მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
563621.
ბინდი | თავი II
იქნებ ფორკსში ცხოვრებამ გამაგიჟა, ამ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით?!
Or maybe Forks was making me crazy in the literal sense of the word.
563622.
ბინდი | თავი II
ძირს დავიხედე.
I looked down.
563623.
ბინდი | თავი II
ხელები ისევ დაემუშტა.
His hands were clenched into hard fists again.
563624.
ბინდი | თავი II
– ედუარდ, მგონი, იზაბელასთვისაც უნდა მიგეცათ მიკროსკოპში ჩახედვის საშუალება! – თქვა მისტერ ბენერმა.
"So, Edward, didn't you think Isabella should get a chance with the microscope?" Mr. Banner asked.
563625.
ბინდი | თავი II
– ბელასთვის, – მექანიკურად შეუსწორა ედუარდმა, – ისე, სიმართლე გითხრათ, ხუთიდან სამი მან დაადგინა.
"Bella," Edward corrected automatically. "Actually, she identified three of the five".
563626.
ბინდი | თავი II
მისტერ ბენერმა სკეპტიკურად შემომხედა.
Mr. Banner looked at me now; his expression was skeptical.
563627.
ბინდი | თავი II
– ეს ლაბორატორიული სამუშაო ადრეც შეგისრულებიათ?
"Have you done this lab before?"
563628.
ბინდი | თავი II
– არა ხახვის ფესვებზე, – მორცხვად გავუღიმე.
I smiled sheepishly. "Not with onion root".
563629.
ბინდი | თავი II
– აბა, სიგის ბლასტულაზე? – დიახ.
"Whitefish blastula?" "Yeah".
563630.
ბინდი | თავი II
– ფენიქსში ალბათ დაჩქარებული პროგრამით გადიოდით საგანს! – დიახ.
"Were you in an advanced placement program in Phoenix?" "Yes".
563631.
ბინდი | თავი II
– მაშინ, კარგია, თქვენ ორნი მეწყვილეები რომ ხართ.
"I guess it's good you two are lab partners".
563632.
ბინდი | თავი II
მე ისევ რვეულში ჩარჩოების ხაზვა დავიწყე.
After he left, I began doodling on my notebook again.
563633.
ბინდი | თავი II
– თოვლი არ მოგწონს, არა? – მკითხა ედუარდმა.
"It's too bad about the snow, isn't it?" Edward asked.
563634.
ბინდი | თავი II
– ჰო, ნაკლებად, – გულწრფელად ვუპასუხე.
"Not really," I answered honestly, instead of pretending to be normal like everyone else.
563635.
ბინდი | თავი II
ისევ სულელური ეჭვები მაწუხებდა და კონცენტრაციას ვერ ვახერხებდი.
I was still trying to dislodge the stupid feeling of suspicion, and I couldn't concentrate.
563636.
ბინდი | თავი II
– არც სიცივე გიყვარს, – ეს შეკითხვა აღარ იყო. – და არც ნესტი.
"You don't like the cold". It wasn't a question. "Or the wet".
563637.
ბინდი | თავი II
– ალბათ ფორკსში ძალიან გიჭირს ცხოვრება, – ჩაფიქრდა.
"Forks must be a difficult place for you to live," he mused.
563638.
ბინდი | თავი II
– ვერც კი წარმოიდგენ… – მივუგე მოღუშულმა.
"You have no idea," I muttered darkly.
563639.
ბინდი | თავი II
– თუ ასეა, რატომღა ჩამოხვედი?
"Why did you come here, then?"
563640.
ბინდი | თავი II
ეს ჩემთვის არავის უკითხავს.
No one had asked me that.
წინა შემდეგი