მოიძებნა 668042 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
563801.
ბინდი | თავი III
– მამაშენი გელოდება.
"Your father is waiting for you".
563802.
ბინდი | თავი III
ექიმ კალენსა და ტაილერს გავხედე.
I glanced at Dr. Cullen and Tyler.
563803.
ბინდი | თავი III
– მარტო მსურს შენთან ლაპარაკი, თუ წინააღმდეგი არ ხარ.
"I'd like to speak with you alone, if you don't mind".
563804.
ბინდი | თავი III
– რა გინდა?
"What do you want?"
563805.
ბინდი | თავი III
შევახსენე: – ახსნა-განმარტება გმართებს.
"You owe me an explanation," I reminded him.
563806.
ბინდი | თავი III
– სიკვდილს გადაგარჩინე და კიდევ რამე მმართებს?..
"I saved your life — I don't owe you anything".
563807.
ბინდი | თავი III
მის ხმაში გამორეულმა წყენამ ცოტა კი დამაბნია, მაგრამ იხტიბარი არ გავიტეხე: – ხომ დამპირდი!..
I flinched back from the resentment in his voice. "You promised".
563808.
ბინდი | თავი III
– ბელა, თავი დაარტყი... არც კი იცი, რას ამბობ.
"Bella, you hit your head, you don't know what you're talking about".
563809.
ბინდი | თავი III
– არაფერი მჭირს, – გავღიზიანდი.
"There's nothing wrong with me".
563810.
ბინდი | თავი III
– რა გინდა ჩემგან, ბელა? – სიმართლის გაგება.
"What do you want from me, Bella?" "I want to know the truth".
563811.
ბინდი | თავი III
მაინტერესებს, შენ გამო რატომ უნდა ვიცრუო?
"I want to know why I'm lying for you".
563812.
ბინდი | თავი III
– და შენი აზრით, რა მოხდა?
"What do you think happened?"
563813.
ბინდი | თავი III
– ზუსტად ვიცი, რომ ახლოს არ იდექი. არც ტაილერს დაუნახიხარ; ამიტომ ნუ მეუბნები, თავი დაარტყიო.
"All I know is that you weren't anywhere near me — Tyler didn't see you, either, so don't tell me I hit my head too hard.
563814.
ბინდი | თავი III
წესით, იმ ფურგონს ორივე უნდა გავეჭყლიტეთ, მაგრამ გადავრჩით; ფურგონს შენი მხრების კვალი ატყვია, დანჯღრეულ მანქანას ბამპერიც შეჭეჭყილი აქვს, შენ კი არაფერი დაგშავებია...
That van was going to crush us both — and it didn't, and your hands left dents in the side of it — and you left a dent in the other car, and you're not hurt at all.
563815.
ბინდი | თავი III
უცებ მივხვდი, რამდენად გიჟურად ჟღერდა და ვეღარ გავაგრძელე.
I could hear how crazy it sounded, and I couldn't continue.
563816.
ბინდი | თავი III
– გგონია, რომ ფურგონი ავწიე?
"You think I lifted a van off you?"
563817.
ბინდი | თავი III
– მაინც არავინ დაგიჯერებს...
"Nobody will believe that".
563818.
ბინდი | თავი III
– თითოეული სიტყვა ფრთხილად და მკაფიოდ, მაგრამ მშვიდად გამოვთქვი.
I said each word slowly, carefully controlling my anger.
563819.
ბინდი | თავი III
– მაშინ, რა მნიშვნელობა აქვს? – ჩემთვის აქვს, – დავიჟინე.
"Then why does it matter?" "It matters to me," I insisted.
563820.
ბინდი | თავი III
– მგონი აჯობებს, უბრალოდ მადლობა გადამიხადო და შემეშვა... – გმადლობ.
"Can't you just thank me and get over it?" "Thank you".
წინა შემდეგი