მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
523881.
ბიოლოგია | თავი XIII
მის მრავალრიცხოვან ჯილდოებს შორის მაკარტურის ფონდის სტიპენდიაა. ის აგრეთვე აირჩიეს ამერიკის მეცნიერებათა აკადემიის წევრად.
Among his many honors have been a MacArthur Foundation Fellowship and election to the U.S. National Academy of Sciences.
523882.
ბიოლოგია | თავი XIII
დოქტორი ლენდერი, როგორც მასაჩუსეტსის ტექნოლოგიის ინსტიტუტის, ასევე ჰარვარდის უნივერსიტეტის პროფესორია. მასაჩუსეტსის ტექნოლოგიის ინსტიტუტში ბოლო ათი წლის განმავლობაში ის ბიოლოგიის დაწყებით კურსს კითხულობს.
Dr. Lander is a professor at both MIT and Harvard, and he has taught MIT's core introductory biology course for a decade.
523883.
ბიოლოგია | თავი XIII
როგორ მოხვედით გენეტიკაში?
How did you get into genetics?
523884.
ბიოლოგია | თავი XIII
უმაღლეს სკოლაში ვსწავლობდი ბიოლოგიას, მაგრამ მათემატიკა უფრო მიყვარდა და კოლეჯში წამყვან საგნად მათემატიკა ავირჩიე.
In high school, I took biology, but I loved math, and I was a math major in college.
523885.
ბიოლოგია | თავი XIII
ფილოსოფიის დოქტორის ხარისხის მიღებაც მათემატიკაში გადავწყვიტე, მაგრამ არ მინდოდა სპეციალიზაცია მხოლოდ მათემატიკაში.
I went on to get my Ph.D. in mathematics but decided I didn't want to be a pure mathematician.
523886.
ბიოლოგია | თავი XIII
ერთ დღეს ჩემმა ძმამ მკითხა: ხომ არ დაინტერესდები ტვინის კოდირების თეორიით? ძმამ მათემატიკურ ნეირობიოლოგიაში დაწერილი რამდენიმე ნაშრომი გამომიგზავნა.
One day, my brother suggested I might be interested in the coding theory of the brain and sent me some papers on mathematical neurobiology.
523887.
ბიოლოგია | თავი XIII
ამიტომ დავიწყე უჯრედის ბიოლოგიის შესწავლა.
This required me to study cell biology.
523888.
ბიოლოგია | თავი XIII
შემდეგ გადავედი მოლეკულურ ბიოლოგიაზე და ბოლოს, გენეტიკაც დამჭირდა.
Next came molecular biology, and finally, I really had to know genetics.
523889.
ბიოლოგია | თავი XIII
ამგვარად, ერთი საგნის მეორეს შესწავლა მოჰყვა. გენეტიკას კი დღემდე ვსწავლობ!
So one thing led to anothermand here I am still learning genetics!
523890.
ბიოლოგია | თავი XIII
რა იყო ადამიანის გენომის პროექტის მთავარი მიზანი?
What was the main purpose of the Human Genome Project?
523891.
ბიოლოგია | თავი XIII
ადამიანის გენომის პროექტის საბოლოო მიზანი იყო ადამიანის დნმ-ის სრული თანმიმდევრობის წაკითხვა და მისი აღქმის გაადვილება.
The ultimate purpose of the Human Genome Project was to read out and make freely available the complete DNA sequence of the human being.
523892.
ბიოლოგია | თავი XIII
ასეთი ინფორმაცია თანამედროვე ბიოლოგიისთვის ფუნდამენტურია.
This information is fundamental to our biology.
523893.
ბიოლოგია | თავი XIII
საბოლოოდ, მის საფუძველზე შეიძლება ყველა ბიოლოგიური სტრუქტურისა და პროცესის ახსნა.
It contains the parts list in terms of which all our biological structures and processes must eventually be described.
523894.
ბიოლოგია | თავი XIII
შეგიძლიათ ან ინდივიდუალური გენების დეტალური თვისებების შესწავლა, რასაც ბიოლოგები ადამიანის გენომის პროექტამდეც აკეთებდნენ და დღესაც აგრძელებენ, ან სისტემის ყველა კომპონენტის ურთიერთქმედების დადგენა.
You can study the detailed properties of individual genes, as biologists did before the Human Genome Project and still do, or you can study how all the components of the system interact.
523895.
ბიოლოგია | თავი XIII
ორივე მიმართულებით დღეისთვის მნიშვნელოვანი აღმოჩენები გაკეთდა, მაგრამ ზოგიერთ პრობლემას მხოლოდ მაშინ ხედავ, როცა უკან იხევ.
Important discoveries are made at both levels, but there are some things you only see when you step back.
523896.
ბიოლოგია | თავი XIII
წარმოიდგინეთ, რომ პუანტილისტის ნახატს უყურებთ.
Imagine looking at a pointillist painting.
523897.
ბიოლოგია | თავი XIII
ახლოდან მხოლოდ წერტილებს დაინახავთ, ეს რა თქმა უნდა საინტერესოა, მაგრამ თუ უკან დაიხევთ, დაინახავთ ცალკეულ ფიგურებს, რომლებსაც ახლოდან ვერ ამჩნევდით.
Up close, the dots are interesting, but when you step back you can see patterns that weren't evident at first.
523898.
ბიოლოგია | თავი XIII
ადამიანის გენომის პროექტამდე, უკან დახევისა და ადამიანის გენომის სრული სურათის დანახვის შესაძლებლობა არ არსებობდა.
Until the Human Genome Project, it hadn't been possible to step back and get the big picture of the human genome.
523899.
ბიოლოგია | თავი XIII
გენომის ანალიზმა გამოააშკარავა სხვადასხვა მომენტში და სხვადასხვა ქსოვილებში გენების მოქმედების ჩართვისა და გამორთვის საერთო სურათი. ახლა შეგვიძლია მოდულებსა თუ სისტემებში (სქემებში) გენების თანამშრომლობის დანახვა.
Analysis of the genome is unveiling a comprehensive picture of how the genes are turned on and off in different tissues and at different times, so we can see how genes collaborate in modules or circuits.
523900.
ბიოლოგია | თავი XIII
ასეთი საერთო სურათი დღემდე არ გვქონია.
It's an ensemble picture that we've just never had before.
წინა შემდეგი