მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
563641.
ბინდი | თავი II
– რთული ამბავია...
"It's complicated".
563642.
ბინდი | თავი II
– მგონი, როგორმე მივხვდები.
"I think I can keep up," he pressed.
563643.
ბინდი | თავი II
შევცდი და მისკენ გავიხედე.
I then made the mistake of meeting his gaze.
563644.
ბინდი | თავი II
მისმა შავმა თვალებმა ისე დამაბნია, რომ დაუფიქრებლად ვუპასუხე.
His dark gold eyes confused me, and I answered without thinking.
563645.
ბინდი | თავი II
– დედაჩემი მეორედ გათხოვდა და... - ვუთხარი.
"My mother got remarried," I said.
563646.
ბინდი | თავი II
– არც ისე რთულად ყოფილა საქმე.
"That doesn't sound so complex".
563647.
ბინდი | თავი II
– ეს როდის მოხდა? – გასულ სექტემბერს.
"When did that happen?" "Last September".
563648.
ბინდი | თავი II
– შენ კი მას ვერ ეწყობი, – ისევ კეთილი ტონით ივარაუდა ედუარდმა.
"And you don't like him," Edward surmised, his tone still kind.
563649.
ბინდი | თავი II
– არა, ფილი კარგი პიროვნებაა.
No, Phil is fine.
563650.
ბინდი | თავი II
– მათთან რატომ არ დარჩი?
"Why didn't you stay with them?"
563651.
ბინდი | თავი II
– ფილი ბევრს მოგზაურობს – ცალყბად ჩავიცინე.
"Phil travels a lot." I half-smiled.
563652.
ბინდი | თავი II
– იქნებ მეც მსმენია მასზე? – მანაც გამიღიმა პასუხად.
"Have I heard of him?" he asked, smiling in response.
563653.
ბინდი | თავი II
– დედაშენს მასთან ერთად მოგზაურობა უნდოდა და შენ აქ გამოგიშვა.
"And your mother sent you here so that she could travel with him".
563654.
ბინდი | თავი II
– მას არ გამოვუშვივარ, თვითონ წამოვედი.
"No, she did not send me here. I sent myself".
563655.
ბინდი | თავი II
– ვერაფერი გავიგე, – წარბები შეიჭმუხნა, რატომღაც უჩვეულოდ დააღონა ამ ფაქტმა.
His eyebrows knit together. "I don't understand," he admitted, and he seemed unnecessarily frustrated by that fact.
563656.
ბინდი | თავი II
საერთოდ, რატომ ვუხსნიდი ამ ყველაფერს?
Why was I explaining this to him?
563657.
ბინდი | თავი II
იგი დაუფარავი ცნობისმოყვარეობით მაკვირდებოდა.
He continued to stare at me with obvious curiosity.
563658.
ბინდი | თავი II
– თავიდან ჩემთან რჩებოდა ხოლმე, მაგრამ ის ძალიან ენატრებოდა.
She stayed with me at first, but she missed him.
563659.
ბინდი | თავი II
ამიტომ გადავწყვიტე, რაღაც დროით ჩარლისთან გადმოვსახლებულიყავი.
So I decided it was time to spend some quality time with Charlie.
563660.
ბინდი | თავი II
– მაგრამ, ახლა შენ არ ხარ ბედნიერი...
"But now you're unhappy".
წინა შემდეგი