მოიძებნა 668060 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
53461.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი IV
საქართველოს საავტომობილო გზების რეაბილიტაცია მსოფლიო ბანკის კრედიტით დაიწყო.
The rehabilitation of Georgia's roads started with a World Bank credit.
53462.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი IV
განხორციელდა ახალი წითელი (აზერბაიჯან-საქართველოს შემაერთებელი) ხიდის რეაბილიტაცია-რეკონსტრუქცია და პარალელური ხიდის მშენებლობა ევროგაერთიანების გრანტით.
The rehabilitation-reconstruction of the new Red Bridge (linking Georgia and Azerbaijan) has been carried out, and the construction of a parallel bridge has commenced with a grant of the European Union.
53463.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი IV
მიმდინარეობს საქართველოს საზღვაო პორტების რეაბილიტაცია, თბილისის აეროპორტის რეკონსტრუქცია, ხორციელდება მრავალი სხვა პროექტი.
The rehabilitation of Georgia's sea ports is under way, Tbilisi airport is being reconstructed, and many other projects are being implemented.
53464.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი IV
უკვე დაწყებულია ტრანსპორტის სექტორის რეაბილიტაციის მსოფლიო ბანკის II საკრედიტო ტრანშის მზადება, რომლის რეალიზაცია 2000-2002 წლებშია ნავარაუდევი და 60 მლნ აშშ დოლარს შეადგენს.
Preparation has started of the 2nd credit tranche of USD 60 million of the World Bank for the rehabilitation of the transport sector, which is envisaged for realization in 2000-2002.
53465.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი IV
დამთავრდა ფოთის და ბათუმის პორტების საბორნე ნავმისადგომი კომპლექსების მშენებლობა (მათ შორის, ფოთში ევროკავშირის გარანტიის საშუალებით).
The construction of the ferry terminal complexes of the ports of Poti and Batumi (in Poti with EU guarantee) has been completed.
53466.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი IV
საქართველოს საავტომობილო გზების სახელმწიფო დეპარტამენტში დასრულდა საპროექტო სამუშაოები საქართველოს საავტომობილო გზების ცალკეული მონაკვეთების რეაბილიტაციისა და რეკონსტრუქციისათვის.
Design work has been completed at the State Department of Georgia's Roads towards the rehabilitation and reconstruction of segments of Georgia's motorways.
53467.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი IV
შემუშავებულია საავტომობილო გზების განვითარების სახელმწიფო პროგრამა.
A state programme has been worked out for the development of motorways.
53468.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი IV
დიდი მუშაობა მიდის, რათა რეალურად გამოვიყენოთ მსოფლიო ბანკის 120 მლნ დოლარის გარანტია ტრანსპორტის სექტორში კერძო ინვესტიციების განსახორციელებლად.
Considerable work is being done towards making real use of the USD120 million guarantee of the World Bank to realize private investments in the transport sector.
53469.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი IV
მსხვილ ინვესტორებს კონკრეტულად ვასახელებ იმ მიზნით, რომ ტრასეკას მიმართ სხვა ინვესტორთა ინტერესებიც გავაღვიძოთ.
I name the big investors in order to arouse the interest of other investors in TRACECA.
53470.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი IV
აშკარაა ევრაზიის სატრანსპორტო დერეფნის განვითარების ბუნებრივი, საერთო ხასიათის სოციალურ-ეკონომიკური და პოლიტიკური, ისტორიული თუ ეთნოგრაფიული, სატრანსპორტო-ტექნოლოგიური და რიგი მრავალსპექტრიანი ტექნიკური პრობლემების კომპლექსური გადაწყვეტის აუცილებლობა.
The need is obvious for a complex solution of the natural, general socioeconomic, political, historical, ethnographic, transport-technological and other multi-spectral technical problems of the development of the Eurasian transport corridor.
53471.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი IV
სატრანსპორტო დერეფნის საწარმოო-ტექნიკური, ინფრასტრუქტურული და სოციალური პრობლემების მაღალმა მოზაიკურობამ ტრასეკას პრობლემა უანალოგოდ აქცია მსოფლიოში.
The highly mosaic character of the transport corridor's logistic, infrastructural and social problems has rendered the TRACECA project as having no analogy in the world.
53472.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი IV
ტრასეკას პროექტი უნიკალურია თავისი მნიშვნელობით, სირთულით, მასშტაბურობით, ფორმითა და შინაარსით.
The TRACECA project is unique in its importance, complexity, scale, form and content.
53473.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი V
ახალი აბრეშუმის გზის განვითარების პოლიტიკური და სატრანსპორტო–ეკონომიკური პერსპექტივები.
THE POLITICAL AND TRANSPORT AND ECONOMIC PROSPECTS OF THE DEVELOPMENT OF THE NEW SILK ROUTE.
53474.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი V
ტრასეკას-ს ზოგიერთი გეოპოლიტიკური და ქრონოპოლიტიკური ასპექტი.
SOME GEOPOLITICAL AND CHRONOPOLITICAL ASPECTS OF TRACECA.
53475.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი V
მომავლის მეცნიერული პროგნოზირების, პერსპექტივის განჭვრეტის გარეშე შეუძლებელია ტასის-ტრასეკას და ახალი აბრეშუმის გზის აღორძინების, ევროკავშირის მსოფლიო პროექტების რეალურად ხორცშესხმა.
Without scientific projection, without foreseeing the prospect it is actually impossible to realize the revival of the New Silk Route and of the world projects of the European Union.
53476.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი V
ეს კი არა მხოლოდ გეოპოლიტიკის, არამედ ქრონოპოლიტიკის პრობლემების გადაჭრასაც გულისხმობს.
This implies the solution not only of geopolitical but chronopolitical problems.
53477.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი V
პოლიტიკა ამ რეგიონშიც და მსოფლიო მასშტაბითაც დროსა (ქრონოპოლიტიკა) და სივრცეში (გეოპოლიტიკა) უნდა გავიაზროთ, იმ ცვლილებათა კვალდაკვალ, რაც დროსა და სივრცეში ხდება.
Politics in this region, as well as on world scale, should be understood in terms of time (chronopolitics) and of space (geopolitics), following the changes that occur in time and space.
53478.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი V
უზარმაზარი სუბრეგიონის – ევრაზიის სამხრეთის სასელმწიფოთა ინტეგრაციის პოლიტიკური ნება — ახალი საერთაშორისო პოლიტიკურ-ეკონომიკური და სოციალურ-კულტურული ერთობის ფორმირების რეალური მინაპირობაა.
The political will for the integration of a vast subregion, viz. the southern states of Eurasia, is a real precondition for the formation of a new international political-economic and socio-cultural unity.
53479.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი V
სწორედ ამ ფაქტორმა უნდა უზრუნველყოს მშვიდობა და სტაბილურობა ტრასეკას სივრცეში და კონფლიქტების ტენდენციის საპირისპიროდ ტოლერანტობისა და კულტურათა დიალოგის განვითარება.
It is this factor that must ensure peace and stability in the space of TRACECA and the development of tolerance and dialogue of cultures, as opposed to the tendency of conflicts.
53480.
დიდი აბრეშუმის გზა | თავი V
ამ პროცესზე უთუოდ მოახდენს გავლენას ტოლერანტობისა და კულტურათა დიალოგის თაობაზე თბილი,ში ჩატარებელი (იუნესკოს საერთ.ამორისო ფორუმის რეზოლუციები, იუნესკოს სხვა დოკუმენტები.
The resolution of the UNESCO International Forum, held in Tbilisi on tolerance and the dialogue of cultures, as well as other UNESCO documents, will doubtless have their impact on this process.
წინა შემდეგი