მოიძებნა 668060 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
52781.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
შეთანხმებამ, რომელიც ურთიერთცნობის პირობით დაიდო, დააკმაყოფილა მუსლიმები, პაპობა კი არა.
The agreement, concluded on condition of mutual recognition, pleased the Muslims but not the papacy.
52782.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ეს გადაწყვეტილება არ ყოფილა ხანგრძლივი.
The settlement proved short-lived.
52783.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
სულთან ალ-ქამილის მემკვიდრეები ხორეზმიდან დევნილებთან ერთად ახერხებენ იერუსალიმის ხელში ჩაგდებას.
The successors of Sultan al-Kamil, jointly with the refugees from Khoresm, managed to capture Jerusalem.
52784.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ჯვაროსნებს წმინდა ლუდოვიკო ჩაუდგა სათავეში.
The crusaders were led by St. Lodovico.
52785.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ამჯერად გერმანიის იმპერია და ინგლისი ლაშქრობაში არ მონაწილეობდნენ.
This time the German empire and England did not take part in the expedition.
52786.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ეს ლაშქრობა ჯვაროსნების სრული კრახით დამთავრდა.
The campaign ended in a full fiasco for the crusaders.
52787.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
მეფე და მისი რაინდები, რომლებიც დამიეტაში მოვიდნენ, 1250 წლის 6 აპრილს ეგვიპტის ქალაქ მანსურაში დაატყვევეს.
The king and his knights were taken capture in the Egyptian city of Mansûra on 6 April 1250.
52788.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ჯვაროსნებმა თავისუფლებისათვის დიდი საფასური გადაიხადეს.
The crusaders paid a large ransom for their liberty.
52789.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ამ დროს თურქ სულთანთა გვარდიელებმა - მამლუქებმა - ქაიროში ხელთ იგდეს ძალაუფლება და სამხედრო რეჟიმი დაამყარეს.
At this time the guards of Turk sultans - Mamluks - seized power in Cairo, establishing a military regime.
52790.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ირანში სახელმწიფოს დაფუძნების შემდეგ ჰულაგუ ყაენმა მოინდომა შუამდინარეთისა და სირიის დაპყრობა.
Upon establishing a state in Iran, Hulagu decided to capture Mesopotamia and Syria.
52791.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
მან აიღო ბაღდადი და აბასიდების სახალიფო დაამხო.
He took Bagdad and overthrew the Abbasid Caliphate.
52792.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ამ პერიოდში ლათინური სახელმწიფოები დაშლის პირზე იყვნენ.
In the same period the Latin states were on the verge of disintegration.
52793.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
გენუელები ებრძოდნენ ვენეციელებს, შემდეგ პიზელებს.
The Genoese fought the Venetians, then the Pisans.
52794.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ამას დინასტიათა შორის უთანხმოება დაემატა.
On top of this there started a split between the dynasties.
52795.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
მონღოლთა შემოსევის შიშით ფრანკები კეთილად განეწყვნენ მამლუქების მიმართ, რომელთაც, ფაქტობრივად, შეაჩერეს მონღოლთა თავდასხმა 1260 წელს.
For fear of an invasion of the Mongols the Franks took a favorable attitude to the Mamluks, who actually checked the Mongol attack in 1260.
52796.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
მამლუქების სულთანმა ბეიბარსმა დაიპყრო მუსლიმური სირია.
The Mamluk Sultan Baybars conquered Muslim Syria.
52797.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ჯვაროსანთა მერვე ლაშქრობამ ვერაფერი დააკლო მამლუქებს.
The Eighth Crusade availed nothing against the Mamluks.
52798.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
1291 წლის 18 მაისს აღებულ იქნა ქ. აკრა, 28 მაისს ის ციხესიმაგრე დაეცა, რომელსაც ტამპლიერები იცავდნენ.
On 18 May 1291 Acre was taken, and on 28 May the stronghold defended by the Templars fell.
52799.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ევროპელები განდევნილი იქნენ.
The Europeans were expelled.
52800.
ჯვაროსნული ომები და საქართველოს სამეფო | საქართველო და ბიზანტია
ერთადერთი იერუსალიმის მეფე რჩებოდა, ოღონდ იგი კვიპროსზე იმყოფებოდა და მისი მეფობაც რამდენადმე ფორმალურ ხასიათს ატარებდა.
The only man who remained was the king of Jerusalem, but he resided in Cyprus and his kingship was of somewhat formal nature.
წინა შემდეგი