordance with international standards, emergency preparedness categories shall be listed in Annex №2 – “Emergency Preparedness Categories”.
668127.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
მუხლი 6. საქართველოში არსებული პოტენციური საფრთხის სახეები და ავარიული მზადყოფნის კატეგორიები.
Article 6 - Types of potential threats and categories of emergency preparedness existing in Georgia.
668128.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
საქართველოში არ არსებობს ავარიული მზადყოფნის I და II კატეგორიების შესაბამისი დანადგარები.
There are no facilities in Georgia that meet emergency preparedness Categories I and II.
668129.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
საქართველოს გეოგრაფიული მდებარეობის, ქვეყნის ტერიტორიაზე ან მის საზღვრებს გარეთ განთავსებული ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, მაიონებელი გამოსხივების წყაროებისა და ბირთვული და რადიაციული საქმიანობების გათვალისწინებით, საქართველოსთვის რელევანტურია მხოლოდ III, IV და V ავარიული მზადყოფნის კატეგორიები.
Taking into account Georgia’s geographical location, nuclear and radiation facilities, ionising radiation sources, and nuclear and radiation activities located on or outside the country, only Emergency Preparedness Categories III, IV, and V shall be relevant for Georgia.
668130.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ავარიული მზადყოფნის III კატეგორიას განეკუთვნება: ა) გამა დანადგარები და მაიონებელი გამოსხივების გენერატორები, რომლებიც გამოიყენება ონკოლოგიაში.
Emergency Preparedness Category III shall include: a) gamma devices and ionising radiation generators used in oncology.
668131.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბ) გამა დანადგარები, რომლებიც გამოიყენება დოზიმეტრული აპარატურის დასაკალიბრებლად.
b) gamma devices used for calibration of dosimetric equipment.
668132.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
გ) საწარმოები, რომელთა საქმიანობა დაკავშირებულია მაიონებელი გამოსხივების წყაროებისა და რადიოაქტიური ნარჩენების შეგროვებასა და შენახვასთან.
c) enterprises whose activities are related to the collection and storage of ionising radiation sources and radioactive waste.
668133.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
დ) მაიონებელი გამოსხივების წყაროები, რომლებიც გამოიყენება სამეცნიერო-კვლევით დაწესებულებებში.
d) ionising radiation sources used in scientific and research institutions.
668134.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ავარიული მზადყოფნის IV კატეგორიას განეკუთვნება: ა) ბირთვული და რადიაციული საქმიანობა, რომელიც დაკავშირებულია რადიოიზოტოპური დანადგარების გამოყენებასთან.
Emergency Preparedness Category IV shall include: a) nuclear and radiation activities related to the use of radioisotope devices.
668135.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბ) ბირთვული და რადიაციული საქმიანობა, რომელიც დაკავშირებულია მაიონებელი გამოსხივების წყაროებთან.
b) nuclear and radiation activities related to ionising radiation sources.
668136.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
გ) ბირთვული და რადიაციული საქმიანობა, რომელიც დაკავშირებულია რადიოაქტიური მასალების ტრანსპორტირებასთან.
c) nuclear and radiation activities related to the transportation of radioactive materials.
668137.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
დ) სამედიცინო საქმიანობა, რომელიც დაკავშირებულია რენტგენოდიაგნოსტიკურ და რენტგენოთერაპიულ გამოკვლევებთან.
d) medical activities related to X-ray diagnostic and radiotherapy studies.
668138.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ე) ბირთვული და სხვა რადიოაქტიური მასალების არალეგალური მიმოქცევა.
e) illicit trafficking of nuclear and other radioactive materials.
668139.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ვ) ტერორისტული საფრთხე.
f) terrorist threat.
668140.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ზ) ბირთვული დანადგარით აღჭურვილი დედამიწის ხელოვნური თანამგზავრის ატმოსფეროში დაბრუნება.
g) re-entry into the atmosphere of an artificial Earth satellite equipped with a nuclear device.
Previous Next