668597 Records found
Previous Next
668381.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
„ნორმატიული აქტების შესახებ“ საქართველოს ორგანული კანონის 25-ე მუხლის შესაბამისად, ამ დადგენილების ამოქმედებისთანავე ძალადაკარგულად გამოცხადდეს „ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ფიზიკური უსაფრთხოების (დაცულობის) შესახებ“ საქართველოს გარემოსა და ბუნებრივი რესურსების დაცვის მინისტრის 2017 წლის 26 ივლისის №26 ბრძანება.
In accordance with Article 25 of the Organic Law of Georgia on Normative Acts, upon the entry into force of this Ordinance, Order №26 of the Minister of Environmental Protection and Natural Resources of Georgia on the Physical Safety (Protection) of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation of 26 July 2017 shall be deemed void.
668382.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
„ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, რადიოაქტიური წყაროების, რადიოაქტიური ნარჩენების და მაიონებელი გამოსხივების სხვა წყაროების ბირთვული დაცულობა“ (შემდგომ – დადგენილება) შემუშავებულია „რადიაციული დაცვის, ბირთვული უსაფრთხოებისა და დაცულობის შესახებ“ საქართველოს კანონისა და რადიაციული დაცვის, ბირთვული უსაფრთხოებისა და დაცულობის სფეროებში მოქმედი საერთაშორისო მოთხოვნების შესაბამისად.
The Ordinance on Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation (hereinafter - the Ordinance) has been developed in accordance with the Law of Georgia on Radiation Protection, Nuclear Safety and Security and international requirements in the field of radiation protection, nuclear safety and security.
668383.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
რეგულირების სფერო ეს დადგენილება ადგენს:
This Ordinance shall establish:
668384.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ა) ბირთვული დაცულობის უზრუნველყოფის მოთხოვნებს, რომლებიც შესასრულებლად სავალდებულოა ბირთვული და რადიაციული საქმიანობის (გარდა მაიონებელი გამოსხივების გენერატორებით განხორციელებული საქმიანობისა) განმახორციელებელი ფიზიკური ან/და იურიდიული პირებისათვის, რომლებიც თავიანთ საქმიანობაში გამოიყენებენ ბირთვულ მასალებს, რადიოაქტიურ წყაროებს ან/და რადიოაქტიურ ნარჩენებს.
a) nuclear safety requirements that are mandatory for individuals and/or legal entities engaged in nuclear and radiation activities (with the exception of activities carried out using ionising radiation generators) using nuclear materials, radioactive sources and/or radioactive waste in their activities.
668385.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ბ) „რადიაციული დაცვის, ბირთვული უსაფრთხოებისა და დაცულობის შესახებ“ საქართველოს კანონით განსაზღვრული იმ უწყებებისა და პირების ფუნქცია-მოვალეობებს, რომლებიც ჩართულნი არიან ბირთვული დაცულობის უზრუნველყოფაში.
b) the functions and duties of those institutions and persons defined by the Law of Georgia on Radiation Protection, Nuclear Safety and Security involved in ensuring nuclear safety.
668386.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ამ დადგენილების მიზანია ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, ბირთვული მასალების, რადიოაქტიური წყაროების ან/და რადიოაქტიური ნარჩენების ბირთვული დაცულობის უზრუნველყოფა და შესაბამისად, ადამიანის, მოსახლეობის, გარემოსა და ქონების დაცვა ბირთვულ დაცულობასთან დაკავშირებული შემთხვევების მავნე ზემოქმედებისაგან.
The purpose of this Ordinance is to ensure the nuclear safety of nuclear and radiation facilities, nuclear materials, radioactive sources and/or radioactive waste and, accordingly, to protect people, the public, the environment and property from the harmful effects of nuclear safety incidents.
668387.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ამ დადგენილების ამოცანაა, ეფექტიანი დეტექტირების, დაყოვნების, რეაგირებისა და დაცულობის მართვის უზრუნველსაყოფად, დიფერენცირებელი მიდგომის, სიღრმისეული დაცვისა და საფრთხის შეფასების გათვალისწინებით, ბირთვული დაცულობის მოთხოვნების დადგენა.
The objective of this Ordinance is to establish requirements for nuclear safety, taking into account a differentiated approach, layered protection and threat assessment, in order to ensure effective detection, repardation, response and safety management.
668388.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ამ დადგენილების მიზნებისთვის გამოყენებულ ტერმინებს აქვთ შემდეგი მნიშვნელობა:
For the purposes of this Ordinance, the terms used herein have the following meanings:
668389.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ა) ბირთვულ დაცულობასთან დაკავშირებული შემთხვევა - შემთხვევა, რომელიც ბირთვულ დაცულობაზე გავლენის მქონედ ფასდება და გულისხმობს ბირთვულ მასალებთან, რადიოაქტიურ წყაროებთან ან/და რადიოაქტიურ ნარჩენებთან დაკავშირებულ ან მათ წინააღმდეგ მიმართულ უკანონო ან განზრახ არაავტორიზებულ ქმედებებს.
a) nuclear safety incident – an incident that is assessed as having an impact on nuclear safety and includes illegal or intentionally unauthorised actions related to or directed against nuclear materials, radioactive sources and/or radioactive waste.
668390.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ბ) დაყოვნება – ბირთვული დაცულობის ფუნქცია, რომელიც უზრუნველყოფს უკანონო ქმედების შეფერხებას (დროის გახანგრძლივების მიზნით), რათა მოხდეს ბირთვულ და რადიაციულ ობიექტებზე, ბირთვულ მასალებთან, რადიოაქტიურ წყაროებთან ან/და რადიოაქტიურ ნარჩენებთან უკანონო წვდომის პრევენცია.
b) retardation - a nuclear safety function that ensures the delay of illegal actions (in order to prolong time) to prevent illegal access to nuclear and radiation facilities, nuclear materials, radioactive sources and/or radioactive waste.
668391.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
გ) დაცულობის მართვა – ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, ბირთვული მასალების, რადიოაქტიური წყაროებისა და რადიოაქტიური ნარჩენების დაცულობის მისაღწევად ადეკვატური ადამიანური და ფინანსური რესურსების უზრუნველყოფა, ისევე როგორც თანამშრომლობა და კონფიდენციალურ ინფორმაციასთან და ბირთვული დაცულობის კულტურასთან დაკავშირებული პროცედურების იმპლემენტაცია.
c) safety management – provision of adequate human and financial resources to ensure the safety of nuclear and radiation facilities, nuclear materials, radioactive sources and radioactive waste, as well as cooperation and implementation of procedures related to confidential information and a culture of nuclear safety.
668392.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
დ) დეტექტირება – ბირთვული დაცულობის ფუნქცია, რომელიც უზრუნველყოფს უკანონო ქმედების აღმოჩენას და ამ ქმედებით გამოწვეული საფრთხეების შეფასებას.
d) detection - a nuclear safety function that ensures the identification of illegal actions and the assessment of threats emanating from these actions.
668393.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ე) პროექტირების საბაზისო საფრთხე – იმ შიდა დამრღვევისა და გარეშე პირის მახასიათებლები, რომელთაც შეიძლება სცადონ ბირთვული და რადიაციული ობიექტის, ბირთვული მასალების, რადიოაქტიური წყაროების ან რადიოაქტიური ნარჩენების უკანონო დაუფლება ან საბოტაჟის განხორციელება, რის თავიდან ასაცილებლადაც ხდება ფიზიკური დაცვის სისტემის შემუშავება და შეფასება.
e) Design Basis Threat (DBT) - the characteristics of internal and external intruders who may attempt to illegally seize or sabotage a nuclear and radiation facility, nuclear materials, radioactive sources or radioactive waste, for the prevention of which a physical protection system is being developed and evaluated.
668394.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ვ) რეაგირება – ბირთვული დაცულობის ფუნქცია, რომელიც მოიცავს უკანონო ქმედების აღმოჩენის შემდეგ ოპერატორის პერსონალის ან/და კერძო დაცვის მომსახურების განმახორციელებელი პირ(ებ)ისა და რეაგირებაზე პასუხისმგებელი პირების ქმედებათა ერთობლიობას და უზრუნველყოფს უკანონო ქმედების ჩამდენი პირის ან პირთა ჯგუფის წინააღმდეგ კანონმდებლობით გათვალისწინებული ქმედებების განხორციელებასა და უკანონო ქმედებით გამოწვეული ნებისმიერი ზიანის მიტიგაციას.
f) response - a nuclear safety function that includes a set of actions by operator personnel and/or private security companies, as well as those responsible for responding after the discovery of an illegal act, and ensuring that measures provided for by legislation are implemented against the person or group of persons who committed the unlawful act and mitigate any damage caused by the unlawful act.
668395.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ზ) საფრთხე – პირი ან პირთა ჯგუფი, რომელსაც გააჩნია უკანონო ქმედების განხორციელების მოტივი, განზრახვა და შესაძლებლობა.
g) threat – a person or group of persons who have a motive, intention and opportunity to commit an unlawful act.
668396.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
თ) საფრთხის შეფასება - იმ დამრღვევების შესაძლებლობების, განზრახვისა და სავარაუდო ქმედებების შეფასების პროცესი, რომლებმაც შეიძლება სცადონ ბირთვული და რადიაციული ობიექტების, ბირთვული მასალების, რადიოაქტიური წყაროების ან რადიოაქტიური ნარჩენების უკანონო დაუფლება ან საბოტაჟი.
h) threat assessment – the process of assessing the capabilities, intentions and probable actions of those violators who may attempt to illegally seize or sabotage nuclear and radiation facilities, nuclear materials, radioactive sources or radioactive waste.
668397.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ი) სიღრმისეული დაცვა – სხვადასხვა დონის მოწყობილობებისა და პროცედურების იერარქიული განლაგება, რომელიც მიზნად ისახავს მოსალოდნელი ოპერაციული ინციდენტების განვითარების თავიდან აცილებას და იმ ფიზიკური ბარიერების ეფექტიანობის შენარჩუნებას, რომლებიც განთავსებულია ბირთვულ მასალებს, რადიოაქტიურ წყაროებს ან/და რადიოაქტიური ნარჩენებსა და პერსონალს, მოსახლეობას ან გარემოს შორის როგორც ოპერაციულ პირობებში, ისე ზოგიერთი ბარიერის შემთხვევაში – ავარიულ სიტუაციებში.
i) defense in depth - a hierarchical structure of tools and procedures at different levels aimed at preventing the development of predictable operational incidents and maintaining the effectiveness of physical barriers established between nuclear materials, radioactive sources and/or radioactive waste and personnel, the public or the environment, both in operational conditions and, in the case of some barriers, in emergency situations.
668398.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
კ) ფიზიკური დაცვის სისტემა – ფიზიკური დაცვის ღონისძიებების ინტეგრირებული ერთობლიობა, რომლის მიზანია უკანონო ქმედების განხორციელების პრევენცია.
j) physical protection system - a set of physical protection measures aimed at preventing the commission of unlawful acts.
668399.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
ლ) ფიზიკური დაცვის ღონისძიებები – პერსონალი, პროცედურები და აღჭურვილობა.
k) physical protection measures - personnel, procedures and equipment.
668400.
Government of Georgia | The Government of Georgia Ordinance №179 On Approval of the Nuclear Protection of Nuclear and Radiation Facilities, Radioactive Sources, Radioactive Waste and Other Sources of Ionising Radiation
მ) შესანახი – ბირთვული და რადიაციული საქმიანობის განმახორციელებელი პირის მფლობელობაში არსებული შენობა-ნაგებობების კომპლექსი, სადაც უსაფრთხო შენახვისათვის დროებით შეიძლება განთავსდეს ბირთვული მასალები, რადიოაქტიური წყაროები ან/და რადიოაქტიური ნარჩენები.
l) storage facility - a complex of buildings and structures owned by a person engaged in nuclear and radiation activities, where nuclear materials, radioactive sources and/or radioactive waste may be temporarily placed for safe storage.
Previous Next