668597 Records found
Previous Next
668281.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
დ) პირველადი სამედიცინო დახმარების აღმოჩენა, ინტენსიური თერაპია და სხივური დაზიანებების მკურნალობა.
d) first aid, intensive care and treatment of radiation damages.
668282.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ე) სტოქასტური ეფექტების რისკის შემცირება.
e) reducing the risk of stochastic effects.
668283.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ვ) მოსახლეობის მუდმივი ინფორმირება და საზოგადოების ნდობის მოპოვება.
f) informing the public and strengthening public trust.
668284.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ზ) არსებული შესაძლებლობების გათვალისწინებით, არარადიოლოგიური შედეგების მიტიგაცია.
g) mitigation of non-radiological consequences, taking into account the available possibilities.
668285.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
თ) არსებული შესაძლებლობების გათვალისწინებით, ქონებისა და გარემოს დაცვა.
h) protection of property and the environment, taking into account the available opportunities.
668286.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ი) არსებული შესაძლებლობების გათვალისწინებით, ნორმალური სოციალური და ეკონომიკური საქმიანობის აღსადგენად მომზადება.
i) preparation for the restoration of normal socio-economic activity, taking into account the available opportunities.
668287.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
სახელმწიფო ხელისუფლების, ავტონომიური რესპუბლიკისა და მუნიციპალიტეტის ორგანოებიდან, ორგანიზაციებიდან და მოსახლეობიდან ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის შესახებ შეტყობინების მიღება, ანალიზი და სხვა უწყებებისათვის გადაცემა უნდა მოხდეს დაუყოვნებლივ, შესაბამისი რეაგირების ოპერატიულად განხორციელების მიზნით.
Notifications of a nuclear or radiological emergency from state authorities, bodies of autonomous republics and municipalities, organisations and the population shall be received, analysed and immediately transmitted to other institutions for the prompt implementation of appropriate response measures.
668288.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
მოსალოდნელი ან მომხდარი ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის შესახებ შეტყობინების მიღების შემთხვევაში, რეაგირებაში ჩართულ სუბიექტებს, მზადყოფნაში მოჰყავთ პერსონალი და მატერიალურ-ტექნიკური საშუალებები.
In the event of receiving notification of an expected or actual nuclear or radiological emergency, the entities involved in the response shall bring personnel and material and technical resources to readiness.
668289.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
აღნიშნული სუბიექტების რეაგირების პროცესში მონაწილეობა დამოკიდებულია ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის განვითარებაზე.
The participation of the aforementioned actors in the response process shall depend on the development of the nuclear or radiological emergency.
668290.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბირთვულ ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციებზე რეაგირებისას საერთაშორისო დახმარების მოთხოვნის საკითხები რეგულირდება „ბირთვული ავარიის ან რადიაციული ავარიული სიტუაციების შემთხვევაში დახმარების შესახებ“ კონვენციითა და საქართველოს მოქმედი კანონმდებლობით.
The issues of requesting international assistance in responding to nuclear or radiological emergencies shall be regulated by the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency and the applicable legislation of Georgia.
668291.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
დიპლომატიური არხებით საერთაშორისო დახმარების მოთხოვნის დამატებით გადაგზავნას უზრუნველყოფს საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტრო.
The Ministry of Foreign Affairs of Georgia shall ensure additional forwarding of requests for international assistance through diplomatic channels.
668292.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბირთვული და რადიაციული საქმიანობის განმახორციელებელი ობიექტის მფლობელი ან ოპერატორი, კომპეტენციის ფარგლებში, იწყებს რეაგირებას, ბირთვულ ან რადიოლოგიურ საგანგებო სიტუაციაზე რეაგირების გეგმის შესაბამისად, ატყობინებს მარეგულირებელ ორგანოსა და შესაბამის ორგანოებს ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის შესახებ.
The owner or operator of a facility carrying out nuclear and radiation activities shall, within its competence, be obliged to initiate actions in accordance with the nuclear or radiological emergency response plan and notify the Regulatory Authority and relevant authorities of the nuclear or radiological emergency.
668293.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ადგილობრივი მნიშვნელობის ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის შემთხვევაში, ძალების აქტივაციას ახორციელებენ შესაბამისი უწყებების ხელმძღვანელები, რომლებიც, ასევე ატყობინებენ კომპეტენტურ ორგანოებს ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის შესახებ.
In the event of a nuclear or radiological emergency of local importance, the involvement of forces shall be carried out by the heads of the relevant departments, who also notify the competent authorities of the nuclear or radiological emergency.
668294.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ეროვნულ დონეზე ძალთა აქტივაციის მასშტაბებს განსაზღვრავს საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტრო, მარეგულირებელი ორგანოსა და კომპეტენტური სუბიექტების მიერ მიწოდებულ რეკომენდაციებზე დაყრდნობით და მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად.
The volume of involvement of forces at the national level shall be determined by the Ministry of Internal Affairs of Georgia on the basis of recommendations of the Regulatory Authority and competent authorities and in accordance with the current legislation.
668295.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ავარიულ რეაგირებაში მონაწილე თითოეული სუბიექტი წინასწარ განსაზღვრავს პასუხისმგებელ პირს, რომელიც, რეაგირების გეგმითა და მოქმედი კანონმდებლობით გათვალისწინებული კომპეტენციების ფარგლებში, მოქმედებს ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის კერაში, ან მონაწილეობს მის გარეთ ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის მართვის ჯგუფის მუშაობაში.
Each entity involved in responding to an emergency must identify in advance a responsible person who, within the competence provided for in the response plan and applicable legislation, shall act at the site of a nuclear or radiological emergency or participate in the work of the nuclear or radiological emergency management group outside the site.
668296.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ავარიულ რეაგირებაში მონაწილე თითოეულ სუბიექტს წინასწარ აქვს განსაზღვრული იმ რესურსების სახეობა და რაოდენობა, რომელიც შეუძლია აამოქმედოს.
Each entity involved in responding to an emergency must determine in advance the type and quantity of resources it may deploy.
668297.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ავარიულირეაგირებისმართვახორციელდებაკანონმდებლობითდადგენილიწესითდა დამოკიდებულია:
Article 36 - Nuclear or radiological emergency response management systemEmergency response management shall be carried out in the manner established by legislation depending on:
668298.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ა) ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის მნიშვნელობაზე.
a) the significance of a nuclear or radiological emergency.
668299.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
ბ) ბირთვული ან რადიოლოგიური საგანგებო სიტუაციის სახეობასა და მასშტაბზე.
b) the type and scale of the nuclear or radiological emergency.
668300.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №160 On Approval of the Technical Regulation of the National Nuclear or Radiation Emergency Response Plan
გ) ავარიული მზადყოფნის კატეგორიაზე.
c) the category of emergency preparedness.
Previous Next