მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
563781.
ბინდი | თავი III
– აბა, მის სუონ, – მომმართა მომაჯადოებელი ხმით ექიმმა კალენმა, – როგორ ხართ?
"So, Miss Swan," Dr. Cullen said in a remarkably appealing voice, "how are you feeling?"
563782.
ბინდი | თავი III
– მშვენივრად, – მივუგე იმით დაიმედებულმა, რომ მეტჯერ ამის თქმა აღარ მომიწევდა.
"I'm fine," I said, for the last time, I hoped.
563783.
ბინდი | თავი III
თავი ხომ არ გტკივათ?
Does your head hurt?
563784.
ბინდი | თავი III
ედუარდმა მითხრა, ძლიერად დაარტყაო.
Edward said you hit it pretty hard.
563785.
ბინდი | თავი III
ექიმმა ცივი თითები მომისვა თავზე.
The doctor's cool fingers probed lightly along my skull.
563786.
ბინდი | თავი III
ფხუკუნი მომესმა, ედუარდი ეშმაკურად მიღიმოდა.
I heard a chuckle, and looked over to see Edward's patronizing smile.
563787.
ბინდი | თავი III
თვალები ბრაზით მოვჭუტე.
My eyes narrowed.
563788.
ბინდი | თავი III
– კარგი. მამათქვენი მისაღებში გიცდით. შეგიძლიათ შინ დაბრუნდეთ.
Well, your father is in the waiting room — you can go home with him now.
563789.
ბინდი | თავი III
ოღონდ, თუ თავბრუ დაგეხვევათ ან მხედველობასთან დაკავშირებით პრობლემები შეგექმნებათ, მაშინვე დაბრუნდით.
But come back if you feel dizzy or have trouble with your eyesight at all.
563790.
ბინდი | თავი III
– სკოლაში წასვლა ხომ შეიძლება?
"Can't I go back to school?"
563791.
ბინდი | თავი III
– სკოლაში ვიღაცამ ხომ უნდა მიიტანოს ჩვენი გადარჩენის ამბავი?! – თავმომწონედ განაცხადა ედუარდმა.
"Someone has to spread the good news that we survived," Edward said smugly.
563792.
ბინდი | თავი III
– სხვათშორის, – დაგვიზუსტა ექიმმა კალენმა, – მთელი სკოლა მიმღებში იცდის.
"Actually," Dr. Cullen corrected, "most of the school seems to be in the waiting room".
563793.
ბინდი | თავი III
– კარგად ვარ.
"I'm fine".
563794.
ბინდი | თავი III
– ეგრე ძლიერადაც არ მტკივა, – ვიუარე.
"It doesn't hurt that bad," I insisted.
563795.
ბინდი | თავი III
– ჩემი აზრით, ბედმა გაგიღიმათ, – გამიცინა ექიმმა კალენმა და ჩემი კლინიკიდან გაწერის ნებართვას ხელი ლამაზად მოაწერა.
"It sounds like you were extremely lucky," Dr. Cullen said, smiling as he signed my chart with a flourish.
563796.
ბინდი | თავი III
– ბედმა გამიღიმა, რომ ედუარდი იქვე იდგა, – დავაზუსტე და ჩემ მიერ ნახსენებ პიროვნებას მრავალმნიშვნელოვნად გავხედე.
"Lucky Edward happened to be standing next to me," I amended with a hard glance at the subject of my statement.
563797.
ბინდი | თავი III
– ვშიშობ, თქვენ ჩვენთან უფრო დიდხანს მოგიწევთ დარჩენა, – უთხრა ექიმმა კალენმა ტაილერს და მისი ჭრილობების გამოკვლევას შეუდგა.
"I'm afraid that you'll have to stay with us just a little bit longer," he said to Tyler, and began checking his cuts.
563798.
ბინდი | თავი III
ექიმი შებრუნდა თუ არა, ედუარდთან მივედი.
As soon as the doctor's back was turned, I moved to Edward's side.
563799.
ბინდი | თავი III
– შეიძლება ერთი წუთით დაგელაპარაკო?
"Can I talk to you for a minute?"
563800.
ბინდი | თავი III
ბიჭს ყბა მოექცა, ერთი ნაბიჯით უკან დაიხია და კბილებში გამოსცრა.
He took a step back from me, his jaw suddenly clenched.
წინა შემდეგი