მოიძებნა 668060 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
51921.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ზოგიერთ ქვეყნებში ადგილი ჰქონდა მნიშვნელოვან გაუარესებას სოციალური სექტორის ისეთი ინდიკატორებისა, როგორებიცაა ჩვილი ბავშვებისა და ბავშვების ჯანმრთელობა, დედათა სიკვდილიანობა, და სასკოლო განათლების დონეები – რაც, კერძოდ, გამოიხატებოდა სასწავლო დაწესებულებებიდან წასულ მოსწავლეთა უფრო მაღალ კოეფიციენტებში გოგონებისთვის და ახალგაზრდა ქალებისთვის.
Some countries experienced significant deterioration of social sector indicators, such as infant and child health, maternal mortality, and levels of schooling - showing up particularly as higher drop-out rates for girls and young women.
51922.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
მაკროეკონომიკაში, სარგებლიანობა, რომელიც ფირმებისათვის მოაქვს ქალთა შრომას რეპროდუქციულ სექტორში, შეიძლება განხილულ იქნეს როგორც პოზიტიური გარეგანი ეფექტი.
In macroeconomics, the benefit to firms realised by the labour of women in the reproductive sector may be seen as a positive externality.
51923.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ბავშვების მოვლა და სკოლამდელი განათლება, მაგალითად, ისეთი საერთო-სახელმწიფოებრივი სიკეთეა, რომელსაც სარგებელი მთელი საზოგადოებისათვის მოაქვს, მისი ხარჯები კი ძირითადად ქალებს აწვებათ მხრებზე.
The care and pre-school education of children, for example, is a public good from which the whole of society benefits, while the cost is borne largely by women.
51924.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
საოჯახო სექტორში აუნაზღაურებელი შრომის შეფასებას შეუძლია ეროვნულ ანგარიშებში ამგვარი გარეგანი ეფექტების ასახვა გამოიწვიოს.
The valuation of unpaid labour in the domestic sector would make such externalities visible in the national accounts.
51925.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ფინანსური კრიზისი - იხ. გლობალიზაცია; სტრუქტურული კორექტირება; ფინანსური სექტორი.
Financial crisis - see financial sector; globalisation; structural adjustment.
51926.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ფინანსური სექტორი.
Financial sector.
51927.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ფინანსური სექტორი წარმოადგენს ინსტიტუტების, ინსტრუმენტებისა და მარეგულირებელი ნორმების ბაზის ერთობას, რომლის მეშვეობითაც შესაძლებელი ხდება გარიგებათა დადება ვალების აღებისა და გასტუმრების, ანუ კრედიტის გაცემის გზით.
The financial sector is the set of institutions, instruments, and the regulatory framework that permit transactions to be made by incurring and settling debts; that is, by extending credit.
51928.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ფინანსური სისტემა შესაძლებელსა ხდის სიმდიდრის ფლობის განცალკევებას ფიზიკური კაპიტალის კონტროლისაგან.
The financial system makes possible the separation of the ownership of wealth from the control of physical capital.
51929.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ეკონომიკის განვითარებასთან ერთად ფინანსური სექტორი ღრმავდება, ძლიერდება და ფართოვდება: ეს კი ის ტერმინებია, რომლებიც აღნიშნავს ფინანსური ინსტრუმენტების თვისობრივ და რაოდენობრივ ზრდას, ფინანსური ინსტიტუტების ურთიერთქმედებასა და დახვეწას და ფინანსური ბაზრების გეოგრაფიულ შეღწევასა და განვრცობას (ანუ, მოკლედ რომ ვთქვათ, ფინანსური სექტორის განვითარებას).
As an economy develops, the financial sector deepens, strengthens and widens: terms that refer to the increase in the nature and number of financial instruments, the interrelationship and sophistication of financial institutions, and the geographical penetration and extent of financial markets (for short, financial sector development).
51930.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ტრადიციულად, ეკონომისტები, რომლებიც ფინანსური სექტორის შესახებ წერენ, ვარაუდობენ ხოლმე, რომ რასაც არ უნდა ამბობდნენ სხვა სფეროებზე, ეს სექტორი „გენდერულად ნეიტრალურია“.
Traditionally, economists writing about the financial sector assume that, whatever might be said about other domains, this sector is "gender-neutral".
51931.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
მაგრამ გენდერული ურთიერთობები მაინც აქტუალურია ამ სექტორისთვის, უპირველეს ყოვლისა, ფინანსური სექტორის განვითარების თანხვდენილობით ბაზრების შეღწევასთან სხვადასხვა არასაბაზრო საქმიანობაში.
But gender relations are relevant to this sector, most importantly through the concordance of financial sector development with the penetration of markets into non-market activities.
51932.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
არასაბაზრო საქმიანობა მოიცავს როგორც პროდუქციულ (საწარმოო), ასევე რეპროდუქციულ შრომას, რომელიც ხორციელდება შრომის განაწილებით, რომელიც გენდე-რიზებულია და რომლის მოცულობა და ღირებულებაც, ფინანსური სექტორის განვითარებასთან ერთად, მოდიფიცირდება იმ მოლაპარაკებითი მოდელების მიხედვით, რომლებიც ამ განაწილების ხასიათს განსაზღვრავენ.
Non-market activities comprise both productive and reproductive work, which is carried out through a division of labour that is gendered, and in the course of financial sector development is modified, in its amount, and value, and in the bargaining patterns that shape the division.
51933.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
მაგალითად, განვითარებად ეკონომიკებში ფინანსური სექტორის გაღრმავება მეტ საკრედიტო ინსტრუმენტსა ხდის ხელმისაწვდომს, მაგრამ ბევრი მონაცემი მოწმობს იმასაც, რომ კრედიტი, რომელიც ექსპანსიას განიცდის, ქალებისთვის უფრო ნაკლებად არის ხელმისაწვდომი, ვიდრე მამაკაცებისთვის, რასაც რამდენიმე მიზეზი აქვს.
For example, financial sector deepening in developing economies makes more credit instruments available; however, there is broad evidence that expanding credit is less widely available to women than to men, for several reasons.
51934.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ამ მიზეზთა რიცხვში შედის ქალების ნაკლები კონტროლი კაპიტალურ აქტივებზე, რომლებიც გამოყენებული შეიძლება იყოს კრედიტის დამატებითი უზრუნველყოფის სახით და გავრცელებული კულტურული (ინსტიტუციური) წარმოდგენა, რომლის თანახმადაც ქალებთან მეტი საკრედიტო რისკია დაკავშირებული.
These include women’s lesser control over capital assets that can be collateralised to secure credit, and prevalent cultural (institutional) perceptions of women as poorer credit risks.
51935.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ფინანსური სექტორის გაძლიერება მოითხოვს აქტივების ფლობის უფლებათა კოდიფიკაციას, რათა ამგვარი აქტივები ვალის უზრუნველსაყოფად გამოდგეს.
Financial sector strengthening requires the codification of asset titles, so that such assets can serve as debt security.
51936.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
მაგრამ ფლობის უფლებათა მარეგულირებელი თანამედროვე ნორმები, როგორც წესი, არ აღიარებენ აქტივების ფლობის უფლებათა და უზუფრუქტის უფლებათა ტრადიციულად გენდერიზებულ ფორმებს, რომელთა მეშვეობითაც, ფაქტობრივად, ხდება ქალების საკუთრების ექსპროპრიაცია ფინანსური სექტორის განვითარების პროცესში.
But modern titling conventions generally fail to recognise traditionally gendered forms of asset ownership and usufruct rights, effectively expropriating women’s property in the process of financial sector development.
51937.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
გენდერისა და განვითარების სპეციალისტებს მრავალი გვერდი აქვთ აგრეთვე მიძღვნილი როტაციული (მონაცვლეობითი) და შემნახველ-საკრედიტო პროექტების გამოყენებისთვის და მიკროსაფინანსო დაწესებულებებისთვის, როგორიცაა მაგალითად „გრამინ ბანკი“, რომელმაც წარმატებით მოახდინა კონცენტრაცია ქალებისთვის სესხების გაცემაზე ჯგუფური დამატებითი უზრუნველყოფისა და მონიტორინგის სისტემების გამოყენებით.
Gender and development specialists have also written widely on the use of rotating savings and credit arrangements and micro-finance institutions such as Grameen Bank, which have successfully focused on lending to women by using peer collateral and monitoring systems.
51938.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ამავე დროს, ამ სპეციალისტებმა ყურადღება გაამახვილეს იმის სკრუპულოზურ შესწავლაზეც, თუ ვისთვისაა გამიზნული კრედიტი და ვინ იყენებს მას რეალურად, რათა დადგინდეს, რომ ღარიბი ქალებისთვის განკუთვნილი პროგრამების შედეგად თანხები და საკრედიტო დოკუმენტაცია ნამდვილად ამ ქალებს გადაეცათ.
These specialists have at the same time directed attention to scrutiny of the targeting and actual use of credit, to determine that programmes directed to poor women genuinely deliver funds and credit records to these women.
51939.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ფინანსური სექტორის რეფორმა.
Financial sector reform.
51940.
BRIDGE (განვითარება - გენდერი) | მაკროეკონომიკური ლექსიკონი გენდერული პრობლემატიკის რაკურსიდან
ფინანსური სისტემიდან სახელმწიფო რეგულირების განდევნა და, ჩვეულებრივ, პოლიტიკის განხორციელების მომდევნო ფაზაზე, ისეთი სამართლებრივი ბაზისა და ინსტიტუტების შექმნა, რომლებიც შესაძლებელსა ხდის სექტორის ზემოთ განხილული განზომილებების განვითარებას.
Removing state regulation from the financial system and, usually in a subsequent phase of policy implementation, creating the legal framework and institutions that will permit the sector to develop in the dimensions discussed above.
წინა შემდეგი