მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
563761.
ბინდი | თავი III
– ედუარდ კალენმა, გვერდით იდგა.
"Edward Cullen — he was standing next to me".
563762.
ბინდი | თავი III
ყოველთვის ცუდი მატყუარა ვიყავი; ჩემს ხმას ახლაც აკლდა დამაჯერებლობა.
I'd always been a terrible liar; I didn't sound convincing at all.
563763.
ბინდი | თავი III
– კალენმა? არც კი დამინახავს...
"Cullen? I didn't see him.
563764.
ბინდი | თავი III
ხომ კარგადაა? – მგონი, კი.
"Is he okay?" "I think so".
563765.
ბინდი | თავი III
სადღაც აქვეა, მაგრამ საკაცე არ დასჭირვებია.
He's here somewhere, but they didn't make him use a stretcher.
563766.
ბინდი | თავი III
ვიცოდი, ჭკუაზე არ შევშლილვარ.
I knew I wasn't crazy.
563767.
ბინდი | თავი III
მაშინ რა მოხდა?
What had happened?
563768.
ბინდი | თავი III
თავის ქალის რენტგენზე გამიყვანეს.
They wheeled me away then, to X-ray my head.
563769.
ბინდი | თავი III
რამდენჯერმე ვუთხარი, ნუ ღელავ, კარგად ვარ მეთქი.
No matter how many times I tried to convince him I was fine.
563770.
ბინდი | თავი III
ბოლოს, თვალები დავხუჭე და ყურადრება აღარ მიმიქცევია.
Finally, I closed my eyes and ignored him.
563771.
ბინდი | თავი III
– ჩაეძინა?
"Is she sleeping?"
563772.
ბინდი | თავი III
თვალები დავჭყიტე.
My eyes flew open.
563773.
ბინდი | თავი III
საწოლთან ედუარდი იდგა და თავმომწონედ მიღიმოდა.
Edward was standing at the foot of my bed, smirking.
563774.
ბინდი | თავი III
– ედუარდ, მართლა ძალიან ვწუხვარ... – დაიწყო ისევ ტაილერმა.
"Hey, Edward, I'm really sorry —" Tyler began.
563775.
ბინდი | თავი III
– ედუარდმა ხელის აწევით გააჩერა.
Edward lifted a hand to stop him.
563776.
ბინდი | თავი III
– არაფერი მჭირს, მაგრამ მაინც არ მიშვებენ, – შევჩივლე.
"There's nothing wrong with me at all, but they won't let me go," I complained.
563777.
ბინდი | თავი III
– როგორ მოხდა, რომ შენც არ გიტარებენ ათასგვარ გამოკვლევას?
"How come you aren't strapped to a gurney like the rest of us?"
563778.
ბინდი | თავი III
ამ დროს ექიმი შემოვიდა და გაოცებისგან ენა ჩამივარდა.
Then a doctor walked around the corner, and my mouth fell open.
563779.
ბინდი | თავი III
ძალიან ახალგაზრდა იყო და ქერა...
He was young, he was blond.
563780.
ბინდი | თავი III
ჩარლის აღწერას თუ დავეყრდნობოდით, ეს კაცი ედუარდის მამა უნდა ყოფილიყო.
From Charlie's description, this had to be Edward's father.
წინა შემდეგი