668065 Records found
Previous Next
18741.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
ბრიუკნერს - შესავალი ახალ აღთქმაში;
Introduction to the New Testament - taught by Professor to Brueckner;
18742.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
დაისმანს - ახალი აღთქმა. მოსამზადებელი სემინარი (იოანეს გამოცხადების ეპისტოლე).
New testament, introductory seminar (the epistle of the revelation of St. John) - taught by Professor Deissmann.
18743.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
პროფესორი ჰოლი და პროფესორი დაისმანი ფერაძის უმნიშვნელოვანესი და გამორჩეული მასწავლებლები იყვნენ.
Professor Holl and professor Deissmann were the most important and distinguished lecturers of Peradze.
18744.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
1922 წლის მარტსა და აპრილში, გერმანიაში ჩამოსვლისთანავე, ფერაძის პირველი პუბლიკაცია იბეჭდება გერმანულ პერიოდულ ჟურნალში „Der Orient”.
In March and April, 1922, as soon as Grigol Peradze arrived in Germany, his first publication was published in a German periodical “Der Orient”.
18745.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
როგორც ჩანს, სტატია ეხებოდა საქართველოში ეკლესიის იმდროინდელ მდგომარეობას.
It seems that in this article Grigol Peradze described Georgian church of his time.
18746.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
ამ ტექსტის დაწერა გაზეთის გამომცემელმა, ლეპსიუსმა, სთხოვა თავის ქართველ აღსაზრდელს.
Lepsius - the editor of the newspaper had asked Grigol Peradze to write the article.
18747.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
ფერაძე მოგვიანებით იშვიათად წერდა თანადროული ისტორიის ამსახველ თემებსა და საკითხებზე.
Later Grigol Peradze seldom wrote on topics and questions concerning contemporary historical events.
18748.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
ამ სტატიის შინაარსი არა მარტო აღმოსავლეთის მისიის წევრებისთვის იყო საინტერესო, არამედ მას გერმანიის უწყებათა და კერძო პირების ყურადღებაც უნდა გაემახვილებინა იმდროინდელ საქართველოში არსებულ სიტუაციაზე.
Contents of the mentioned article would not only interest the members of Orient-Mission, but it would also direct attention of German officials and individuals to the situation in Georgia at that time.
18749.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
ბერლინში ფერაძის სწავლის შესახებ ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ მოკრძალებული წარმოდგენა შევიქმნათ.
We can only have a general opinion on Peradze’s studies in Berlin.
18750.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
მნიშვნელოვანია იმის აღნიშვნა, რომ უნივერსიტეტში სწავლის პარალელურად იგი უნივერსიტეტის კედლებს გარეთაც იმდიდრებდა განათლებას:
It should be mentioned that while studying at the University, Grigol Peradze was also acquiring education outside the University:
18751.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
ის ხშირად სტუმრობდა მასზე მზრუნველ ლეპსიუსს.
He often visited Lepsius.
18752.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
ფერაძის 1922 წელს დაწერილ ერთ წერილში იგი დოქტორ ლეპსიუსს უბოდიშებს, რომ მასთან მისვლა ვერ შეძლო, რადგან ნაშუადღევს ყოველთვის უნივერსიტეტში უნდა ყოფილიყო.
In one of the letters written by Grigol Peradze to Dr. Lepsius in 1922, he apologizes for not being able to visit him, since he should, as a rule, be at the University in the afternoons.
18753.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
იმავდროულად ის მოძღვარს წასაკითხი ლიტერატურის გამოწერაში დახმარებას სთხოვს.
In addition, he asks Lepsius to help him borrow some books from the library.
18754.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
2) 1922/1923 წლების ზამთრის სემესტრში ქართველი სტუდენტი ზემოთ უკვე ნახსენებ პროფესორებთან ერთად სხვა ახალ მეცნიერებსაც ეცნობა და მათ სალექციო კურსებს ისმენს.
2) In winter term 1922/1923 the Georgian student, makes acquaintance with other scholars and attends their lectures.
18755.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
ორ მათგანს იგი 1927 წელს თავის დისერტაციაშიც მოიხსენიებს:
Two of them are mentioned in his dissertation in 1927:
18756.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
პროფესორებს ზელინსა და ჰარნაკს.
Professor Sellin and Professor Harnack.
18757.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
მათ ლექციებს ფერაძე უნივერსიტეტის დატოვებამდე, თითქმის ყოველ სემესტრში ესწრებოდა.
He attended their lectures every semester until graduating from the University.
18758.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
მან მოისმინა ზელინის 4 და ჰარნაკის 5 სალექციო კურსი.
All in all, he attended 4 courses taught by Sellin and 3 courses taught by Harnack.
18759.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
ამ ხნის განმავლობაში ფერაძე მრავალი პირისა და დაწესებულების თანადგომით სარგებლობს.
In this period Grigol Peradze was supported by a number of organizations and individuals.
18760.
The Kartvelologist | Volume 18, Georgian Scholar Grigol Peradze - Student of the University of Berlin
ცნობილია, მაგალითად, ვისბადენელი მასწავლებლის თ. შნაიდერის წერილი დოქტორ ლეპსიუსისადმი:
A letter of a teacher Th. Schneider from Wiesbaden written to Dr. Lepsius includes the following information:
Previous Next