668597 Records found
Previous Next
668341.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
კომუნიკაციის ჩვეულებრივი და ალტერნატიული საშუალებების დამკვიდრებისას გათვალისწინებული უნდა იქნეს სახელმწიფო საიდუმლოებას მიკუთვნებული ინფორმაციის დაცვის საკითხი.
When establishing conventional and alternative means of communication, the issue of protecting information classified as a state secret shall be taken into account.
668342.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
უნდა განხორციელდეს ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციისა და დამცავი ღონისძიებების შესახებ მოსახლეობაში გავრცელებული ინფორმაციის მონიტორინგი.
Information disseminated to the public about a nuclear or radiological emergency and protective measures shall be monitored.
668343.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
არასწორი ინფორმაციის იდენტიფიცირების შემთხვევაში მოსახლეობას უნდა მიეწოდოს დამატებითი ინფორმაცია.
If incorrect information is revealed, additional information shall be communicated with the public.
668344.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბირთვულ ან რადიოლოგიურ საგანგებო სიტუაციასთან დაკავშირებული ინფორმაცია მუდმივად ხელმისაწვდომი უნდა იყოს მოსახლეობისათვის.
Information related to a nuclear or radiological emergency shall be made available to the public at all times.
668345.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის დროს რეაგირებაზე პასუხისმგებელმა სუბიექტებმა შეიძლება მოითხოვონ მოსახლეობისაგან ინფორმაციის მიწოდება გარკვეულ გარემოებებში, საჭიროების შემთხვევაში.
Entities responsible for responding to a nuclear or radiological emergency may, if necessary, request information from the public in certain circumstances.
668346.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
მოსახლეობის ოპერატიული ინფორმირებისათვის, მათთვის ნაცნობი ტერმინების გამოყენებით, ბირთვული და რადიოლოგიური მოვლენების უსაფრთხოების მნიშვნელობის განსასაზღვრად გამოყენებული უნდა იქნეს ბირთვული და რადიოლოგიური მოვლენების საერთაშორისო შკალა International Nuclear Event Scale (შემდგომში − INES შკალა).
To promptly inform the public, using terms that they understand, the International Nuclear Event Scale (hereinafter - the INES) shall be used to determine the significance of nuclear and radiological events for safety.
668347.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
INES შკალა არ უნდა იქნეს გამოყენებული ავარიული რეაგირების დაგეგმვისათვის.
The INES may not be used for emergency response planning.
668348.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
INES შკალის მიხედვით, მოვლენების კლასიფიცირება განსაზღვრულია დანართ №7-ით – „ბირთვული და რადიოლოგიური მოვლენების საერთაშორისო შკალა“.
The classification of events according to the INES shall be defined in Annex №7 “International Nuclear Event Scale for a Nuclear and Radiological Emergency”.
668349.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბირთვულ ან რადიოლოგიურ საგანგებო სიტუაციაზე მზადყოფნის ეტაპზე მოსახლეობას უნდა მიეწოდოს შემდეგი შინაარსის ინფორმაცია:
At the stage of preparedness for a nuclear or radiological emergency, the following information shall be provided to the public:
668350.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ა) მაიონებელი გამოსხივების, ადამიანსა და გარემოზე მისი შესაძლო ზემოქმედების შესახებ ძირითადი ინფორმაცია.
a) basic information about ionising radiation, its possible effects on humans and the environment.
668351.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბ) ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის ტიპები და მათი გავლენა ზოგადად მოსახლეობასა და გარემოზე.
b) types of nuclear or radiological emergencies and their impact on the population and the environment as a whole.
668352.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
გ) ინფორმაცია იმ ღონისძიებების შესახებ, რომლებიც გამოყენებული იქნება ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის განვითარების შემთხვევაში მოსახლეობის გასაფრთხილებლად, დასაცავად და დასახმარებლად.
c) information on measures that shall be applied to prevent, protect and assist the population in the event of a nuclear or radiological emergency.
668353.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
დ) სათანადო ინფორმაცია იმ ქმედებების შესახებ, რომლებიც უნდა განახორციელოს მოსახლეობამ ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის შემთხვევაში.
d) relevant information on actions that the public shall take in the event of a nuclear or radiological emergency.
668354.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბირთვულ ან რადიოლოგიურ საგანგებო სიტუაციაზე მზადყოფნის ეტაპზე მოსახლეობისათვის მიწოდებული ინფორმაცია, ეფექტიანობის თვალსაზრისით, პერიოდულად უნდა გადაიხედოს პასუხისმგებელი სუბიექტების მიერ.
Information provided to the public at the stage of preparedness for a nuclear or radiological emergency shall be periodically reviewed by the responsible entities for its effectiveness.
668355.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის განვითარების საფრთხის არსებობის ეტაპზე, განგაშის გამოცხადებამდე, შესაბამისმა სუბიექტებმა მოსახლეობას უნდა მოუწოდონ, თვალყური ადევნონ კომუნიკაციის კონკრეტულ საშუალებებსა და მიიღონ ინფორმაცია.
At the stage of the threat of a nuclear or radiological emergency, before the alarm is announced, the relevant authorities shall urge the population to monitor specific means of communication and receive information.
668356.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბირთვულ ან რადიოლოგიურ საგანგებო სიტუაციაზე რეაგირების ეტაპზე მოსახლეობას უნდა მიეწოდოს ინფორმაცია:
At the stage of responding to a nuclear or radiological emergency, information shall be provided to the public about:
668357.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ა) განვითარებული ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის სახეობისა და მისი მახასიათებლების (წარმოშობის კერა, ფარგლები და სავარაუდო განვითარება) შესახებ, შესაძლებლობისამებრ.
a) the type of nuclear or radiological emergency that has arisen and its characteristics (source of origin, extent and probable development), as far as possible.
668358.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბ) დამცავი ღონისძიებების შესახებ, რაც, ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის სახეობის შესაბამისად, შეიძლება მოიცავდეს:
b) protective measures, which, depending on the type of nuclear or radiological emergency, may include:
668359.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბ.ა) შეზღუდვას, მოიხმარონ გარკვეული კატეგორიის საკვები და საყოფაცხოვრებო პროდუქტი სავარაუდო რადიოაქტიური დაბინძურების გამო.
b.a) restrictions on the consumption of certain categories of food and household goods due to possible radioactive contamination.
668360.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბ.ბ) ჰიგიენისა და დეკონტამინაციის საბაზისო წესებს.
b.b) basic rules of hygiene and decontamination.
Previous Next