მოიძებნა 669200 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
527641.
ბიოლოგია | თავი XX
თუმცა, ჩვენს საკვებში არსებული გმ ორგანიზმების უმეტესობა ცხოველური არ არის, არამედ მცენარეულია.
However, the majority of the GM organisms that contribute to our food supply are not animals, but crop plants.
527642.
ბიოლოგია | თავი XX
ზოგიერთი ქვეყანა შეწუხებულია გმ რევოლუციით, რომელთაგანGგმ საკვების უსაფრთხოება და მზარდი გმ მცენარეების შესაძლებელი შესაძლებელი ზეგავლენა გარემოზე უმთავრესია.
Some countries have been wary of the GM revolution, with the safety of GM foods and possible environmental consequences of growing GM plants being the major concerns.
527643.
ბიოლოგია | თავი XX
მაგალითად, 1999 წელს ევროკავშირმა ახალი კანონმდებლობის მოლოდინში შეაჩერა ახალი გმ მოსავლის შემოტანა.
In 1999, for instance, the European Union suspended the introduction of new GM crops pending new legislation.
527644.
ბიოლოგია | თავი XX
2000 წლის დასაწყისში 130 ქვეყნის (მათ შორის შეერთებული შტატების) წარმომადგენლები შეთანხმდნენ ბიოუსაფრთხოების ოქმზე, რომლის მიხედვითაც, ექსპორტერებმა უნდა მოახდინონ საკვები პროდუქტებში არსებული გმ ორგანიზმების იდენტიფიკაცია და იმპორტიორ ქვეყნებს მიეცეთ გადაწყვეტის უფლება, თუ წარმოადგენენ ეს პროდუქტები რისკს გარემოსთვის ან ჯანმრთელობისთვის.
Early in 2000, negotiators from 130 countries (including the United States) agreed on a Biosafety Protocol that requires exporters to identify GM organisms present in bulk food shipments and allows importing countries to decide whether the products pose environmental or health risks.
527645.
ბიოლოგია | თავი XX
გმ მოსავლისადმი ფრთხილი მიდგომის ადვოკატებს ეშინიათ, რომ ტრანსგენულ მცენარეებს ძალუძთ, გადასცენ მათი ახალი გენები თავიანთ ახლო ნათესავებს ახლომდებარე ველურ არეებში.
Advocates of a cautious approach toward GM crops fear that transgenic plants might pass their new genes to close relatives in nearby wild areas.
527646.
ბიოლოგია | თავი XX
ჩვენ ვიცით, რომ გაზონის და კულტურული მცენარეების ბალახეული ხშირად ცვლიან გენებს თავიანთ ველურ ნათესავებთან დამტვერვის გზით.
We know that lawn and crop grasses, for example, commonly exchange genes with wild relatives via pollen transfer.
527647.
ბიოლოგია | თავი XX
თუ ჰერბიციდების, დაავადებების ან მწერების პესტიციდების რეზისტენტობის გენების მატარებელი კულტურული მცენარეები დამტვერავენ ველურ მცენარეებს, მათი შთამომავლობა შეიძლება გახდეს ”სუპერ სარეველები“, რომელთა კონტროლი ძალიან ძნელი იქნება.
If crop plants carrying genes for resistance to herbicides, diseases, or insect pests pollinated wild ones, the offspring might become "super weeds" that are very difficult to control.
527648.
ბიოლოგია | თავი XX
სხვა შესაძლებელი საფრთხე, რომელიც გამომდინარეობს ერთი ლაბორატორიული შესწავლებიდან, არის ის, რომ ტრანსგენმა, რომელიც კოდირებს პესტიციდის მსგავს ცილას, შეიძლება გამოიწვიოს მცენარის მიერ ისეთი მტვრიანას პროდუცირება, რომელიც ტოქსიკურია პეპლებისთვის.
Another possible hazard, suggested by one laboratory-based study, is that a transgene encoding a pesticide-type protein might cause plants to produce pollen toxic to butterflies.
527649.
ბიოლოგია | თავი XX
თუმცა მეცნიერებმა სასოფლო-სამეურნეო კვლევითი სამსახურიდან, 2 წლიანი შესწავლების შედეგად დაადგინეს, რომ პეპლები ნაკლებ სავარაუდოდ იქნებიან მტვრიანას ტოქსიკური დონის ექსპოზიციის ქვეშ.
However, scientists with the Agricultural Research Service concluded from a two-year study that butterflies were unlikely to be exposed to toxic levels of pollen.
527650.
ბიოლოგია | თავი XX
რაც შეეხება გმ საკვების რიკს ადამიანის ჯანმრთელობაზე მოქმედებისა, ზოგიერთი ადამიანი შიშობ,ს ტრანსგენების ცილოვანმა პროდუქტებმა შეიძლება გამოიწვიოს ალერგიული რეაქციები.
As for the risks to human health from GM foods, some people fear that the protein products of transgenes might lead to allergic reactions.
527651.
ბიოლოგია | თავი XX
თუმცა, არსებობს გარკვეული მონაცემები, რომ ეს შეიძლება მოხდეს, ადვოკატები ამტკიცებენ - ეს ცილები შეიძლება შემოწმებული იყვნენ ალერგიული რეაქციების გამოწვევის უნარზე.
Although there is some evidence that this could happen, advocates claim that these proteins could be tested for their ability to cause allergic reactions.
527652.
ბიოლოგია | თავი XX
დღესდღეობით, მთელ მსოფლიოში მთავრობები და რეგულაციური სააგენტოები იბრძვიან, თუ როგორ გააადვილონ ბიოტექნოლოგიის გამოყენება სოფლის მეურნეობაში, ინდუსტრიაში და მედიცინაში იმავდროულად იძლევიან გარანტიებს, რომ ახალი პროდუქტები და პროცედურები უსაფრთხოა.
Today, governments and regulatory agencies throughout the world are grappling with how to facilitate the use of biotechnology in agriculture, industry, and medicine while ensuring that new products and procedures are safe.
527653.
ბიოლოგია | თავი XX
შეერთებულ შტატებში ბიოტექნოლოგიის ასეთი აპლიკაციების პოტენციურ საფრთხეებზე შეფასება ხდება სხვადასხვა რეგულაციური სააგენტოებით, მათ შორის, საკვებისა და წამლების ადმინისტრაციით, ბუნების დაცვის სააგენტოთი, ჯანმრთელობის ეროვნული ინსტიტუტების და სოფლის მეურნეობის დეპარტამენტით.
In the United States, such applications of biotechnology are evaluated for potential risks by various regulatory agencies, including the Food and Drug Administration, Environmental Protection Agency, National Institutes of Health, and Department of Agriculture.
527654.
ბიოლოგია | თავი XX
ეს სააგენტოები იმყოფება ზრდადი წნეხის ქვეშ სხვადასხვა მომხმარებელთა ჯგუფიდან.
These agencies are under increasing pressure from some consumer groups.
527655.
ბიოლოგია | თავი XX
ამავე დროს, იგივე სააგენტოებმა და საზოგადოებამ მხედველობაში უნდა მიიღონ ბიოტექნოლოგიის ეთიკური გამოყენების იმპლიკაციები?
Meanwhile, these same agencies and the public must consider the ethical implications of biotechnology.
527656.
ბიოლოგია | თავი XX
მაგალითად, ადამიანის გენომის კარტირების დამთავრება მთელ რიგ ეთიკურ კითხვებს აღძრავს.
Completion of the mapping of the human genome, for instance, raises significant ethical questions.
527657.
ბიოლოგია | თავი XX
ვის აქვს უფლება, შეამოწმოს სხვა პიროვნების გენები?
Who should have the right to examine someone else's genes?
527658.
ბიოლოგია | თავი XX
როგორ უნდა იყოს გამოყენებული მერე ინფორმაცია?
How should that information be used?
527659.
ბიოლოგია | თავი XX
უნდა იყოს პიროვნების გენომი, ფაქტორი, რომელიც განსაზღვრავს სამსახურისადმი შესაბამისობას და დაზღვევისთვის შესაფერისობას?
Should a person's genome be a factor in suitability for a job or eligibility for insurance?
527660.
ბიოლოგია | თავი XX
ეთიკური განხილვები, ისევე როგორც შეშფოთებები გარემოს და ჯანმრთელობის პოტენციური საფრთხის შესახებ, სავარაუდოდ შეანელებენ ბიოტექნოლოგიის ზოგიერთ აპლიკაციას.
Ethical considerations, as well as concerns about potential environmental and health hazards, will likely slow some applications of biotechnology.
წინა შემდეგი