მოიძებნა 668060 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
52621.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
გერმანიის არმია მთლიანად განადგურდა მცირე აზიაში გადასვლისას.
The German army was totally annihilated while crossing into Asia Minor.
52622.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ფრანგებს სისტემატურად ესხმოდნენ თავს სანაპირო ზოლში გადაადგილებისას.
The French suffered systematic attacks in their movement along the coastal zone.
52623.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ლუი VII-ს ურჩევდნენ, რომ ელაშქრა ხალებზე (ალეპო) და დაებრუნებინა მდ. ორონტს გადაღმა დაკარგული მიწები.
Louis VII was advised to attack Halab (Aleppo) and to recover the lands lost across the Orontes river.
52624.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ლუი VII-მ არ მიიღო ეს რჩევა და იერუსალიმის გზას დაადგა.
Louis VII rejected this counsel, taking the road to Jerusalem.
52625.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
1148 წლის სექტემბერში კონრად III-მ თავისი ხალხი ჩასვა გემებში და ევროპაში გაუშვა.
In September 1148 Konrad III had his troops embark on ships, sending them to Europe.
52626.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
6 თვის შემდეგ ლუი VII-მ იგივე გაიმეორა.
Six months later Louis VII did the same.
52627.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ჯვაროსანთა მეორე ლაშქრობა მარცხით დამთავრდა და მითი ევროპელთა დაუმარცხებლობის შესახებ დაიმსხვრა.
The Second Crusade ended in failure and the myth of the invincibility of the Europeans was shattered.
52628.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ფრანკთა მონარქია სუსტდებოდა.
The monarchy of the Franks was weakening.
52629.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ევროპელთა წინააღმდეგ ბრძოლას სალაჰ ად-დინი (სალადინი) უდგება სათავეში.
Salah ad-Din (Saladin) came to lead the fight against the Europeans.
52630.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
1183 წელს სალადინმა გააცამტვერა გალილეა, ხელში ჩაიგდო მრავალი ციხე-სიმაგრე.
In 1183 Saladin devastated Galilee, capturing many fortresses.
52631.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
მუსლიმები ხმელეთზე და ზღვაზე მძიმე დარტყმებს აყენებდნენ ევროპელებს.
The Muslims delivered heavy strikes on the Europeans on land and sea.
52632.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
1185 წელს სალადინმა ზავი დადო ლათინებთან.
In 1185 Saladin concluded a truce with the Latins.
52633.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
მუსლიმთა ძლიერება იზრდებოდა.
The power of the Muslims grew.
52634.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
1187 წლის ივნისში სულთანმა სალადინმა გადაკვეთა მდ. იორადანი და თავისი ძირითადი ძალები გარს შემოარტყა ტივერიადას;
In June 1187 Sultan Saladin crossed the river Jordan with his main forces, besieging Tiberias;
52635.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
შემდეგ ევროპელები, ფაქტობრივად, იქნენ განადგურებული ხატინთან.
Then the Europeans were actually routed at Hattin.
52636.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
1187 წლის 2 ოქტომბერს იერუსალიმი დაეცა - იგი სალადინმა ძლევამოსილად აიღო.
On 2 October 1187 Jerusalem fell, being triumphantly seized by Saladin.
52637.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
სალადინის გამარჯვებებმა დასავლეთ ევროპის ხალხთა აღშფოთება გამოიწვია და მესამე ჯვაროსნული ლაშქრობა დაიწყო.
Saladin's victories outraged the peoples of Western Europe, leading to a third Crusade.
52638.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ლაშქრობას მეთაურობდა გერმანიის იმპერატორი ფრიდრიხ I ბარბაროსა, საფრანგეთის მეფე ფილიპ ოგიუსტი და ინგლისის მეფე რიჩარდ I ლომგული.
The expedition was headed by the German Emperor Frederick I Barbarossa, the French king Philip Augustus and the English king Richard the Lion-Heart.
52639.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
უნდა აღინიშნოს, რომ დასავლეთ ევროპის ქრისტიანული სამყარო, ურბან II-ის ქადაგებიდან თითქმის ასი წლის შემდეგ, არსებითად შეიცვალა.
It should be noted that the Christian world of Western Europe was essentially altered almost one hundred years after Urban II's preaching.
52640.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ჯვაროსნული ლაშქრობები მხოლოდ პაპების, იმპერატორებისა და მეფეების ინტერესებში დარჩა.
Crusades remained only in the interests of popes, emperors and kings.
წინა შემდეგი