669201 Records found
Previous Next
669041.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
ე) დაუყოვნებლივ აცნობოს მარეგულირებელ ორგანოს ბირთვული მასალის დაკარგვის ან აღმოჩენის შესახებ.
e) notify the Regulatory Authority immediately of the loss or discovery of nuclear materials.
669042.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
რადიოაქტიური ნარჩენების მართვა უნდა განხორციელდეს „გამოყენებულ საწვავთან მოპყრობის უსაფრთხოებისა და რადიოაქტიურ ნარჩენებთან მოპყრობის უსაფრთხოების შესახებ“ გაერთიანებული კონვენციის, ამ კანონის, „რადიოაქტიური ნარჩენების შესახებ“ საქართველოს კანონისა და შესაბამისი კანონქვემდებარე ნორმატიული აქტების მოთხოვნათა შესაბამისად.
Radioactive waste management shall be carried out in accordance with the requirements of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management, this Law, the Law of Georgia on Radioactive Waste and relevant normative acts.
669043.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
ქვეყნის ტერიტორიაზე არსებული ყველა რადიოაქტიური ნარჩენი საბოლოოდ რადიოაქტიური ნარჩენების სამარხში უნდა იქნეს განთავსებული.
All radioactive waste on the territory of the country shall be eventually buried in a radioactive waste storage facility.
669044.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
რადიოაქტიური ნარჩენების სახელმწიფო მართვის ფუნქცია ეკისრება მარეგულირებელი ორგანოს რადიოაქტიური ნარჩენების მართვის დეპარტამენტს, რომლის ფუნქციები განისაზღვრება „რადიოაქტიური ნარჩენების შესახებ“ საქართველოს კანონითა და შესაბამისი კანონქვემდებარე ნორმატიული აქტებით.
The function of state management of radioactive waste shall be assigned to the Department of Radioactive Waste Management of the Regulatory Authority, whose functions are determined by the Law of Georgia on Radioactive Waste and relevant normative acts.
669045.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
რადიოაქტიური ნარჩენების მართვის ყველა ეტაპზე სრულად უნდა იქნეს დაცული ბირთვული უსაფრთხოებისა და დაცულობის საქართველოს კანონმდებლობით დადგენილი მოთხოვნები.
The requirements established by the legislation of Georgia on nuclear safety and security must be fully complied with at all stages of radioactive waste management.
669046.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
რადიოაქტიური ნარჩენების მართვის მარეგულირებელი კანონმდებლობა და მეთოდოლოგიები უნდა განისაზღვროს დიფერენცირებულ მიდგომაზე დაფუძნებით.
The regulatory legislation and methodologies for radioactive waste management shall be determined on the basis of a differentiated approach.
669047.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
რადიოაქტიური ნარჩენების მართვის ძირითადი პრინციპები განისაზღვრება „რადიოაქტიური ნარჩენების შესახებ“ საქართველოს კანონით.
The basic principles of radioactive waste management shall be defined by the Law of Georgia on Radioactive Waste.
669048.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
რადიოაქტიური ნარჩენების მართვა ექვემდებარება ლიცენზირებას კანონის შესაბამისად.
Radioactive waste management shall be subject to licensing in accordance with the Law.
669049.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
რადიოაქტიური ნარჩენების მართვისას ბირთვული უსაფრთხოებისა და დაცულობის უზრუნველყოფისათვის უპირველესი პასუხისმგებლობა ეკისრება შესაბამისი ლიცენზიის მფლობელს, სახელმწიფოს მფლობელობაში არსებული რადიოაქტიური ნარჩენების მართვის ობიექტისთვის გადაცემამდე.
The primary responsibility for ensuring nuclear safety and security in the management of radioactive waste shall lie with the holder of the appropriate licence until the transfer of state-owned radioactive waste management to the facility.
669050.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
მარეგულირებელი ორგანო პასუხისმგებელია იმ რადიოაქტიური ნარჩენების ბირთვული უსაფრთხოებისა და დაცულობის უზრუნველყოფისათვის, რომელთა კანონიერი მფლობელის დადგენაც შეუძლებელია.
The Regulatory Authority shall be responsible for ensuring nuclear safety and security of radioactive waste, the legal owner of which cannot be identified.
669051.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
რადიოაქტიური ნარჩენების ექსპორტი დასაშვებია მხოლოდ მარეგულირებელი ორგანოს მიერ გაცემული შესაბამისი ნებართვის საფუძველზე.
The export of radioactive waste shall be permitted only on the basis of an appropriate permit issued by the Regulatory Authority.
669052.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
საქართველოს ტერიტორიაზე აკრძალულია რადიოაქტიური ნარჩენების ტრანზიტი, საქართველოს ფარგლების გარეთ წარმოქმნილი რადიოაქტიური ნარჩენების იმპორტი და რადიოაქტიური ნარჩენების რეექსპორტი.
The transit of radioactive waste inside the territory of Georgia, the import of radioactive waste generated outside Georgia, and the re-export of radioactive waste shall be prohibited.
669053.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
რადიოაქტიური ნარჩენების ექსპორტისას გათვალისწინებული უნდა იქნეს, რომ:
When exporting radioactive waste, it shall be taken into consideration that:
669054.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
ა) რადიოაქტიური ნარჩენების ექსპორტი არ განხორციელდეს სამხრეთ განედის მე-60 გრადუსის სამხრეთით;
a) the export of radioactive waste is not carried out south of 60 degrees south latitude;
669055.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
ბ) რადიოაქტიური ნარჩენების ექსპორტი შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ იმ ქვეყანაში, რომელსაც აქვს შესაბამისი მარეგულირებელი სტრუქტურა, ადმინისტრაციული და ტექნიკური შესაძლებლობები, რომლებიც აუცილებელია რადიოაქტიური ნარჩენების იმგვარი მართვისთვის, რომ უზრუნველყოფილი იქნება ბირთვული უსაფრთხოება და დაცულობა, ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოს სტანდარტების დაცვით;
b) the export of radioactive waste may only be carried out to a country that has the appropriate regulatory structure, administrative and technical capabilities necessary for the management of radioactive waste in such a way as to ensure nuclear safety and security in accordance with the standards of the International Atomic Energy Agency;
669056.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
გ) ეს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ არსებობს მიმღები ქვეყნის მარეგულირებელი ორგანოს ოფიციალური დასტური;
c) the export of radioactive waste is carried out only if there is an official confirmation from the regulatory authority of the host country;
669057.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
დ) რადიოაქტიური ნარჩენების ექსპორტისას რადიოაქტიური მასალების ტრანსპორტირების საერთაშორისო მოთხოვნები დაცულ იქნეს.
d) when exporting radioactive waste, international requirements for the transportation of radioactive materials must be observed.
669058.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
ბირთვული და სხვა რადიოაქტიური მასალის, ბირთვულთან დაკავშირებული და სხვა შესაბამისი აღჭურვილობის და ტექნოლოგიების ექსპორტისა და იმპორტის კონტროლის მიზნებია:
The objectives of export and import control of nuclear and other radioactive materials, equipment and technologies related to nuclear energy and other relevant fields are:
669059.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
ა) მოსახლეობისა და გარემოს დაცვა, ასევე დაცულობისა და ქვეყნის ეკონომიკური ინტერესების უზრუნველყოფა;
a) protecting the population and the environment, as well as ensuring the security and economic interests of the country;
669060.
Government of Georgia | Law of Georgia On Radiation Protection, Nuclear Safety and Security
ბ) საერთაშორისო ინსტრუმენტებით გათვალისწინებული საქართველოს საერთაშორისო ვალდებულებების შესრულება;
b) Georgia’s fulfilment of international obligations stipulated in international instruments;
Previous Next